01:02.2
Tita Tanya Chinita
01:24.0
Tita Tanya Chinita
01:26.0
Sa ambisyon kong yumaman
01:30.1
Sino ba naman ang ayaw, Kolantits?
01:38.3
Magandang umaga po sa inyo
01:39.7
Lalong-lalo na sa mga suking tagapakinig
01:45.7
Mga Katas ng Nakalipas
01:50.4
Mga Katas ng Nakalipas
01:54.8
Sa inyo na lang po akong Dante
01:59.7
Taga dito lang po ko sa may Tondo, Manila
02:02.4
Isa po akong tricycle driver
02:05.9
May asawa at may dalawang anak
02:10.7
Wala po akong ibang hinahangad Kolantits
02:13.5
Kundi ang magandang buhay para sa aking pamilya
02:20.9
Simple lang po ang aming pamumuhay
02:24.2
Pero di pa po ako contento dahil
02:27.3
Kapag kulang po ang aking remita sa asawa ko ay
02:32.2
Palagi po kami nag-aaway
02:34.8
Ang asawa ko si Marie
02:40.1
Graduate po siya ng education
02:44.2
Hindi siya pumasa sa board exam
02:47.0
Kaya hindi pa rin siya makapagturo
02:54.2
May nagilala po yung kasama namin sa TODA
03:07.8
At may alam tungkol sa treasure
03:11.9
Sinasabi niya nung panahon ng Japon
03:20.1
Malapit sa aming pamamahay
03:24.2
Nagtong may lumang balon po
03:25.6
Hindi na ginagamit
03:32.3
Ang radar ng nasabing treasure hunter
03:37.0
Kaya naman sinunggaban ko ng pagkakataong umaman
03:42.0
At dito na nagsimulang tumagas
03:49.3
Ng aking nakalipas
03:54.2
Katas ng nakalipas
04:24.2
Ang paggulang o pèset
04:30.0
Naririnig mo ba yung sarili mo Dante?
04:34.0
Gusto natin umaman
04:37.0
Gusto mo immune sa bagal natin
04:39.2
Kapag kulang yung bam poison
04:42.7
Ee gano lalang namang libo
04:45.0
Sa ganitong paraan
04:46.1
Ang gusto nÆ°á»›c paraan ng pagyaman
04:48.2
Hindi ganito klaseng pagyaman carrere
04:52.4
Eh isa ba kimana ka?
04:52.9
Apaka mentions ay mga mga dadanin niyo
04:53.2
Ako siya gagawin witong panaginila dahon si Dante
04:53.5
Napaka-hipokrita mo naman.
04:55.1
Dante, nabubudol ka.
04:57.2
Hindi ako nabubudol.
04:58.7
Kasi kahit yung lolo ko, alam niya, yung balon na yan dyan sa likod natin,
05:03.7
eh wala nang gumagamit.
05:04.7
Matagal na kasi nga parang kakaiba.
05:06.9
At naniniwala ko nga meron nga treasure dyan.
05:09.6
Anong treasure? Makukuha mo dyan puro burak.
05:12.1
Natuyo nga yung balon eh.
05:14.7
Kaya nga uhukayin eh.
05:17.2
Kasi kung meron yung treasure dyan, matagal ko nang kinuha yan.
05:20.3
Uhukayin mo pa sa ilalim.
05:21.7
Pero ba treasure nakalutang sa lupa?
05:23.1
Ang gagawin mo, ibibenta mo yung tricycle para maghukay ng ginto.
05:27.7
Naririnig mo ba sarili mo?
05:29.1
Eh di sana, marami na nagpunta dyan yung kanononuan pa natin.
05:36.5
Wala naman silang...
05:37.7
Dante, anong pagkakakitaan natin pag binenta mo yung tricycle?
05:41.1
Magising ka nga! Dante naman!
05:44.0
Makinig, makinig ka sa akin, ma'am.
05:46.0
Disko, di ka nakikinig sa may pinag-aralan sa ating dalawa.
05:49.4
Oh, oh, ikaw may pinag-aralan. Pumasa ka ba sa board?
05:54.2
Pinag-aralan ako pero hindi kailangan pumasa ng board para masabing...
05:58.2
O hindi ako graduate ng college pero marunong naman ako sa buhay.
