Transwoman, pumalag nang sitahin sa paggamit ng banyo na pambabae | Frontline Pilipinas
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bumalag ang isang transgender woman sa maraming diskriminasyong naranasan niya
00:04.3
dahil sa paggamit ng CR na pambabae sa isang hostel sa Albay.
00:09.4
Tinablot pa ang kanyang cellphone habang kinukunan niya ng video ang mga nangyayari.
00:14.2
Nasa frontline na balitang yan, si Brian Vassa.
00:17.3
Okay, so this guy just called me a man.
00:19.8
He's gendered me.
00:22.0
Sir, are you like an idiot completely?
00:25.7
No, don't call me sir.
00:26.9
Nagka-initan ang transgender woman na si Jules Balais
00:31.4
at ang mag-asawang may-ari ng tinuluyan niyang hostel sa Legazpi City, Albay noong linggo.
00:37.8
Naputol ang video nang hamlutin daw ang cellphone ni Jules.
00:46.9
Pacheck out na raw sa hostel si Jules nang sermunan siya ng lalaking may-ari.
00:51.9
Tatlong babaeng customer na raw kasi ang nagre-reklamo
00:55.9
dahil sa pambabae nag-CCR ang trans woman.
00:60.0
Sa inilabas na CCTV footage ng hostel, makikita ang isang babaeng inire-reklamo raw si Jules.
01:06.7
Maya-maya, makikitang bumaba ang mag-asawang may-ari ng hostel at si Jules.
01:12.2
Maririnig ang pagsasalita ng lalaking.
01:14.6
But you repeatedly, you repeatedly entered the bathroom of the girls.
01:21.4
And the females, the true biological females have been complaining about it.
01:26.5
So please, we've been telling you again and again, I'm angry.
01:30.6
But this is too much.
01:33.7
No, you are too much.
01:35.5
Batay sa pahayag ng hostel, sinabihan umano ng kanilang staff si Jules na panlalaking CR dapat ang gamitin niya.
01:43.5
Dito na raw nagsisigaw ang trans woman.
01:45.8
Pero sa kwento ni Jules, may pagkaagresibo ang niya ang lalaking owner at nagbabantapa.
01:52.0
Paglapang sumugod yung owner.
01:54.0
And then, maya-maya po, kung ano-ano na po isinabi niya sa akin.
01:59.0
To the point na, tinretten niya na po ako na he will punch me or he will assault me physically.
02:07.1
Ayon sa trans woman, nang katensyon pa nga nang mag-video siya.
02:11.6
Suddenly, habang titigpong video cut, what's happening, hinablot po ng owner yung phone ko.
02:18.6
And, tinretten niya po na, ihagis niya po mula.
02:23.7
Sa third floor po ng building po nila.
02:27.0
Isinauli lang daw ang cellphone ni Jules pagka-checkout niya sa hostel.
02:31.3
Ang babaeng may-ari naman, ilang beses siyang tinawag na,
02:35.0
Sir, kahit sinabi niyang huwag siyang tawaging ganon.
02:38.4
They even asked me at first, how do I prefer to be addressed?
02:42.2
And I said na, I want to be addressed with feminine pronouns.
02:46.3
Pero during the time na they were arguing with me, they kept on using Sir.
02:51.7
Mis-gendering ang tawag dyan na isang uri ng diskriminasyon batay sa kasarian.
02:58.4
Ang inasal ng mga may-ari ng hostel, paglabag sa ordinansa ng Albay,
03:03.2
kontra-diskriminasyon batay sa sexual orientation, gender identity, and expression.
03:09.0
Ayon sa Albay Anti-SOGI Discrimination Ordinance,
03:12.5
bawal tanggihan o harangan ang tao mula sa paggamit ng public accommodation ng dahil lang sa kasarian.
03:20.0
Nananawagan ngayon si Jules,
03:21.7
na maging mas bukas ang mga establisimiento sa mga gaya niyang miyembro ng LGBT.
03:28.1
Nagbabalita mula sa Frontline, Brian Bossa, News 5.
03:31.9
Mga kapatid, Julius Babaw po.
03:34.0
Iba na ang may alam at may pakialam sa panahon ngayon.
03:37.3
Para sa mga Frontline na mga balita,
03:39.4
mag-follow at mag-subscribe sa social media pages ng News 5.
