00:14.3
Plus 14 yun, sir.
00:15.8
150 plus 50 plus?
00:21.3
Bakit po siya nangunguta ng ganitong kalaking mga pera?
00:24.6
Di ko alam, sir. Sabi niya maglulun daw.
00:27.7
Eh, nung nakita ko siya, sir, parang takot na takot ako.
00:32.4
Nabigyan ko dahil pulis nga siya, sir. Nire-respeto ko siya, sir.
00:36.9
Kaya naibigay ko yung pera ko.
00:38.9
Ano pong trabaho nyo o negosyo?
00:41.0
Ay, sir, matagal din ako nag-abroad noon.
00:44.5
Ah, UFW po kayo dati?
00:45.9
Opo, sir. Kailang nung namatay yung anak ko, namatay yung asawa.
00:50.4
Dalawa kami, sir, pero namatay na sila.
00:54.0
Tapos nanganak ako.
00:55.5
So, nakapag-ipon po kayo?
00:56.8
May konting ipon ako, sir. Tapos nagkasakit ako ng kanser.
01:01.1
Tapos hindi ako makalakad masyado na, sir.
01:04.2
Dahil sobrang pagod na, sir.
01:06.4
PWD ako, sir. At saka senior citizen, single parent.
01:11.3
May tindahan akong pinambubuhay ko sa anak ko, sir.
01:15.0
Ngayon na, pumunta naman niyang pulis na yan. Nire-respeto ko siya, sir.
01:19.4
Binigay ko yung perang hiniling niya.
01:21.8
Tapos, huwag kang mag-alala dahil maglulun ako after three months, sabi niya.
01:26.8
Nung three months, pabalik-balik po ako, sir, sa police station.
01:31.5
Kinakahusap po siya,
01:32.5
Oo, may darating na pera. Dagdagan ko pa yung pera mo dahil may malaki akong pera.
01:37.9
Ano na po ba ang nangailangan niya? Bakit siya umutang ng ganitong kalaking pera?
01:41.4
Ang balita ko naman kasi, sir, sa police station,
01:45.0
naguhukay daw siya ng mga gold, sir.
01:49.9
Ginagamit daw niya sa...
01:51.2
Sa panghukay ng gold?
01:54.2
Sabi ng mga kasamahan niya,
01:56.8
So, gagamitin niya yung inuutang niya sa inyo na P244 para sa makagamitan sa panghukay ng gold?
02:02.4
Oo, sir. Yung nilagay niya sa police station, sir, dahil nung marap ako sa investigador nila,
02:09.4
pinaharap niya ako, nangako doon na gagawin daw niyang P260. Dagdagan ko, sabi niya.
02:15.8
Master Sergeant Antonio Naungayan, Intelligence and Operative, San Nicolas, Pangasinan.
02:20.2
Magandang hapon po, Sarge.
02:21.7
Ay, sir. Kadapto na, sir.
02:23.9
Sarge, andito po si Ma'am Helen.
02:26.8
Helen Somera, inuutangan niyo po siya ng P244,000, binigyan niyo po siya ng inyong ATM card.
02:33.8
Ngayon po, yung ATM card, wala nang laman at pinalabas niyo pa na nawawala.
02:38.2
Kaya, useless na yung ATM card.
02:40.3
So, kailan niyo po siya babayaran, sir?
02:41.9
Ay, sir. Balik, ginagawin ko pa nun ang paraan.
02:46.2
Itong August, ginagawin ko pa nun ang paraan, sir, dahil yung kapatid ko, sir, parang tulungan niya ako, sir.
02:55.4
Saan mo ginamit itong...
02:56.8
Ang inuutang niyo po, Sarge, P150, plus P50, plus P14, plus P30?
03:01.0
Sa pagpaparal, sir.
03:02.5
Yan po ba yung pinaliwanag niyo sa kanya? Kaya kayo umutan sa pagpaparal?
03:05.8
Ang pagkakaalam niya, kaya kayo umutan dahil nanghukay daw kayo ng gold at gagamitin yung pera, pambili ng mga gamit, panghukay sa gold?
03:12.2
Bale, nanguutang lang ako, sir, with interest.
03:14.9
Okay. So, nung umutan ka ng P150, ano po sinabi mo ang dahilan sa kanya? Bakit ka nanguutan ng P150, sir?