06:02.7
Wala naman magsisihan dito. Para naman ito sa atin at sa mga anak natin eh.
06:07.2
Para naman itong ano eh.
06:09.2
Dante, mag dalawang... mag...
06:11.2
Isip kang mabuti! Ibibenta mo yung tricycle!
06:14.2
Hirap na hirap tayong bilihin yun!
06:18.2
Ang pag nakuha natin yun...
06:21.2
Makinig ka nga, Marie.
06:22.2
Nakikinig ako. Sige.
06:23.2
Pag nakuha natin yung treasure na yan, ha? Kahit yung buong toda dito sa tondo, bibiling ko.
06:30.2
Kahit pa bumili tayo ng bus, bumili tayo ng aeroplano.
06:35.2
Sino bang nakausap mo? Hapon ba yan? Pa'no ka naniniwala sa ganyan? Ako...
06:41.2
Diyos ko. Dante, ang daming nang bubudol ngayon.
06:45.2
Hindi nga. Totoo yan.
06:46.2
Ano nga. Sige nga. Anong sinabi ba sa'yo?
06:48.2
Kasi nga, apodo siya ng... yung lolo niya.
06:51.2
Isa sa mga nagbaon ng treasure na yan dito. Kasi hapon. Siya naman, may dugong Pinoy na siya.
06:56.2
Eh, ba't ngayon lang siya nagpunta?
06:59.2
Malay ko ba yan sa hapon na hinahanap nga nila, eh. Matagal...
07:02.2
Pa'no mo naintindihan yung hapon?
07:04.2
Pinoy na nga siya, eh. O.
07:07.2
Magpupunta sila dito.
07:08.2
May titulo ba siya? Meron ba siyang... anong katunayan niya?
07:10.2
Meron ba siya mapa? Meron siya dala siya mapa?
07:16.2
O, ayan na sila. May andyan na yung mga bisita.
07:21.2
Pinapunta mo na pala.
07:23.2
Para pakita ko siya.
07:24.2
Hindi mo ba nga ako na...
07:27.2
Ay, magandang araw po, madam.
07:33.2
Ito na pala yung hapon na sinasabi ko sa'yo.
07:45.2
Dante, ikaw kong mausap.
07:47.2
Magandang araw po. Tuloy po nga. Tuloy po kayo.
07:49.2
Kape. Kape po. Kape po.
07:51.2
Magtipla nga nga ng kape doon.
07:56.2
Salamat naman po at nabisita niyo ako dito.
08:00.2
Sigurado po ba talaga yan? Kasi medyo nagtatalo kami ng asawa ko, eh.
08:04.2
Ano ka ba, Dante? Sigurado na.
08:06.2
Itong mukhang gross kamer, hindi ako skamer.
08:13.2
O, meron kami nalang dito yung pang metal...
08:16.2
O, yan. Mital kami.
08:18.2
Ito yung detector. Ako haahawak.
08:20.2
Ako, sanay ako umahawak ng mga nagbabay-bait eh.
08:22.2
Ano ba itong light?
08:24.2
Galaw ka, galaw ka, galaw ka.
08:28.2
Ako na. Ay, hindi. Yung hapon. Yung boss namin nang magaling dyan, umahawak.
08:32.2
Hindi. Ito, hindi lang itong metal detector. Light detector pa ito.
08:38.2
Uki-ilaw yan eh. Pag naalam niya nagsisinungan.
08:40.2
Tsaka natunog yan.
08:42.2
O, sige. Tutunog yan. Dito lang ako. Dito lang tayo. Punta na tayo doon sa likod ba kayo.
08:48.2
Ay, teka lang. Yung asawa ko baka magalit eh.
08:50.2
Ito na yung kape.
08:59.2
Ah, wala. Tresura.
09:01.2
How did you know that there's gold in our backyard?
09:05.2
Ah, marunong naman ako mag-Tagalog, ma'am.
09:09.2
Wag mo na akong hapon. English-Englishin kasi hindi ako marunong mag-English.
09:13.2
Hapon ako eh. Ha?
09:15.2
Pag hapon ka pwede. Mag-Tagalog pwede. Pag-English hindi ako marunong.
09:23.2
Ma'am, palito ulit yung hai mo.
