Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

MAYAT-MAYA, MAYAT-MAYANG: TDC Corpus Tool

The TDC Corpus Tool is a tool to find examples of how Tagalog words are used in real-world sources. The examples here come from fiction, short stories, internet comments, and news articles. This database includes over 24,008,000+ words (roughly the equivalent of 300 novels-worth) of searchable Tagalog text.

Tip: You can search multiple terms at once by separating them with a comma. Ex: gaano, paano

Search for results with ligature? *recommended

Search exact, full word/phrase only

Exclude snippets with this text:
* for multiple keywords, separate with commas

Source Texts to Search:

*** Important: Non-members of Tagalog.com can search up to 8,024,827 words of sample text, however registered members have access to a larger body of sample text including 24,008,381 words. That's equivalent to 291 three-hundred page novels worth of text in Tagalog! Consider creating an account - it's 100% free and gives you access to all features of this site.***

Search Results:

Scanning 8,024,827+ words in "Default / Mix" for "mayat-maya, mayat-mayang"...

Results found by count:

mayat-maya: 2 instances found

Share these search results »

...And and somewhat annoying. Yung mga saksakan ng ingay, may maliwanag na screen ng phone, mayat-maya yung tayo, etc, etc. Self-Employed o kaya entrepreneur para sosyal pakinggan. I inherited one of my family's small time businesses dito sa probinsya. Swineswelduhan ko nalang sarili ko based on what I currently...

...ang lakas mo.
Kilalanin mo muna kung sino kalaban mo.
Anak, etong tandaan mo.
Kapag ang lalaki.
Mayat-maya nagpapalit ng babae.
Okay lang yon. Walang problema doon.
At least sayo pa umuuwi.
Pero pag ang lalaki, hindi na siya nagpalit.
At may suki na siyang kabit.
Doon lumaban ka na.
Hindi ko kayang makipag agawan.
Tska...

Display count: 2

* If you need audio examples, try searching in the Listening Practice audio transcripts or the Example Sentences entries.

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement