© This video and transcript are copyright protected by Boy Perstaym and licensed by
TagalogLessons.com
. Please do not distribute this transcript outside of this website.
« Back / More Videos
Ask a Language Question
Edit Transcript
[Panting] Oh my god. [00:00:30] Hala, nasan si Kulas? Lumagpas ba 'ko? Vlogger: [whispering] Kasi kanina ko pa siya hinahabol, di ko siya maabutan. Hindi ko alam kung nasa unahan siya o nasa likuran ko. Magtanong tayo. [00:01:17] Ah Kuya, pwede magtanong? Pwede pong magtanong? Tagalog ako. Saan malapit po ba dito ang ano - Alionas Peak? Locals: [Inaudible] Vlogger: Oo [Distant talking] Vlogger: Alionas Peak ba yun? Yung view deck? Meron ba nun? Local Ate: [Inaudible] Vlogger: Aleosan. Aleosan. Alionas. Aleosan. Local Kuya: [inaudible] Vlogger: Ah, lumagpas na ako? Local Kuya: Dun pa yun banda eh, noh? Vlogger: Okay, babalik ako. Lumagpas ako. Local Kuya: Di ba may tulay dun, Sir? Pag-akyat mo dun magtanong ka lang sa mga ano kasi malapit na yun dun. Vlogger: Okay, lumagpas ako. Salamat. Salamat. Vlogger: Ah. Ako pala yung nawala sa ano, sa ano namin. Salamat. Kinabahan ako diyan. [Background music] [00:02:26] San banda kaya ako nalingat? Siguro ano, nakagilid siya. May boses akong ano e, narinig kanina parang may tumawag sakin. Dumeretso ako eh. Baka siya yun. Oh my gosh. Lost in Mindanao. Tsk... Ano po, may kasama po kasi ako. Naghiwalay kami. Saan po ba dito yung ano, Aleosan. Aleosan, yung mountain peak. Kuya: UK Peak? Vlogger: Opo Kuya: Diyan sa pag [unintelligible] crossing diyan oh. Vlogger: Ano nga po ang salitang 'Salamat' dito sa inyo? Kuya: Salamat. Vlogger: Salamat din. Kuya: Oo Vlogger: Oh, salamat po. Kuya: To UK Peak. Vlogger: Opo. [00:03:17] Vlogger: Hahayaan ako nun. Kasi, hehe, gugustuhin nung maligaw ako para hanapin ko siya. [laughing]. Slight slight, naligaw tayo sa Mindanao. May title na 'ko. Haha. Lost in Mindanao. Hahaha. Kulas: All good? Vlogger: I thought I was chasing you. Haha. Kulas: Okay lang. Let's go. Kulas: Are you ready for a tour? Vlogger: Yes! Isang kilometrong paakyat papunta sa Aleosan Peak o tinatawag na UK's Peak. Bakit UK's Peak? Wow grabe. [00:04:10] Jardin Del Guamuchil. Okay meron tayong parking fee na halagang 100 pesos. Akala ko talaga 100 pesos. Sabi ko daig pa yung mga nasa mall 50 pesos lang eh. Haha. Okay, 100 pesos. Ah! 10 pesos! Ano ba yan, yung mata ko kasi eh. Apat na nga yung mata ko di pa ko makabasa ng maayos. Ten pesos para sa dalawang scooter namin, so 20 pesos yung binayaran ko. So nagbayad tayo ng 10 pesos sa entrance natin. 'Pag magpi-pictorial dito, may bayad na 200 pesos. Kung gusto mo magrent naman ng cottage, 50 pesos. Kung gusto mong mag-CR, 5 pesos. [00:04:56] Register po. Sili? Siling labuyo? Haha. Ayos ha. Suha. Kuya: Kabugao Vlogger: Ah, kabugao? Kabugao tawag sa inyo? Kuya: Opo. Vlogger: Suha sa atin. Kabugao dito sa North Cotabato. [00:05:18] Hello. I'm in the top of the world! Ganda! Kulas: This is you on literally looking all the way over there is Cotabato City somewhere, way in the distance. That's the Bukidnon over there. Maguindanao over there somewhere. [00:06:09] Whoa! [sniffing] [00:06:20] Vlogger: Mapayapa, no? [00:06:27] Minsan talaga kailangan natin lumabas kung saan yung comfort zone natin. I mean maglabas-labas, alis-alis. Kumbaga, hindi yung wag lang tayo ma-stock sa kung nasaan tayo. Kumbaga, syempre, uhm, tulad satin diyan sa Maynila. Lahat naman ng mga tao diyan mga busy. Araw-araw paulit-ulit yung ... natin. Ganun. Minsan di na natin naiisip na magkaroon naman ng oras din para sa sarili natin or magbakasyon, parang ganun. So, uhm, ito lang yun eh. Ito lang yung isang halimbawa kung saan, kung ano pala yung meron tayo, meron pa palang iba. Alam mo yun? Minsan kailangan mo lumabas para ma-appreciate mo rin. Minsan kailangan mo lumabas kung nasaan ka para maappreciate mo rin yung labas. Na meron din palang iba pang maganda maliban dun sa kinalalagyan mo, di ba? Tulad nito. Napunta tayo ng Mindanao. Napunta tayo ng Visayas. Napunta tayo ng Luzon. Ngayon, nasa Mindanao ako. Though 'di ko pa naiikot yung buong Pilipinas, napunta ako