09:27.2
Paano niyo nalaman po? Paano niyo po nalaman na may ginto sa bakura namin? Eh, matagal na po yan dyan eh.
09:34.2
Alam niyo po, ma'am. Kaya nga, matagal nga yung treasure niya. Hindi na...
09:38.2
Yan na lang yung treasure na hindi na kuha ng aking mga ninuno na mga hapon. Hai!
09:43.2
Eh, bakit? Ano po nagtulak sa inyo para kuhanin? Eh, baka po nakuha na yun ng mga...
09:48.2
Siyempre, matagal na yun, Jhoy. Nakuha na yun ng mga ibang generasyon.
09:51.2
Basulang sa aking detektor, ma'am, hindi pa nakuha yung treasure na yun. Ayun, umiilaw siya.
09:54.2
Sige nga, paano yan?
09:55.2
Umiilaw siya, oo.
09:56.2
Ganito yan, oo. Tsaka tutunog yan.
09:57.2
Tututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututututut!
10:01.2
Lalo bumabibrit pag mula peli.
10:03.2
Kaya huwag ka na mag-alala, ma'am.
10:10.1
Darlene, sige na,
10:11.8
ibenta na natin yung mga ito
10:12.9
para kailangan kasi ng equipment eh.
10:15.4
Para magre-renta tayong equipment.
10:17.4
Can I see your map?
10:21.6
huwag ka na maingis ang English, ma'am.
10:24.2
Pero mukha nga po kayong Japanese.
10:26.3
Ano nga ang pangalan nyo?
10:28.8
Yamashito, ma'am.
10:34.9
Ito yung mapa, ma'am.
10:36.0
Kita nyo, bahay nyo yan, oh.
10:37.7
Wala, oo nga, mahal.
10:40.0
Ah, sa'n yung balon?
10:41.8
Mamaya, no, balon.
10:42.6
Nilagyan ko na ng ex.
10:45.7
Sa'n yung po nakuha yan?
10:46.7
Parang sa Google.
10:48.9
Lulo ng lulo ng lulo ng lulo ko.
10:50.8
Ano pangalan ng lolo ng lolo ng lolo nyo?
10:53.1
Yamashito the purse.
10:56.4
May ganun ba sa Japan?
10:58.2
ang aking, ano, ma'am,
10:59.1
ang aking palayo ay sito talaga.
11:07.2
Sayang naman yan, eh.
11:10.8
Baka maging bato pa yan.
11:12.1
Maunahan tayo ng iba.
11:13.7
May mga kapitbahay rito na
11:15.1
tutunogan na nila.
11:17.4
Baka sila pa maghukay dyan.
11:18.5
Baka mas scam tayo, mahal, ah.
11:20.6
Eh, nandito naman sa lugar natin.
11:22.2
Makikita naman natin agad kung may ginto, di ba?
11:25.8
Hindi nila makukuha agad.
11:27.3
Babantayan natin yan.
11:28.5
Basta, ikaw bahala dyan, ah.
11:32.7
Sana makaala tayo sa kahirapan, mahal.
11:35.2
Ito na nga yung susi natin.
11:40.5
Kailangan natin yung pira para mag, ah,
11:43.3
mag-arintate ng mga heavy equipments
11:45.6
na mga bakho, ganyan.
11:53.1
Tapos na po ba ang pag-ano natin,
11:58.2
payag na ba kayo?
12:01.8
Ah, kailangan na po namin,
12:04.4
Para, yung 100,000 nyo po,
12:06.3
magiging 100 million po yun.
12:11.8
ang puhuna namin dito ay 20 million
12:17.5
Kayo, 100,000 lang namin,
12:20.6
pero malaki po ang makukuha nyo.
12:22.9
Ah, ganito kasi yan.
12:24.6
Sa inyo kasi yung lupain eh,
12:26.6
Kaya mura lang yung singil namin sa inyo.
12:28.5
Pero, mag-multiply yan,
12:30.9
100,000 magiging 100 million.
12:33.5
yung tricycle nyo,
12:34.8
huwag kayo mag-alala,
12:36.4
Tama si Sir kanina,
12:38.2
makakabili po kayo ng isang pilahan na tricycle.
12:44.5
Sige, magpirmahan na po tayo.
