* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Cherry, ang ano talaga dito, ang pinaparusahan talaga dito, ay yung magandang malaman,
00:05.5
walang parusa ang mga bata dito. Pero sino ang pinaparusahan?
00:10.0
Yung mga nagpa-facilitate ng child marriage.
00:12.5
Ang kadalasan, kaya nagkakaroon ng child marriage dahil ito na tulak ng magulang.
00:17.8
So, kaya ang mga parurusahan dito sa batas na ito ay yung parents o kaya guardians.
00:23.7
At pag parents, ang sinasabi natin dito, biological and adoptive parents or guardians,
00:28.5
kahit na sino, basta nasa custody niya yung bata.
00:31.9
Second na pinaparusahan dito ay yung solemnizing officer.
00:35.0
Kasi wala namang kasal na mangyayari kung walang magsasolemnize.
00:40.4
At saka, dinidefine dito yung mga unlawful acts.
00:47.0
Ang unlawful acts dito, syempre, ay yung facilitation of marriage.
00:51.8
At saka yung child marriage mismo, kung saan ang isa sa parties ay bata.
00:58.5
Yung mga pangasawa, kung hindi po minor de edad, mapaparusahan din po yun.
01:06.5
Kung ano, Sheryl?
01:07.9
Kung kanino ikinasal yung minor de edad, tapos hindi naman minor de edad yung napangasawa.
01:17.7
Pag pareho silang minor de edad, wala sa kanilang, hindi sila mapaparusahan.
01:23.9
Kasi yung mga bata mismo ay hindi pinaparusahan.
01:28.5
Sa batas na ito, dahil sila yung gustong proteksyonan.
01:31.9
They're the victims.
01:32.4
Pero kung may nangyaring kasal, ang parurusahan ay yung magulang at yung nagkasal.
01:40.5
Pero attorney, kung yung pinakasalan ng minor de edad ay hindi naman minor de edad?
01:49.2
Ay, yun ang, yun, siya, meron siyang mapaparusahan siya.
01:55.3
So, kasi kasama siya.
01:58.5
Sa facilitation ng marriage.
02:00.7
Detalihin po natin yung parusa.
02:05.1
Ano po ba ang nakasaad sa batas?
02:09.5
Kunwari, unahin po natin yung mga pwede, yung parents and guardians.
02:14.9
Ano po ang parusa sa kanila?
02:18.3
Ang parusa sa kanila, up to 12 years to eh.
02:22.7
6 to 8, 8 to 10, 10 to 12.
02:28.5
ay 6 to 8, ang medium ay 8 to 10, ang maximum ay 10 to 12.
02:34.9
Yung magulang, magpo-fall sila doon sa 10 to 12 maximum.
02:39.3
Kasi nga, magulang sila, they're supposed to protect the children.
02:43.5
Government officials.
02:44.6
Yung mga government officials, mayors, o yung sa local civil registrar,
02:49.9
yung kung nag-fake ng birth certificate, nagkasal, yun, judge,
02:54.5
sila, maximum din yung kanilang penalty.
02:58.5
Yung guardian, hindi.
03:01.9
Nasa medium or nasa minimum.
03:04.0
Siyempre, depende pa doon sa may pag-appreciate ng judge.
03:07.3
Pero, kasama din, maliban doon sa imprisonment, kasama din bilang penalty,
03:13.1
ay yung pwede silang masuspend.
03:16.6
Yung nagkakasal, mga solemnizing officer,
03:19.5
pwedeng masuspend yung kanilang license to solemnize.
03:23.5
Pwedeng temporary up to,
03:26.6
up to permanent suspension.
03:30.6
At ang magulang ay pwede rin na masuspend ang kanilang parental authority doon sa bata.
03:38.6
Depende din sa may gravity ng offense.
03:42.6
At sa mga government officials, bukod sa maximum ang kanilang penalty,
03:47.6
pwede rin silang magkaroon ng temporary to permanent disqualification from holding public office.
03:55.6
Yun pong asawa na hindi menorde edad.
03:59.6
Kung sinabi pong, eh, hindi ko naman alam na wala pa palang 18 years old yan.
04:03.6
Sinabi sa akin, 18 na eh.
04:09.6
Siyempre, yung kapag ganoon, pag napakasal, talagang kakasuhan ka kaagad.
04:13.6
Ano mang depensa mo, depende na yun sa kung paano i-appreciate ng korte.
04:18.6
Kasi higit kanino man, ikaw ang kapakasal, more or less, dapat alam mo kung ano ang edad mo.
04:24.6
Ano ang pakakasalan mo.
04:26.6
Dahil there are so many ways available para malaman kung ano talaga ang edad ng pakakasalan mo.
04:32.6
Kaya it's not a justifiable excuse para ma-excuse yung lalaki doon.
04:41.6
Dahil kadalasan kasama yung lalaki mismo doon sa buong skema.
04:47.6
Sa buong skema ng pagpapakasal.
04:52.6
Mahigpit at kung titignan natin mahigpit dahil dahil talagang gusto nang tapusin itong practice na ito o nangyayari na ito na child marriage.
05:02.6
In the hope na mabibigyan ng protection at magkakaroon talaga ng safe space ang ating mga kabataan.
05:10.6
Lalo na ang mga kabataang kababaihan.
