00:24.5
Ang handa nga po.
00:30.0
Nagpapaano sila, nagdadasal, habang kumakain.
00:37.6
At ako ang inyong amigo dito sa Ekonome al-Kini, Puerto Bata.
00:44.3
Magandang araw po sa inyong mga amigo.
00:46.2
Kumusta po ang buhay ng bawat isa?
00:48.5
So, andito po si Kuya Roel.
00:50.4
At nakataposan po namin na magpakain po dito kasama po yung mga bata.
00:58.1
When I came here the other day, Mamut was not here, right?
01:03.5
Mamut went to take his father.
01:09.4
But before, you said, ahm...
01:13.8
His father can't take Mamut.
01:15.6
He can't take him.
01:16.7
Why did you change now?
01:19.5
Before, I said he can't take Mamut because Mamut is small.
01:22.4
Also, when Mamut was here...
01:27.5
You buy, you give food, you give him milk, you give him...
01:31.0
When his father wants to take him, he can't.
01:33.7
That's why now, he now has shame, fear.
01:39.0
That's why I went on vacation and I came.
01:41.3
When he came, he didn't come.
01:42.8
Now he says he feels shame.
01:44.9
He came and said, please.
01:46.8
When he sleeps like this, he can't see Mamut.
01:48.9
His heart is not...
01:50.0
Please, if he can take Mamut.
01:52.1
I said, for me, there's no problem.
01:54.8
He said he can take Mamut.
01:56.1
I said, please, if I can take Mamut, please.
02:01.8
I said, I'm going to think.
02:03.6
That's why on Sunday, I called him.
02:06.8
Come, take Mamut.
02:08.0
But he didn't sleep.
02:09.4
I only had Mamut.
02:10.9
Ah, Mamut didn't sleep.
02:13.6
I only went a little bit and then I brought Mamut.
02:17.3
Mamut can't sleep.
02:19.1
What did you say?
02:20.8
He only took the child.
02:22.4
Then at 5 or 6 o'clock, he came back.
02:26.1
But Mamut can't sleep there?
02:29.2
Yes, but you said before, Chamameno, when you cried, you said, his grandmother wants Mamut.
02:35.5
His grandmother wants to take Mamut, right?
02:38.4
And then you cried a lot because it's possible that Mamut can take his father, right?
02:48.8
Before, Mamut was a little boy.
02:51.2
When he was like this, he was a year old.
02:54.8
Mamut was born here.
02:56.1
He was a year old, not a father.
02:58.7
Food, milk, water, everything, everything.
03:01.4
You didn't let me buy.
03:02.6
But Chamameno, before, you said, his family wants to help him, but you don't want to because Lorena and his father have a relationship as a family.
03:17.2
That's why when Mamut died, I didn't know.
03:21.8
I was with Lorena.
03:22.7
I was with my father, but I didn't talk to him.
03:24.9
Now, when I found out that...
03:27.1
Why didn't you want to help his family before, but now you want to help them?
03:31.2
Now, you said, I'm going to buy everything, and then...
03:36.8
His family wanted to help, but Lorena didn't want to talk.
03:41.8
She didn't want to tell me.
03:43.8
Lorena wanted to save.
03:45.4
Ah, Lorena wanted to save.
03:46.6
Lorena wanted to save.
03:47.9
Mom wanted Rocky to come here.
03:50.1
That's why Lorena wanted to save, not to let me know.
03:52.1
Every day, I asked Lorena, is this baby for you?
03:55.9
I don't have money.
03:56.9
I don't have money to buy.
03:58.0
I don't have money to buy.
03:59.1
This baby is for Rocky.
04:00.6
This baby is for my father.
04:02.2
That's why, friends.
04:03.7
What's the matter?
04:05.2
What's the matter with Chiamame?
04:07.3
He wanted to help his family, but Lorena didn't want to say that she wanted to help.
04:13.6
So, when Chiamame said about Mamut's father, Lorena didn't answer.
04:20.3
That's what Chiamame said.
04:24.9
Naguguluhan talaga ako eh.
04:26.3
Dahil kasi sabi ni Chiamame dati, gusto ng tumulong.
04:28.8
Tapos ngayon, sasabihin na parang lumaki na si Mamut, tapos tsaka niya kukunin.
04:35.1
Eh, di ba hindi maganda yung ganon?
04:37.3
Bakit hindi niya dati...
04:38.3
Bakit hindi dati, kung merong tulong na gusto yung tatay, bakit din nila kinuha?
04:43.8
Tapos ngayon, sasabihin ni Chiamame na lumaki, tsaka nila kukunin.
04:50.2
So, medyo naguluhan ako sa part na yun.
04:53.7
So, yun ang pagkakasasabihin.
04:54.9
Sabi ni Chiamame, hindi ko kasi matandaan yung video.
04:57.0
May video kami ginawa doon eh, about doon po kay Lorena.
05:03.9
Eh, Chiamame, no?
05:05.3
Que posibilidad Mamut pwede koher su papa?