12:46.3
Sige, sunod nyo na lang po yung,
12:47.7
yung pagbebenta ng tricycle.
12:52.8
Sige, sige, sige.
13:07.3
Binenta ko na po ang tricycle namin,
13:10.3
Nangutang na rin po ako sa mga kamag-anak namin
13:12.5
para lang madagdagan
13:16.6
ang 100,000 na kailangan po
13:20.9
ng nasaming treasure.
13:24.4
Naalala ko po noong kabataan,
13:26.1
may nakuha po ako dyan na bariya
13:27.9
na sa tingin ko po ay gold.
13:32.6
Nangalang bata pa po ako nun, di ko alam yung halaga ng bariyang yun.
13:38.8
Nawala ako na rin po siya.
13:43.4
Masaya kami ng aking asawa na matutupad na rin ang aming mga pangarap, lalo na para sa aming mga anak.
13:57.8
At sinimula na po nila ang paghukay sa nasabing balon.
14:02.6
Pag-aalis na sila, babalikan na lang daw nila.
14:13.5
Wala pa bang nakuha?
14:15.1
Meron, pero mga ano eh.
14:17.2
May mga kutsara, kaso mga kutsara tinidor.
14:21.3
Sa'n daw ba yun na malapit nang may makuha?
14:23.3
Kasi may mga metal eh.
14:26.9
Sana mahal, sana mahal no.
14:28.3
Pag umaman tayo, bibili ako ng building doon tayo sa taas.
14:32.6
Parang penthouse, kakapagod na mag-tricycle.
14:36.0
Kaya nga eh. Mahal ako, bibili ako ng mga panghanap boy, ng mga pang-biyahing jeep.
14:42.0
Yan ba gusto mo? Ayaw mo ba magpatayo tayo ng salon para sa'yo?
14:46.0
Mahal, ayoko nang mapapagod ako. Gusto ko yung paupo-upo na lang ako.
14:49.2
Tsaka, gusto kong bumili ng sports car. Pwede ba yun?
14:52.1
Eh! Kahit ilang sports car pa yun.
14:54.5
Tsaka, ano yung kapitbahay natin, meron siyang UV express na pambiyahe.
15:01.0
Mga ilang bilhin natin nun, mahal.
15:02.6
UV express? Isang buong terminal. Bilhin natin yun.
15:04.8
Bilhin natin, mahal. Tsaka, mahal, makakapag-aral na yung anak natin sa Enderan College.
15:14.6
Hindi na tayo magtitiis sa init, no? Kapag naglalabing-labing tayo, mahal.
15:18.9
Iyaman tayo. Wala tayong aircon, hindi init.
15:21.8
Oo, wala tayong aircon. Mahal, gusto ko ng centralized aircon. Ilan nabili mong centralized aircon?
15:26.9
Lahat. Ate CR, pati labahan.
15:29.3
Aircon. Mahal, pangarap ko magkaroon ng banyo na kasing laki.
15:32.6
Kasing laki ng ano? Kasing laki ng...
15:34.6
Itong bahay natin, banyo lang ito lahat.
15:37.6
Oo, mas malalaki pa.
15:38.6
Mga ilang iPhone, bibilhin mo sa akin.
15:40.6
Kahit wala pa yung latest, bibilihin ko na.
15:43.6
Bibilihin ko yung kumpanya na yan. Para sa iyo lang.
15:48.6
Bango-bango talaga.
15:50.6
Ang init, mahal eh.
15:52.6
Papay-pay ka lang dyan.
15:56.6
Sige. Ano yung plano?
15:58.6
Papay-pay na lang muna tayo.
16:00.6
Sige, mahal. Ang init. Huwag ka masyado magalang.
16:04.6
Eh, paano? Yung hindi gagal oh.
16:24.6
Nangingi pa ng pandagdag.
16:28.6
Dahil medyo malalim daw po ang huhukahin.
16:31.6
Nakautang na na kami ng 50,000.
16:35.6
Halos wala nang natira.
16:38.6
Pati ref namin ay isan lang na po.
16:45.6
sa kasamaang palad,
16:48.6
wala pong nahukay na treasure.
17:09.6
Sisimangot ka na lang dyan? Iiyak ka na lang dyan?