03:20.6
Bale, kasi, sir, wala na po siya pong tinalong, sir. Bale, ang kasi, nagpapautang siya, sir.
03:26.8
Nagpapautang talaga siya?
03:27.9
Yes, sir. Nagpapautang talaga siya, sir.
03:30.6
Pinautang ko kasi yung isang kasama niyang guarantor noon, sir. Dinala naman niya yan. Wala nang utang.
03:36.4
Ah, ma'am, nagpapautang talaga kayo?
03:39.3
Ma'am, advice ko lang sa inyo, stop na.
03:41.6
Yan ang pinaka-very risky na business.
03:45.6
Yan na lang yung last na.
03:46.4
Sa kaso po ninyo, senior citizen kayo, naku, hirap maningil.
03:51.9
May pagkakataon pa, nadidisgrasya po yung nagpapautang dahil para wala nang obligasyon.
03:56.8
Yung nangutang, may ginagawa doon sa nagpapautang.
04:01.2
Hindi ko tinatakot kayo, ma'am. Meron pa kami narinig ng mga kaso na yung nagpapautang ay pinapatay.
04:06.5
At kapag patay na, eh syempre yung mga nangutang sa kanya na malalaking halaga, lusot na.
04:12.3
So huwag nyo na po, stop nyo na po yung pagpapautang.
04:14.5
Opo, sir. Talagang wala na, sir. Yan na nga yung kaulihuling kwento na.
04:17.6
Magdegosyo na po kayo, palakayin nyo po yung tindahan ninyo.
04:20.3
Diba, kaysa ng pautang, tapos hindi kayo babayaran.
04:22.1
Sir, sars, kailan mo po babayaran ito?
04:25.7
Pangako ko na itong uko, sir. I-complete ako na lahat, sir.
04:29.2
Ito pong land bank na ATM card nyo na binigayon sa kanya. So bakit nyo pinalitaw na nawawala?
04:35.3
Hindi, sir. Hindi ko po. Nahawak po niya, sir. Hawak po niya.
04:38.5
Online ang ginagawa niya, sir. Pag dumating yung pira niya, inuunahan niya akong i-withdraw sa online, sir.
04:45.0
Tapos, sir, sabi ko, bakit, sir, wala naman laman yung ATM nyo na gamit ko?
04:50.1
Kasi, diba, sir, sabi nyo, i-withdraw ko, tapos kinukuha nyo, sabi ko sa kanya,
04:55.8
hindi bali, dagdagang ko na lang pag noong January, sir, nangako siya na may pagbibili daw na lupa.
05:01.9
Sars, magkano bang sweldo mo kada linggo, kada kinsenas ba, o kada buwan?
05:07.3
Bali, sir, ang malinis ngayon, sir, ano, sir, nasa 12, sir.
05:15.6
Kada buwan, sir. Kasi, yes, sir.
05:17.5
12,000 kada buwan? Eh, alam ko.
05:19.4
O, yung mga polis, matatas na sweldo nga.
05:21.3
May mga kwena, sir. May condensal sa answer sa mga ginsilon.
05:26.9
So, paano mo ito mababayaran si Nana, itong senior citizen na PWD?
05:31.3
Pangako siya ng pangako, sir.
05:33.5
Pabalik-balik niya ako sa police station, pinagtataguan pa niya ako.
05:38.3
Hindi pa niya sinasagot yung mga chat ko sa kanya.
05:41.9
Parehas sila yung ng guarantor.
05:44.6
Tapos sabi niya sa akin, gawin mo na ang gusto mo nang gawin.
05:48.2
Sabi niya yung last na chat niya sa akin.
05:51.5
Sir Rento, ilan bang girlfriend mo?
05:53.2
Wala akong girlfriend, sir. Wala lang, sir.
05:55.3
Baka marami kang sinusuportahan girlfriend. Kaya, ayan, nagkakalubog-lubog ka rin sa utang.
06:01.8
Bakit ka nalulubog sa utang? Ilan bang anak mo, sir?
06:05.8
O, tatlo. Si misis may trabaho.
06:08.9
Wala, sa bahay lang.
06:11.1
O, eh dapat hindi ka rin nalulubog sa utang kasi 12,000 na lang tatanggap mo kada buwan dahil sa loan.
06:18.2
Nangungutang ka pa.
06:19.7
Dapat di ka naman ngutang.
