00:53.1
Okay, medyo na nalalabuan ako ng konti sa ganyan.
00:57.1
Ngayon, Mayor, napagalaman din po namin na...
01:01.5
Yan, so bakit ba siya napunta sa kalagayan na yan, mga kabatas natin?
01:05.0
At ano ang delikado o hindi maganda sa mga nangyayaring ganyan, okay?
01:12.7
Ito kasi, nagsalita din siya, so kailangan din natin pakinggan.
01:16.2
Kasi doon, hindi siya makapagsalita kasi wala siyang matandaan, okay?
01:20.9
Ngayon, doon sa News 5 Frontline, mga kabatas natin, nagsalita siya.
01:25.6
Ito yung kanyang sinabi.
01:27.1
Ita na si Bamban Tarlac, Mayor Alice Guo, tungkol sa kaugnayan niya sa operasyon ng nirade na Pogo sa kanyang...
01:37.1
Ex yan ng pinsan ko. Talaga, si Fred?
01:43.2
Kung gusto niya, pwede rin siya magsalita dito.
01:46.0
Baka gusto niya magpaliwanag. Baka magalit sa akin eh.
01:50.4
Nasa Frontline na balitang yan, si Gary De Leon, exclusive.
01:54.3
Hindi po talagang kasali sa operasyon po ng P.O.G.O.
02:00.3
Yan ang deret sa sagot ni Bamban.
02:03.3
Kasi nga, mga kabatas natin, naging talamak doon yung Pogo doon sa Bamban.
02:08.5
Tapos, syempre, alam natin na yung mga Pogo operations na yun, mga kabatas natin,
02:12.8
yung mga inchik talaga yung mga nandiyan dyan.
02:16.3
Nagkaroon kasi, mga kabatas natin, ng issue na sinasabi nila
02:19.4
na hindi daw siya Pilipino, kundi parang isang inchik.
02:24.3
Tapos, ito, this is not confirmed yet, no? This is not factual.
02:28.4
Kinikwento ko lang sa inyo yung dahilan kung bakit nagkaroon ng ganong investigation sa Senado.
02:34.0
Gumami yung Pogo nung siya yung naupo.
02:36.8
Kaya, diniblame ng mga tao doon yung pagupo niya dyan.
02:40.6
Tapos, ngayon, nagkaroon ng background check tungkol sa kanya,
02:44.2
ang bintang sa kanya, mga kabatas natin, bintang ha? No?
02:47.7
Ang bintang sa kanya, parang ininstall siya ng China dito sa Pilipinas.
02:53.3
Ang sinasabi nila,
02:54.3
parang sleeper cell siya.
02:57.4
So, ngayon, nagkakaroon ng investigation na ganito.
03:13.1
May sinabi kasi noon si Sen. Sherwin Gatchalian na may kinalaman si Go sa operasyon ng Pogo sa naturang bayan.
03:21.5
So, si Sherwin Gatchalian yung nagparatang.
03:28.1
Sabi ni Rekul, paano nakalusot yan sa...
03:30.2
Huwag ka na magtanong, Rekul.
03:32.5
Huwag ka na magtanong.
03:34.3
Napapasubo tayo dyan.
03:42.1
The first document is the Sanggunyang Bayan Resolution in September 2020
03:46.6
containing the Council's approval of the application
03:49.5
made by the private citizen Go for a license to operate...
03:53.7
Hongsheng Gaming Technology Incorporated.
03:57.0
So, ibig sabihin dito, mga kabats natin, noong 2020.
04:03.0
Eh, ito siya. Private citizen pa lang naman siya.
04:05.9
Siya yung nag-apply para sa isang Pogo.
04:10.2
Pero sinasabi niya wala siyang kinalaman.
04:13.8
Kailangan ko rin i-disclose, mga kabats natin.
04:15.9
Hindi ko nakita yung dokumento.
04:17.4
Hindi ko nakita yung dokumento.
04:19.3
... na ni-raid ng mga otoridad noong Marso.
04:22.7
Pero lahat ng yan,
04:23.7
hindi nang gina-alkalde.
04:25.5
... na ako lang ko yung landlord before.
04:27.8
And binenta ko na po yung share.
04:30.6
So, sabi niya, siya yung landlord.
04:33.3
Pero pag makikita niyo yung ano, yung kumpanya, gaming corporation.
04:40.9
Pag landlord ka kasi,
04:42.9
it entails or it presupposes that you own the land.
04:49.9
Pero binenta niya na daw.
04:51.8
And binenta ko na po yung share.
04:53.7
At yung mismong development po na yun, alam din po dito sa area, dito sa bamban,
04:59.6
nasa akin po yung lupa before.
05:01.7
Sa kanya daw yung lupa before.
05:06.3
Pero it's different siguro, no?
05:09.9
Paano ko ba i-reconcile yung sinabi ni Sen. Wingachal yan at siya?
05:16.0
Mga kabats natin, maybe para i-reconcile ko yun,
05:19.3
maybe they are talking about two things.
05:21.8
Kasi he's talking about lupa.
05:23.5
Lupa, which is a real estate, mga kabats natin.