05:11.6
Porque aquí tiene ley, no?
05:17.6
Aquí, mi país ley.
05:24.9
De niño, de niño 7 años.
05:27.7
7 años hasta abajo, no puede coger, no puede tocar.
05:32.2
Pero, esto mi paisa, no sé aquí.
05:34.9
Pero, cuando 8 años, puede ir la juzgado así, para arreglar todo esto cosas de problema, no?
05:46.1
Todo cosas esto de problema.
05:48.2
No puede hablar de esto, de problema.
05:52.8
Aquí, como va esto?
05:55.9
Aquí tambien igual.
05:56.9
Cuando, cuando, aquí tu niño, niña, tu pagas 20,000.
06:04.9
Caga de bebida, botella de alcohol, para comer.
06:07.9
Este niño pone tu nombre.
06:11.9
Cuando tu no hacerlo, este niño para mujer.
06:16.9
Cuando no dar, este niño para mujer.
06:18.9
Como ahora, ejemplo, ahora como Sophie.
06:21.9
Sophie, su papa no pagaron nada para mi familia.
06:23.9
Sophie, su papa no pagaron nada para mi familia.
06:26.9
Pero, kung su papa pagar, pagar.
06:28.9
Pero, kung su papa pagar 20,000.
06:30.9
Caga de bebida, alcohol.
06:34.9
Aunque el y yo, no casar.
06:36.9
No casar, si, si.
06:38.9
Pero, esto de solucion.
06:39.9
Solucion para esto problema.
06:42.9
El puede venir aquí, puede coger mamut, después.
06:47.9
No para quedar ahí.
06:49.9
Ejemplo, a la mañanita coger aquí, de noche, volver aquí.
06:52.9
Así, esta hora traer.
06:53.9
Pero, no puede dormir.
06:57.9
Pero, ah, kung su abuela, no?
07:02.9
Kung su abuela, ah, coger mamut, tambien no puede dormir su casa.
07:08.9
Solo coger la mañanita, después, ah, volver la noche.
07:13.9
Echame menos, ah, de mamut.
07:17.9
Tu has dicho, ah, de ley aquí en mi país igual.
07:23.9
Siete años puede, ah.
07:24.9
Puedes coger niño.
07:26.9
Cuando ah, depende de juzgado, no?
07:28.9
Depende de, depende de abogado, no?
07:30.9
Ah, como va hacer?
07:32.9
Si pide, tambien como guinea, aquí guinea tambien.
07:33.9
Tu no puedes coger niño asin.
07:34.9
Ejemplo, ahora, tu ves mi niño, no?
07:36.9
Tu has visto mi niño, tu cuida a mi niño, ahora tome.
07:37.9
Yo, ahora, yo puedo ir en el juzgado.
07:38.9
Yo cambio el nombre y todo, nombre para mi niño.
07:39.9
Yo pongo es tu nombre.
07:43.9
Porque tu, es tu nombre.
07:44.9
I can change the name of the school for my child.
07:51.9
School, food, clothes, everything.
07:55.9
Children can't just be born.
07:58.9
Children can't just be born.
08:01.9
Is that the truth?
08:04.9
Can Tunisians change their name?
08:05.9
Yes, I can take my child to school.
08:07.9
I can change the name of the school for my child.
08:10.9
Is that the truth?
08:12.9
Children, school, everything is Tunisian.
08:15.9
But this is the truth, right?
08:16.9
Can Tunisians change the name of their father?
08:20.9
But if they have a black colour, but it's okay.
08:23.9
They can change their nationality.
08:27.9
But you also back home.
08:30.9
Can your father live there?
08:32.9
But I just discovered it, because I'm familiar with you.
08:35.9
They're seemed familiar with each other.
08:37.9
What is the name of their lawyer?
08:39.9
What is his name?
08:44.6
De, antes de beber aquí?
08:51.8
Oo, yung, ano, yung abogado kasi dito,
08:54.3
na nagpupunta rito kahapon,
08:56.3
na nandito po siya.
08:57.4
No, abogado, aki pa siya raki, no?
08:59.0
Siya, aki pa siya raki.
09:00.1
Aha, ganun, nagpupunta rito yung abogado.
09:02.9
So, yung abogado, kahit na mayama na siya,
09:06.1
kahit mayama na siya,
09:07.8
nagpupunta pa rin dito kay siya mami,
09:09.2
kasi siya mami yung, ano,
09:10.8
yung kababata ng anak niya,
09:13.5
tapos, laging andito.
09:15.5
So, natutuwa nga ako kasi taga Malabo yun,
09:17.5
tapos, nagpupunta rito.
09:18.7
Yun yung abogado ni Alian.
09:20.7
So, natutuwa ako kasi nagpupunta rito,
09:23.0
tapos, nakikipag-usap sa akin.
09:26.7
eh, hindi ko man binibideo kasi pag mga ganun na.
09:29.6
So, nakipag-usap sa,
09:31.6
nakikipag-usap sa amin,
09:33.0
tapos, eh, yun yung tumunta kaya Alian.