06:21.2
Nilulubog mo lang sarili mo sa utang kasi kaya nga 12,000 na lang tatanggap mo kada buwan dahil dinidedact yung mga nautang mo na.
06:29.2
Ngayon, nangungutang ka pa ng nangungutang, eh wala na.
06:31.8
Hindi mo na mababayaran itong mga inutangan mo.
06:33.9
Nga ko, sir. Sa ugos talaga, sir. Mababayaran ko si Madam Sumira.
06:37.7
Sir, mag-OGT yung anak ko. Kailangan din niya, sir.
06:41.4
Ngayon, mag-bonus sila itong mayong.
06:44.6
Sabi ko nga kahit unti-untihin.
06:46.3
Sabi ko, ayaw nila akong sagutin sa...
06:49.1
Parang di nila ako pinapansin.
06:51.4
Pabalik-balikin nila ako sa police station nila.
06:54.6
Halos din na nga ako makalakad.
06:57.4
Pero pangako ng pangako.
07:00.3
Magkaroon na ako ng pera.
07:02.1
Hanggang hindi ko na sila nakikita.
07:03.9
Hindi na sila sumasagot, sir.
07:06.4
Magkano mong usapan niyo?
07:07.4
Kaya niya pinahiram itong...
07:12.5
Sir, nung una nakawiddo ka.
07:13.8
Opo, sir. Tapos wala na.
07:14.9
Pangalawa nakawiddo ka.
07:15.9
Opo, sir. Tapos sabi niya.
07:18.1
Nung pinakuan na naman niya yung bonus niya.
07:22.3
Late claimant kasi ako.
07:23.7
Kaya wala pa yung 30,000.
07:27.1
Yung pala, nakuha na niya, sir.
07:29.0
Ah, kinuunahan ka niya.
07:30.3
Opo, sir. Kinuha niya yung kuwan.
07:32.3
Tapos sabi ko, sir.
07:35.1
Kailangan ko kasi.
07:37.1
Sinabi niya sa akin.
07:38.5
Late claimant daw.
07:41.5
Ang usapan niyo pala originally
07:45.9
Ang kanyang i-withdraw sa inyong ATM card.
07:48.7
So, dapat ituloy-tuloy natin yung usapan na yun.
07:50.7
Ang interest niya sana, sir.
07:52.9
Interest yung sabi niya.
07:59.8
Naniningi ka ng 8,000 para sa interest?
08:01.7
Yung ang usapan namin.
08:03.4
Pero wala na nga akong nakuha, sir.
08:05.2
Kaya ibalit na niya yung pera ko, sir.
08:08.2
Yun lang ang kailangan ko.
08:09.3
So, kahit tawag na interest.
08:11.2
Yun lang ang kailangan ko.
08:13.1
Sa madaling panahon naman, sir.
08:15.9
Yun lang ang tinabubuhay namin ng anak ko.
08:20.1
Dapat meron kang ma-withdraw doon sa kanyang ATM card.
08:23.1
Dito sa kanyang ATM card.
08:24.2
Kahit huwag na interest.
08:26.0
Kahit huwag na interest, sir.
08:28.0
Basta ibalit nga niya yung nakuha niya.
08:31.5
Hindi pa ba ito pasok?
08:32.6
Kasi pinalabas mo roon na ito ay nawawala.
08:36.3
Hindi, sir. Hindi, sir.
08:39.3
Wini-withdraw niya, sir.
08:40.4
Ah, wini-withdraw niya.
08:41.5
Wini-withdraw niya.
08:42.8
Inuunahan niya ako.
08:45.3
Kaya nawawala na yung laman.
08:46.7
Wala na yung laman, sir.
08:48.5
Okay. Ibalik mo lang kapita.
08:50.0
So, dapat meron siyang ma-withdraw dito kada buwan, sir?
08:52.9
Yes, sir. Yes, sir.
08:54.1
At saka may mid-year siya sa May, sir.
08:58.3
Kahit yun na rin sanang ibibigay niya sa akin.
09:03.1
Dapat meron siyang ma-withdraw dito kada buwan.
09:05.2
Kahit malang 8,000.
09:10.3
Isang taon din to mahigit.
09:12.9
So, kailan ko magbabahid?
09:14.5
Kano po ibabahid niyo, sir?
09:16.1
Eh, kumplito ko na, sir.
09:17.7
Kailan po sa August?
09:19.1
Itong August 20, sir.