05:26.0
But if you will apply, katulad nga nang sinabi niya dito, for a gaming corporation, mga kabats natin,
05:34.6
Kasi, well, it is not prohibited naman, no?
05:37.8
Mga kabats natin, no?
05:41.2
It's not prohibited naman for a gaming corporation to acquire property.
05:49.1
Pero pag titignan niyo kasi dito, mga kabats natin, no?
05:51.5
Application made by then private citizen,
05:54.9
go for a license to operate Hongsheng Gaming Technology Incorporated.
06:00.2
So it is totally different from real estate.
06:05.0
It's a development po na yun.
06:06.4
Alam din po dito sa area, dito sa Bamban,
06:09.3
nasa akin po yung lupa before.
06:11.0
Pero hindi po talaga ako connected sa POGO po na operation.
06:18.0
Noong 2020, naganap daw siya ng mga negosyante.
06:20.9
Na pwedeng umupa sa mga lupa na pagmamayari niya sa Bamban.
06:25.0
Hindi pa raw siya mayor noon.
06:26.7
Dahil marunong siya magmahal.
06:28.2
Pero iba yun, eh.
06:30.3
Like I said, it's different.
06:32.8
Application to operate a gaming corporation is different from acquiring property.
06:39.3
Andari, nakay kahit siya ng Pinoy-Chinese investors
06:42.5
na magtayo ng mall at apartment building sa kanilang lupa na nasa likod ng munisipyo ng Bamban.
06:47.9
Pero noong tumakbo siya bilang alkalde noong 2023,
06:51.1
binenta niya na ang share niya sa lupa.
06:56.0
Ganyan kasi mga kabatas natin, no?
07:00.5
Ganyan dapat mga kabatas natin na kapag ikaw ay tatakbo bilang isang elected official,
07:13.2
You should divest all your interests.
07:15.9
All your interests from your private-owned corporations.
07:20.9
Hindi mo nga pwedeng i-divest pa yan sa mga anak mo.
07:25.0
Dapat i-relinquish mo yan totally.
07:27.8
Ang hindi ko maintindihan kay Rafi Tulfo, mga kabatas natin,
07:30.8
nare-relinquish ba nila yung ownership nila sa Rafi Tulfo in Action Foundation
07:36.7
ngayong lahat na o halos lahat na ng mga nakasulat doon ay public officials?
07:48.3
Eh, tanong ko lang.
07:49.1
Hindi ko naman alam kung di na-invest talaga nila o hindi.
07:52.8
Pero this is the right thing to do.
07:54.3
Nung sinabi niya, pagmamayari niya dati yun,
07:56.8
tapos meron siyang interest sa isang private company,
08:02.2
di na-invest niya after niya manalo.
08:05.3
Amin naman ni Mergo na isa siya sa mga tumulong sa mga Chinese investors
08:09.7
ng kumpanyang Hongsheng Gaming Technology
08:12.3
para payagan ang Pogo operation nito.
08:15.8
Sabi ni Victor Copos, at ato niya ano pong penalty?
08:19.1
Well, kung politician hindi nag-divest,
08:21.2
ay yung sa ethical standards.
08:23.5
Nakalagay kasi doon na bawal kang magkaroon ng interest sa mga private corporations.
08:28.2
Magbaba-violate ka ng batas.
08:30.9
It is actually conflict of interest.
08:34.8
Doon sa Bamban, inaproobahan ito ng konseho noong 2020.
08:40.2
Pero noong Febrero noong karantaon, nire-reg ng Hongsheng.
08:44.3
Matapos dyan, ipinagbawalan ni Mergo ang application ng renewal nito.
08:48.0
Pero isang bagong kumpanya na Zunyang Technology
08:50.8
ang binigyan nila ng permit dahil kompleto ito sa dokumento.
08:55.9
Alam niyo, ganyan din kasi ang nangyayari sa mga call centers.
08:59.0
Kukwento ko sa inyo.
09:00.7
Noong unang panahon, mga kabatas natin,
09:04.9
ang daming nagsulputang call centers.
09:07.4
Nagulat ba kayo, mga kabatas natin,
09:09.2
na yung mga call centers nagpapalit ng pangalan?
09:13.6
Ang nangyayari kasi dyan, mga kabatas natin,
09:15.7
noong unang panahon,
09:16.7
itong mga call centers na ito,
09:19.1
they are actually owned by foreigners.
09:21.8
Most of them, Americans.
09:25.2
Ngayon, dahil malaki ang kita dyan,
09:29.6
tapos mga kabatas natin,
09:31.1
yung mga pinartner ng mga Amerikano dito sa Pilipinas,
09:36.3
hindi gaanong marunong sa labor laws.
09:38.9
Kasi kung sino-sino lang naman na nakausap nila dyan.
09:41.1
Most of them, mga kabatas natin,
09:46.7
tapos kinausap nila,
09:48.2
sabi lang ganyan,
09:49.4
magtatayo tayo yung nang-call center dyan.
09:53.7
Ganyan ang mangyayari.
09:56.3
ang daming violations
09:57.2
when it comes to permits,
10:00.2
especially violations sa labor.
