© This video and transcript are copyright protected by Boy Perstaym and licensed by
. Please do not distribute this transcript outside of this website.
« Back / More Videos
Ask a Language Question
*** Editor’s Note: This video has an unusually large amount of English in it, as well as Tagalog. Kulas: ‘Di mapigilang mag-isip na baka sa tagal mahulog ang loob mo sa iba. Nakakabalisa, knock on wood, ‘wag naman sana. [singing] [00:00:29] All: Umuwi ka na baby. Hindi na ako sanay ng wala ka. [singing] Boy Perstaym: Ang aga naman niyan. Ayan! Tanghaling tapat oh! Oh, you blog. Boding: Okay. Okay. Okay. Hi! I’m back! Hahaha! Kumar: Hahaha! We’re back. Boding: Hahaha! Hello, guys! Hello, guys! Kumar: We’re back. Hahaha! Boding: Ah, even without, you know, enough sleep – enough sleep. Kumar: First time blogging. Even though we don’t have enough sleep, first time blogging. Boding: Yes, okay. Okay. Kumar: Okay. Wait a minute. Wait a minute, first. Boding: Okay. Okay. We’re supporting Mister ah – the Perstaymer. Man: Boy Perstaym. Man: Boy Perstaymer. Kumar: Boy Perstaym. Boding: Boy Perstaymer. Because ah… Kumar: Oh, oh! Psst, hoy! Boding: Ocean burn! Kumar: Hahaha! Ocean burn! [00:01:28] Boding: Game! So, ah – ah Boy Perstaymer is visiting the Philippines. Boy Perstaym: Boy Perstaym! Boding: Ay Boy Perstaym! Kumar: Boy Perstaym is visiting the pad. Boding: The apartment, specifically the apartment in Dimasak in Cagayan de Oro. Okay. We’re here! Hello! Say hi. Say to… Boy Perstaym: Hi to blog! Boding: Ah – I – I aiming for 5 billion subscribers. Kumar: Hahaha! Boding: Go! So ah – uhm, Mr. Boy Perstaym is ah – uhm… Kumar: Perstaymer. Boding: Wants to try the… Kumar: Sinuglaw. Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is a combination of – hello, hello, hi! Yes! Hello, hello, hello, hello, hello! Hello! Hello! Hoy, bawal mag-CR dito ng five times sa CR ah! Man: Hahaha! Boding: Okay. So – okay. So, Boy Perstaym – Boy Perstaym is a… Kumar: Perstaymer. Boding: …has never been – ah – tried – ay! Mama ina, hala! [00:02:28] Man: Nanay! Nanay! Boding: Mama ina is in the house. Mother: Hi! Boding: Okay. So, Boy Perstaym is a – wants to try the… Kumar: Sinuglaw. Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is composed of? Kumar: Kinilaw and sinug… Boding: Sinugba. Kumar: Sinugba. Boding: Okay. I will do the sinugba and Kumar will do the kinilaw. Kumar: I will do the kinilaw. Boding: It’s a mixture of the – it’s a mixture of the [dialect]. Okay. So… Kumar: Sinuglaw. Hahaha! Man: [Dialect]. Boding: Oo. I will – this is sinugba na baboy, asin, the pepper on the bed. Wait. I will stop the [inaudible]. Man: Bigyan niyo ng maiinom. Tuba daw. Boding: Okay. Baboy [inaudible] and kinilaw. Okay. We’ll be back later. Okay. [00:03:25] Man: Sugba, sugba. Boy Perstaym: ‘Yun oh! Man: Yeh, yeh, yeh! [singing] Hahaha! Boy Perstaym: Party sa compound. Sinuglaw. Man: Sinuglaw. Kinamos. Boy Perstaym: Usok sa Tagalog, in Bisaya aso. Man: Aso! Boy Perstaym: Nag-aaso. [00:03:46] Boy Perstaym: Butter! Ahi, ahi! Ahi, Ahi! Hahaha! Boy Perstaym: Hhmm! Who’s your boyfriend ha? Grabe ‘tong compound na ‘to. Aga aga, party! Boding: Oh, yeah! We’re back! We’re back! We’re back! We’re back! We’re back! Man: [Dialect] Boding: Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. Kumar: Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. ‘Yan. Man: [Drumming] Man: Yeh, yeh! Yeh, yeh! Yeh, yeh! [singing] Man: Hala! Do-sen! Man: Do-sen! Do-sen! Man: Do-sen! Sen-do! Boding: I-ban na ‘to ng – I-ban na ‘to ng McDonalds. Hindi na ‘to tatanggapin ng McDonalds. Okay. Sinuglaw. Syempre may sinugba kasi may kinilaw. So, ito ‘yung ano proseso ng – unang proseso ng sinugba. Baboy. Wala akong – wala akong brush kasi eh. Kumuha lang ako ng sarili kong brush. Ito ‘yung ano – ano lang ‘to – ah, suka, lemon, toyo, sugar ng kaunti at saka – wala akong brush, so gumawa na lang ako ng brush. Ito atsal, ginawa ko. Pork, lemonsito, bawang, asin, ‘yan lang. Okay. [00:05:05] Uling syempre. Kagano ‘yun mang – ‘yung – ‘yung sinugba kung walang uling. Ito na. Pre-heat na, okay. Boy Perstaym! Boy Perstaym: Oh! Boding: Here we go! Here we go! Man: Tagay muna! Tagay muna! Boding: Here we go! Here we go! Here we go! Man: Tagay muna! Tagay muna! Tagay muna bago – tagay muna bago ‘yan. Yeh, yeh, yeh! [singing] Boding: Here we go! Here we go! ‘Yung kinilaw nandoon na sa loob, tinira na ng iba. Boy Perstaym: Hahaha! Boding: Okay. All: I don’t want to