17:13.6
Asan ngayon ang ginto? Ha? Dante?
17:16.6
Ano? Hindi ka magsasalita? Hmm?
17:24.6
Ako lang bang may gusto? Diba gusto mo rin naman?
17:26.6
Ikaw ang pasimuno!
17:28.6
Hindi ko gusto yan! Una palang kontra na ako dyan!
17:32.6
Ang dami mo lang ang gustong bilhin, diba?
17:34.6
Eh kasi sinabi mo eh!
17:35.6
Binudol mo din ako! Kasalanan mo!
17:38.6
Anong kasalanan ko?
17:40.6
Kasalanan mo, Dante!
17:41.6
Nag-usap naman na tayo na parehas tayong may gusto nito, diba?
17:45.6
Bakit akong sinisisi mo?
17:46.6
Pinilit mo ako! Binudol mo ako!
17:49.6
Hindi naman binudol! Hino-ukay naman nila!
17:51.6
Wala naman talaga yung anong gagawin natin!
17:53.6
Dadagdag pa tayo ng dadag!
17:54.6
Kasalanan mo kasi!
17:55.6
Ang dali mo kasing ma-uto-uto-uto ka!
17:59.6
Gusto mo ang mabuti!
18:00.6
Ang agad mabilis na pagyaman!
18:02.6
Ha? Diba sinabi ko sa'yo walang ganon!
18:04.6
Ano? Asan ngayon? Ha?
18:06.6
Walang ganon? Eh ikaw nga yung may gustong ganon!
18:09.6
Ha? Ako yung may gusto? Ikaw nga namilit eh!
18:11.6
Naibenta yung tricycle, ibenta yung rep!
18:13.6
Tingnan mo nga! Yung isang gilid ng bahay natin walang bubong!
18:17.6
Halos ibenta na natin lahat!
18:20.6
Siguro muntik mo na akong ibenta!
18:24.6
Ano kakainin natin ngayon, ha? Ano?
18:26.6
Yung mga lupa na hinukay?
18:28.6
Ano, Dante? Sumagot ka!
18:31.6
Mas mahirap pa tayo sa daga!
18:34.6
Yan kasi utu-uto ka!
18:36.6
Ayaw mong magbanat ng buto!
18:38.6
Kasalanan mo tong lahat!
18:40.6
Gusto mong mabilis ang yaman!
18:44.6
Naiinis na ako, ha? Naiinis na ako!
18:47.6
Diba gusto mo rin naman?
18:49.6
Ang dami mo pang ang plano sa buhay, tapos ngayon ako lang?
18:51.6
Ako lang may kasalanan?
18:52.6
Kasi nga kinumbinsi mo ako!
18:54.6
Wag mo nga sa'kin isisi ang lahat!
18:56.6
Ikaw lalaki dito!
18:59.6
Gusto mo eh, ha? Parang mananalo sa loto!
19:02.6
Yun ang gusto mong pagyaman!
19:05.6
Hindi ka kasi marunong magbanat ng buto!
19:10.6
O ano? Ba't may dala kayong mga bag?
19:14.6
Aalis na po kami!
19:19.6
Masama na pa ako kaya mama, papa!
19:22.6
Aalis na kami, Dante! Iiwan ka na namin!
19:24.6
Iiwan mo si Janjan!
19:26.6
Walang, walang maiiwan na bata!
19:29.6
Sasama ako kay mama, papa!
19:31.6
Kasi wala ka ng pera!
19:33.6
Janjan, kanino ka sasama? Kay mama, kay papa?
19:37.6
Wala kang sibon ngayon!
19:41.6
Janjan, aalis na tayo dito!
19:43.6
Kasalanan ang papa niyo yan!
19:45.6
Kasalanan ang papa niyo yan!
19:49.6
Bakit ako lahat, ha?
19:51.6
Ako na sinisisi mo!
19:53.6
Gusto ko lang naman yung mama para sa atin! Para sa pamilya natin!
19:57.6
Kasalanan mo yan lahat!
19:59.6
Kaya pagdusahan mo yan!
20:01.6
Ikaw ang may kasalanan!
20:03.6
Bahala ka sa buhay mo!
20:05.6
Ako ang bahala sa mga anak ko!
20:12.6
Kailangan pa bang imemorize yan?