* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa Nepal, isang batang babae ang hindi tumatapak sa lupa. Sa murang edad ay binabantayan ang kanyang bawat kilos, bawal siyang lumabas at limitado lamang ang kanyang pagsasalita.
00:11.1
Tila ba siya ay nakakulong? Pero alam mo ba, ang batang babaeng ito ay sinasamba bilang isang diyosa. Siya ay tinatawag na Kumari o Living Goddess.
00:20.2
Maging ang presidente at prime minister ng Nepal ay humahalik sa kanyang paa, bakit nga ba ganun na lang nila pinapahalagahan ang isang Kumari?
00:28.9
At ano ba ang klase ng buhay ng batang itinuturing na diyosa? Totoo bang meron siyang tinatagong kapangyarihan? Yan ang ating pag-uusapan ngayon.
00:40.8
Ang Living Goddess ng Nepal
00:43.0
Sa Nepal ay isang sagradong tradisyon ang pagkakaroon ng Kumari o Living Goddess.
00:50.0
Ang Kumari ay isang batang babae na sinasamba ng mga Hindu at Buddhists sa Nepal. Dahil sa paniniwalang sila ay reinkarnasyon ng sinasamba nilang diyosa na si Taledju Bawani.
01:01.2
Naniniwala rin silang ang mga Kumari ay nagtataglay ng kapangyarihan ni Taledju. Ayon sa paniniwala, bigla na lamang naglaho ang makapangyarihang diyosa na ito.
01:10.8
Ngunit nagbitaw siya ng huling salita na siya ay sasanib sa isang batang babae sa tribo ng Niwari.
01:18.9
Nang nagsimula ang tradisyon ng pagkahanap sa Kumari Goddess. Mayroong labing dalawang Kumari Goddess sa Nepal. Ngunit bukod tangi ang tinatawag na Royal Kumari mula sa Kathmandu.
01:30.1
Siya ang pinakasagrado at pinakaimportante sa lahat ng mga Kumari. Sa ngayon, ang tinaguriang Royal Kumari ay si Trishna Shakya.
01:38.4
Three years old lamang si Trishna nung mapili siya bilang Royal Kumari taong 2017.
01:44.3
Ayon sa mga deboto, ang isang Kumari ay mayroong kapangyarihan na magbigay ng kumari.
01:48.2
Ayon sa mga deboto, ang isang Kumari ay mayroong kapangyarihan na magbigay ng kumari.
01:48.2
Na magbigay ng swerte, magpagaling ng may sakit at manghula ng kapalara ng isang tao.
01:53.5
Naniniwala sila na isang sulyap lamang ng Kumari ay pagpapalain na sila.
01:58.6
Ngunit naniniwala rin sila na kapag umiyak o tumawa ng malakas ang isang Kumari, nagbabadya ito ng matinding karamdaman.
02:06.3
Kapag ang Kumari naman ay nanginig, nangangahulugan daw ito na makukulong ang taong nasa harapan niya.
02:12.5
Sa kabilang banda, kapag humawak naman ito sa kanyang mata, nangangahulugan ito ng kamatayan.
02:18.4
Lumalabas lamang ang Kumari sa publiko tuwing may festival at napakaraming deboto ang pumupunta para lamang masulyapan o mabigyan ng pagpapala ng Kumari.
02:28.2
Sa katunayan, pati ang presidente at prime minister ng Nepal ay humihingi rin ang blessing at humahalik sa paa ng Kumari.
02:35.7
Pinaniwalaan kasing ang blessing ng Kumari ay nakapagbibigay ng kapayapaan at kasaganahan sa bansa.
02:41.4
At alam nyo ba, bawal tumapak sa lupa ang mga Kumari, kaya naman kahit saan sila magpunta,
02:47.6
ay buhat-buhat sila ng kanilang mga magulang o di kaya ay ang mga tagapangalaga.
02:52.8
Bawal kasing masugatan ang mga Kumari, dahil kapag nangyari ito, ay mawawala sa kanya ang pagiging diyosa, kaya naman doble ingat at alaga ang ibinibigay sa kanya.
03:02.2
Ngunit, alam nyo bang hindi pang habang buhay ang pagiging Kumari?
03:06.1
Kapag ang isang Kumari ay tumuntong sa puberty o kapag sila ay mayroon ng buwanang dalaw, ay ito rin ang hudyat sa pagtatapos ng kanilang pagiging Kumari.
03:15.0
Matapos ang kanyang paninilbihan bilang isang Kumari, babalik na siya sa kanyang pamilya upang mamuhay ng payak bilang isang pangkaraniwang bata.
03:23.4
Ibig sabihin nito, maghahanap na naman sila ng bagong batang babae na siyang sasambahin nila.
03:29.1
Sa kabila ng responsibilidad ng pagiging Kumari goddess, para sa mga tao sa Nepal ay isa itong malaking karangalan.
03:35.8
Kaya naman, tuwing darating na ang panahon upang mamili ng bagong Kumari, maraming batang babae ang iniaalay ng kanilang mga magulang.
03:43.5
At alam nyo ba, hindi basta-basta ang pinagdaraanan ng mga bata bago mapili.
03:48.5
Bago tayo magpatuloy, nagustuhan nyo ba ang content natin ngayon? Kung oo, ay mag-comment po kayo ng yes.
03:58.0
Mahigpit ang pagpili sa susunod na Kumari goddess.
04:00.9
Ayon sa tradisyon, mga piling batang babae mula sa tribo ng Niwari lamang ang maaaring maging Kumari.
04:06.8
Mga batang babae na may edad dalawa hanggang apat ang siyang pinagpipilian ng mga pari.
04:12.3
At kailangan ay pumasa muna sila sa istriktong pagsusuri o mas kilala sa tawag na batis laksyanas.
04:19.0
Kailangan ay makapasa ang batang babae nang naaayon sa 32 perfections ng isang diyosa.
04:25.3
Kabilang nga dito ay ang pagkakaroon ng itim na buhok at mata, makinis na kutis, maliliit na kamay at paa, walang sugat at marami pang iba.
04:33.9
Matapos ito, mayroon din silang pagdadaan ng pagsubok sa templo.
04:37.7
Kabilang sa mga pagsubok na ito, iiwanan sila sa templo na napapaligiran ng mga patay na hayop.
04:43.4
Ayon sa paniniwala, ang batang babae na hindi nagpakita ng takot ang karapat dapat na maging Kumari.
04:49.4
Matapos mapili, ilalayo na sa kanyang pamilya ang Kumari goddess.
04:53.4
Sa loob ng ilang taon, ang mga caretaker ng templo ang magsisilbing pamilya niya.
04:58.5
Araw-gabi din siyang pagsisilbihan ng kanyang mga Kumarini.
05:01.4
Sila ang magpapakain, magpapaligo at maniniguradong maayos na magampanan ng Kumari ang kanyang mga Kumarini.
05:07.7
Sa ngayon, maraming organisasyon ang nagpoprotesta laban sa tradisyon na ito sa Nepal.
05:14.4
Ayon sa kanila, ang mga batang babaeng na pipili bilang Kumari ay nawawala ng normal na buhay bilang isang bata.
05:21.4
Sa inyong opinion mga ka-awesome, dapat lang bang ipagpatuloy ang tradisyon na ito?
05:25.8
Pakilagay ang inyong mga opinion sa comment section.
05:28.4
This is Sir Kuya Dawel from Our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