talk about it, how you broke my heart. [singing] Boding: Lalagyan muna natin ‘yung ano oh – ‘yung – para hindi siya didikit. Boy Perstaym: Okay. All: If I stay here just a little bit longer. [singing] Boy Perstaym: Habang nag-iihaw dito si Boding, tingnan niyo dito. All: How you broke my heart. If I stay here just a little bit longer. If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart? To my heart, whoa, my heart. [singing] [00:06:28] Boy Perstaym: Nice, ‘di ba? Hahaha! Grabe! Ayos! Boding: Okay. ‘Yung kinilaw nandoon pa sa loob. [Advertisement] [00:07:10] Boding: Hello, hello, hello! We’re back. We’re back. We’re back to back. Sinuglaw in the house. Walang sinugba kung walang sinuglaw. Walang sinugba kung walang sinuglaw. Man: Why sinugba? Boding: [Dialect] Boy Perstaym: Hahaha! Blog takeover naman ‘to. Hahaha! Boding: Okay. We’re back. This is – this is a sinuglaw, which is the kinilaw at sinugba. Okay. This is kinilaw and the sinugba. The components of the… Kumar: The components of the kinilaw… Boding: …the sinuglaw is Kumar: Sinugba and kinilaw. Boy Perstaym: Oh, it’s time for me to take the… Boding: Okay. Boy Perstaym... Kumar: Oh, this is finished oh. You mix. Boy Perstaym: Ah, i-mi-mix ‘to. Kumar: Oo. Man: That’s a… Kumar: That’s why it’s called sinuglaw. Boy Perstaym: Sinuglaw. Kasi kung ito – ano lang ‘to ‘di ba… Kumar: Kinilaw lang ‘yan eh. Boy Perstaym: Kinilaw lang. Ito? Kumar: Ito ay sinugba. Boy Perstaym: Singuba. Kumar: Kaya sinuglaw. Boy Perstaym: Singuba at saka inihaw. Singulaw. [00:08:06] Boding: Okay. And – and try the – and try the taste of the sinuglaw. Mix with the kilaw na sinuglaw. Game! Kulas: My brother is going to taste it. Boding: Aay! What’s this? What’s this? No, no, no! Kulas: No, no, no! No tasting first. Boding: No foreigner allowed. Boy Perstaym: Hahaha! Kulas: My mother and father. Boding: Hoy! And this is the sinuglaw, literally. All right. First is the kinilaw. Boy Perstaym: ‘Yan. Tapos. Kumar: Oh! Boy Perstaym: Gagawin ko ‘to ‘pag dating ko lagi – ‘pag balik ko ng Bulacan, gagawin ko na ‘to lagi. Aah! Anak ng tokwa! Kamayin na nga natin. Kumar: Oo, sige. Boy Perstaym: Sige. Kumar: Tapos lagyan mo pa ng ano – ng sabaw. Boy Perstaym: Tapos ito na ‘yun. [00:09:00] Boding: The sourness and the fresh of the – from the fish. Okay. Ito na. Boy Perstaym: Combo of singulaw, kinilaw. Boy Perstaym: Okay. So, I’ll mix it. Boy Perstaym: Rap-rap! Ituturo ko sa iyo kung paano ‘yung singulaw. ‘Yan na – hindi na liempo lagi ‘yung iihawin mo. Meron akong side kick doon eh. The best, bro! Grabe! [00:09:27] Kulas: What is this thing? Why would you give me a tinidor? Hey! What am – what am I, ha? Canadian? What am I a white man in the Philippines? All: Hahaha! Kulas: I’m just joking. That’s just a joke between me and Boding. I don’t – it’s, yeah – you learn to love the spoon in the Philippines. It’s a total joke between us friends. Just because I’m white doesn’t mean I use a fork, anyway. I’m a human being, we’re all humans. Don’t be racist. Boy Perstaym: Yeah. ‘Di ba? Boding: Okay. Eat na. [00:10:00] Boy Perstaym: Aah! Busog! ‘Yan ‘yung isa sa dahilan talaga kung bakit sinikap namin dalawa ni Kulas na makauwi kami ng Sabado ng gabi para ‘pag Linggo na, ma-experience ko ‘yung area dito sa compound. Grabe, parang piyesta. Solid Sunday. Kulas: Nice ‘no? Boy Perstaym: Oo. Kulas: You don’t even need to blog. Everybody made like a whole blog. Experience my life. Boy Perstaym: Grabe! Kulas: That’s the – that’s the typical Sunday in my house, man. Everything you saw and now you know. It’s just real, dude! This is like – my vlogs are real. Boy Perstaym: Aah! Kulas: [Inaudible] Boy Perstaym: Coke. I don’t know. Kulas: Because I was thinking that’s soft drinks. Boy Perstaym: I had. Salamat. [00:10:40] Boy Perstaym: Kukunin na ang laundry. Kukunin na ang laundry. Okay. Salamat. [00:11:02] Boy Perstaym: Ling, ligo. Boding: Hoy! [00:11:34] Boy Perstaym: This is the moment! Kulas: You got everything? Boy Perstaym: Oo, bro! Andoon. Naikarga ko na. Kulas: This is it, man! Boy Perstaym: Yes! Kulas: You did it. It’s good, man! Bro hug! See you again. He survived! Boy Perstaym: Oo. Kulas: That was hardcore, dude! Boy Perstaym: Oo. Kulas: Really hardcore. Like that was not easy. Hindi madali, like medyo mahirap pero, whenever I asked him, “Are you sure? You sure?” “Kaya! Kaya!” Boy Perstaym: Oo. Kulas: Good luck. Boy Perstaym: Oo.
« Back / More Videos
Ask a Language Question