09:22.0
May, June, July, tatlong buwan.
09:25.1
Nakikiusap na lang akong Madam Sumira na talagang August na po.
09:29.3
Sa August mo pa ibibigay.
09:33.5
huwag mo naman tanggalin yung
09:35.1
sinasabi mo sa akin na 8,000
09:37.7
para naman may magagamit ako.
09:40.3
May maintenance din ako, sir.
09:41.9
Yun lang ang lagi kong sinasabi sa iyo.
09:44.1
Pero hindi mo ako kinapakinggan.
09:47.6
Tapos itong Mayo,
09:50.3
may mid-year bonus kayo.
09:52.5
Sana ibigay mo na lang sa akin, sir.
09:55.0
Sige po, sige po.
09:55.9
At ikaw muna, may mid-year bonus.
09:58.2
Asa rin to, may mid-year bonus pala eh.
09:59.8
Bayaran mo na sa mid-year bonus mo.
10:02.9
O, magkano ba yung mid-year bonus?
10:04.9
Nasa mayigit 30, sir.
10:07.1
Ibigay mo 30 sa kanya.
10:11.1
lalabas yung perang yun.
10:12.5
Okay, May 15 magbigay ka naman.
10:13.9
Mahihaya ka naman, sir.
10:16.8
Tapos, hindi ka man lang makapagbigay kahit 30 sa May.
10:21.2
Para sign of good faith na magbabayad ka.
10:24.0
Ibigay ko na, sir.
10:26.6
Colonel Jeff, magandang hapon po, sir.
10:29.6
Good afternoon po, Sir Senator.
10:32.2
Iingi po kami ng tulong sa inyo.
10:33.5
Nakakaawa naman po itong senior citizen na PWD pa.
10:36.3
Eh, meron palang mid-year bonus itong si Sarge sa May 15.
10:40.5
Baka pwede po yung 30,000 na matatanggap niya.
10:43.9
Ang humarang doon at may bayad na po muna dito kay Ma'am Helen.
10:47.5
Sign of good faith para mapakita na talagang willing pa rin siyang bayaran.
10:52.3
Actually, nakausap ko na rin yung finance officer ko tungkol dyan.
10:56.5
At I will make sure na magbabayaran niya.
10:58.9
At hindi na magpupunta muna dito sa kayo, Sargento.
11:01.5
Para may bayad niya dyan sa ating complainant po.
11:04.6
Colonel, sumasaludo po ako sa inyo, Colonel.
11:06.6
Sobrang thank you, Colonel, ha.
11:10.0
And then, sa mga susunod na araw, pupunta po dyan si Ma'am.
11:13.9
Helen, kasi tinataguan na lang po siya ni Sarge.
11:16.4
Sa inyo lang po siya magipag-usap next time, ha, Colonel, sir?
11:20.3
Thank you po, Colonel.
11:21.5
Mabuhay po kayo, Colonel.
11:23.9
Ngayon, pag uwi nyo, punta kayo kayo, Colonel.
11:27.1
Para si Colonel ang gagawa ng hakbang na para pagdating noong May 15,
11:32.9
sinabing niya finance, yung pera ay hindi na mahawakan ni Sargento.
11:38.7
Mapupunta niya sa inyong 30.
11:39.9
Sa katanayan dyan, Idol Rafi, nare-leave na po sa pwesto.
11:43.9
Ah, si Sargent na unga, yan po.
11:46.5
Yan po ay pinag-utos na rin po ni Colonel Fanged.
11:50.6
For the meantime, ito po, 30,000, makukuha nyo po ito.
11:55.0
Malapit naman na po.
11:57.4
Tapos yung sa August, nasabi niya, babayaran niya.
12:01.0
So, sasamahan po namin kayo kung saan siya madidistino.
12:05.1
At yung opisyal niya doon na may hawak sa kanya,
12:09.3
yun yung hingin natin ng tulong para masiguro na mababayaran talaga kayo sa August.
12:13.9
Pero ma'am, next time, advice ko sa inyo.
12:17.0
Very risky po yung negosyong pautang.
12:21.9
Kayo mga nanonood dyan, marami na po kami mga bad experience dyan.
12:25.7
Thank you very much, Senator.
12:26.8
Punta ko kay Dokyo Odette, mababayaran kayo.
12:31.1
Maraming salamat.
12:32.8
Ganang hapon po, ma'am.