10:07.1
Ang dami-daming kaso,
10:11.2
mabubukas sila ng iba,
10:13.3
Pinagbabawalan ba yun?
10:18.1
Pero yung liability ng unang kumpanya,
10:23.8
yung pagpapalit ng pangalan
10:26.1
o pag-dissolve ng company
10:27.3
to set up on yung company,
10:29.6
mga kabatas natin,
10:30.8
para i-evade yung obligation mo,
10:34.3
eh pwede kang habulin ng obligation mo
10:36.7
doon sa kabilang company.
10:42.2
May nakita ako dito.
10:48.0
Hindi naman most.
10:54.0
Narami rin akong kilala,
10:56.3
Mga diyowa-diyowa.
10:58.4
May nakita po sa amin
11:03.2
Tinik na namin yung lugar.
11:06.7
Minigyan ko po ng permit.
11:07.9
Ang pogo po na tinatawag po nila,
11:09.8
yan po ay nasa second,
11:11.6
third, and fourth floor lang po.
11:16.7
Yan yung dahilan.
11:17.7
Ngayon alam nyo na.
11:18.7
Pero, yun nga ang kinikwestiyon ngayon dito,
11:20.7
beyond this pogo, mga kabatas natin,
11:23.0
eh yung kanyang identity bilang isang Pilipino.
11:25.9
Alam nyo kasi, mga kabatas natin,
11:27.6
nagkaroon din ng hearing doon sa
11:35.3
ang daming anomalya,
11:38.3
sa Philippine Statistics Office,
11:40.8
kung saan nagkakaroon ng birth certificate,
11:43.1
yung mga foreigners,
11:45.1
kahit hindi naman sila dito pinanganak.
11:49.1
... ang bagong kumpanya sa parehong compound.
11:51.1
Kung nasaan noon ang Hongsheng Tech.
11:53.1
Ito rin ang pogo hub na ni-raid noong Marso,
11:55.1
na may labing dalawang gusali,
11:57.1
isang mall, at dalawang vila.
11:59.1
Laking gulat daw ni Mayor Go,
12:01.1
na may iligal na nangyayari sa pogo compound.
12:03.1
Hindi niya raw...
12:07.1
Paliwanag ng Alcalde dyan.
12:09.1
Nagpa-buy and sell din po ako ng kotse.
12:11.1
However po, hindi rin po ako nilalakas.
12:12.6
Hindi rin po ako aware,
12:13.6
na hindi po pala nila na-transfer.
12:15.6
Sa issue naman ng kuryente,
12:17.6
sa kanya raw ito ng apangalan,
12:18.6
dahil siya ang nagpakabit ito noon pa.
12:20.6
Handa naman daw siya...
12:22.6
Pag titignan mo kasi,
12:24.6
lahat na galing sa kanya,
12:25.6
pero dinayvest at rinansfer niya na daw.
12:34.6
Sasakyang ko yan.
12:36.6
Binili na nila yan,
12:37.6
pero hindi ko naitransfer.
12:38.6
Yung kuryente, sa akin din yan.
12:40.6
Binili na rin nila yan,
12:41.6
hindi ko naitransfer.
12:48.6
Speaking of cars na hindi naitransfer,
12:50.6
mga kabotos natin ha.
12:53.6
May Supreme Court decision kung saan sinabi
12:55.6
na kapag hindi naitransfer yung sasakyan
13:02.6
tapos na-disgracia yung sasakyan,
13:04.6
pwedeng magkaroon pa rin ng liability
13:07.6
yung pangalan na nasa ORCR.
13:11.6
Kahit may deed of sale na.
13:14.6
Kaya doon sa mga bibili dyan,
13:17.6
ay magbebenta dyan,
13:18.6
mga kabotos natin,
13:19.6
siguraduhin nyo na i-transfer
13:21.6
yung sasakyan sa pangalan nung iba
13:24.6
to divest you of all liabilities.
13:29.6
Wala siyang tinalaman sa operasyon ng Bobo.
13:32.6
Oo, wala siyang tinalaman.
13:33.6
Pero yung kuryente, nasa kanya.
13:35.6
Tapos siya nag-apply.
13:37.6
Wala naman siyang tinalaman.
13:39.6
Siya, kay Sen. Gatchal yan.
13:40.6
Kay Sen. Gatchal yan.
13:46.6
kakampi po niya ako.
13:48.6
At gusto ko rin namin po i-express po yung sarili ko.
13:54.6
As long as ako po ang mayor po dito sa bayan po ng Bomban,
13:57.6
I will no longer allow any Pogo operation po dito sa bayan po ng Bomban.
14:05.6
Pero ang tanong ko dyan,
14:07.6
yung identity, wala pa naman sigurong napatunayan.
14:10.6
Anyway, yun lang mga kapatid natin.
14:15.6
Maraming salamat sa inyo.
14:16.6
At syempre tulad na lang yung sinasabi.
14:17.6
Matulog po tayo ng mahimbing.
14:18.6
Dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing,
14:20.6
siya yung laging panalo.
14:22.6
Paalam po, pansamantala.