09:35.9
Tapos, hindi naningin ng, ano,
09:37.2
hindi naningin talaga ng mahal.
09:40.8
So, ang pagkakaalam ko,
09:42.9
may discount ganun.
09:44.8
So, ganun pala, ano, dito,
09:46.7
na pwede palang ipangalan daw sa akin
09:49.8
yung mga anak niya siya mami
09:51.5
kasi ako nga daw yung tumulog,
09:53.3
sabi niya siya mami.
09:54.5
Pero ayoko naman ng ganun.
09:56.3
Ayoko naman ng mahirap yung ganun, di ba?
09:59.8
Sabi nga niya siya mami,
10:01.2
kung gusto ko daw, eh, papangalan niya.
10:02.7
Ako daw magiging, ano,
10:04.1
magiging tatay ng mga anak.
10:08.0
Na ako daw magiging tatay ng mga anak niya.
10:10.8
Eh, hindi, ano, hindi,
10:11.8
hindi naman, ano, okay.
10:13.1
Okay na na tumulong tayo,
10:14.5
pero hanggang dun lang.
10:16.4
At, masaya na ako.
10:18.6
Masaya na ako na ayos yung buhay niya siya mami.
10:21.3
Na ayos yung buhay nila.
10:24.1
Yun, okay na ako dun.
10:25.7
Pero yung, parang, ako pa ang maging, ano, nila.
10:28.9
Pwede nila ako maging tatay.
10:30.8
Pwede nila ako maging tatay.
10:32.0
Pero, tatay lang na ganito lang.
10:34.4
Pero yung sa papel pa, hindi na.
10:35.7
Hindi na kailangan.
10:38.1
So, ayun po, mga amigo.
10:39.7
So, ayun lang po ang video natin.
10:40.8
For today, maraming maraming salamat po sa panood ng video na ito.
10:43.4
At, ngayon, niliwanagan po tayo.
10:45.4
Niliwanagan tayo na ang magiging decision po
10:47.5
ay kukuni na lang
10:48.6
si Mamud dito sa umaga
10:51.4
at sa gabi po ay isusuli na lang.
10:53.2
Kasi, nung isang araw po, diba, kinuha.
10:56.0
Eh, binalik naman daw po ng gabi.
10:57.8
And then, ang alam nyo po, nakakatuwa kayo,
10:59.4
chamame, no. Chamame, gracias.
11:01.2
Porque, avisar ni, ehemplo, no,
11:03.0
cuando, cuando yung biniraki
11:05.1
yun dito, Raul, Ruel,
11:07.6
Mamud, ko, hera, si papa.
11:10.8
Dito, esto, respeto para mi.
11:12.2
Si, yun lang po lang, siya, na, na, si, da, si.
11:14.0
Ano, siya, to, no.
11:15.0
Kung ito, kung ito, no, siya, to, no, niyo.
11:16.3
Kung ito, no, ve, komo.
11:18.3
Kung ito, ko, na, siya.
11:19.7
So, yun nga, yung nga, ano,
11:21.4
lagi sinasabi siya, mamay.
11:23.2
Hindi talaga nagtatago yan,
11:24.7
dahil sinasabi niya.
11:26.4
At, yun nga, ang maganda, dahil ay,
11:29.1
sabi niya, yung doang respeto niya para sa akin,
11:31.6
na lahat ang nangyara sa mga anak niya,
11:34.1
So, alam nung nanay,
11:36.1
alam nung siya, mamay, kung ano makakabuti sa kanyang anak.
11:38.1
So, yun po, mga amiga, uwi na po ako ng bahay.
11:40.2
At, gabi na po dito.
11:41.2
Alos 7 na po, halos.
11:43.0
At, maraming salamat po sa panood ng video na ito.
11:45.2
At, at least, naliwanagan na po tayo,
11:51.7
basta-basta, yung,
11:55.3
ng kanyang tatay.
11:56.7
And then po, si Mamud ay,
11:59.3
kukunin lang dito sa umaga,
12:00.8
at babayt din po sa hapon.
12:02.1
Hiramin nilang ng kanyang tatay.
12:06.3
ayun, sana, ganun na lang ang mangyari.
12:10.8
syempre, iba naman, diba?
12:12.6
Ayoko na lang magsalita, regarding about,
12:14.7
sa mga ganito, sa mga,
12:19.8
ano, magsalita about sa
12:21.1
pamahalaan, ganun.
12:23.1
Basta, importante po,
12:24.7
ay hindi po makukuha si Mamud.
12:27.2
Yan po ang pinakamahalaga.
12:28.6
Salamat po, mga amigo,
12:30.0
at bukas po ulit, kita-kita tayo.
12:31.6
Adios, hasta manana. Ciao!
12:34.1
Mamud, gracias, babay!
12:39.3
Mamud, oh, babay!
12:49.6
Nga-appreciate yung
12:51.0
papano sila nagdadasal.