ng Luzon, Visayas, Mindanao pero sobrang blessed ako na andito ako. [00:07:41] Kamusta mga Kuya? Kayo talaga mga taga dito? Kuya 3: Opo. Vlogger: Kayo talaga taga-diri? Taga-diri? Ganun? Kuya 1: Pag-Muslim ba, Muslim. Vlogger: Ah pag-Muslim, ayun, sige. Kuya: [speaking local dialect] Vlogger: [speaking local dialect] [00:07:59] Ako kasi, baka iniisip niyo Tagalog ako ah? Matagal lang ako sa Maynila pero lumaki ako ng Aklan. Pero yung salita nila dito, hindi ko makuha kasi paiba-iba nga yung language dito. Pero meron akong idea ng salitang Bisaya. Hindi ko dilemma yung salitang Bisaya, ang dilemma ko yung pag-i-english ko kay Kulas. [laughing] Yun, dun ako nahihirapan. [laughing] Minsan kasi yung salitang mahaba hindi ko maintindihan. Pero pag may word ako na naintindihan na salitang Bisaya na nahalo dun sa sinabi nila, nakukuha ko yung thought nung sinasabi. Kaya, nakakasagot agad ako. Tapos nagrereact agad ako: "Ay, alam ko, naiintindihan ko yan." Hungry? Gutom ka? Kadalasan yung mga wild cats, pusang gala, ayaw nila na hinahawakan sila, kasi ayaw nilang hinahawakan. Pero ito mabait. O, gutom ka lang? [00:09:02] Kulas: Up [inaudible]. Vlogger: Ayaw mo? Kulas: We'll see. We're gonna try and cut across rather than take the main road. Good luck to us. [00:09:25] Vlogger: Whew! Grabe. Ito na yung daanan namin. Napagod ako dun. Ngayon lang ako nakaramdam ng pagod dun ah, sa putikan na to ah. Kulas: What is it? What am I? What is that? What even is that, honestly? Vlogger: Haha, magpapalipad daw siya ng drone para makita namin yung daan kung saan yung may semento. Hindi natin alam kung saan tayo, di ba? Kulas: Manong says it's cool man. I trust the locals, he said there's gonna be a concrete road. [00:10:47] Kuya: Balik kayo? Vlogger: Pabalik. May daan po ba palabas dito? Kuya: Meron. Malapit na lang man. Kulas: Really, malapit? Kuya: Malapit na lang. Ang concrete? Kuya: Diyan, sa dulo. Kulas: Oh, is that okay naman? Kuya: Ay di pa. [unintelligible] Lalabas kami Sir. Kulas: Sa Alamada? Kuya: Ah Alamada. Okay din Alamada. Kulas: Really? You think kaya? Vlogger: Kaya niya. Kaya. Kaya natin. Kulas: Sige. I'll follow. Vlogger: Oh, sige. Oh, Game. Deretso! Kulas: Deretso, okay! Follow! Vlogger: Okay, game. Haha. Whew! [00:11:20] Labuk labuk. Ah! [00:11:28] Oh my go- [00:11:46] Ugh! Aray ko po. Ah grabe. Whew! Uh... Grabe. Let's go labuk. Madali lang pala yung daan dito. Dito siya dumaan. Pwede naman pala dito 'di naman maputik. Yan ang sinasabi ko dun sa post ko kagabi sa Facebook, na itong ah- adventure namin. Itong random travel namin dalawa ni Kulas ay parang... pwede natin siyang ihambing sa buhay. Di ba? Sa byahe ng buhay natin, malaya tayong piliin kung ano yung dadaanan natin. Sa deretso o sa liku-liko. Sa patag or sa...sa maputik na ganito. Depende sa'yo yan. Ang importante kasi diyan at mahalaga, sa bawat byahe natin tulad nito, sa dulo niyan may premyo. Ngayon, nasa inyo yan kung itutuloy niyo yung byahe niyo o hindi. Kung di ka naman after kung anong madadatnan mo dun, kung may magandang lugar dun o kung anumang magandang nagaantay sa'yo dun, nasa'yo. Nasa'yo kung itutuloy mo yung byahe or pabalik. Pero kanina, kaming dalawa, nagdecide na kami na hindi kami tutuloy. Pero kahit tanggap na namin sa sarili namin na failed na kami, pabalik na kami, dumating si Kuya. Nagkaroon kami ng pag-asa. Ngayon, tinuloy namin byahe namin. Ba-byahe kami kahit maputik 'to. Lalabas kami. Pagdating namin sa labas, makakakita daw kami ng Mango Shake or kahit anong shake. Yun ang prize namin. Haha Grabe. Whew! Pangatlong araw, dito lang ako napagod sa mga putik na 'to. Labuk! Hay, Vitamins ko 'di ko nainom. Good luck. [00:13:56] Wow. Kita niyo yun? Haha. Nagmo-motorcross ata si Kuya. Grabe. Tatay! Tiwala lang. Tiwala lang. There's always a rainbow after the storm! Salig lang. Hahaha. Grabe. Ah! Grabe. Mas malala yung motor ni Kulas. Hindi na makaikot. Kailangan magpalit ng damit. Grabe. [00:14:57] Whew! Nakaraos din kami ni Kulas. Grabe yung pinagdaanan namin dun. Dun ka na talaga sa pasuko na kayo, tapos may dadating na pag-asa. Yan ang kagandahan sa'ting mga Pinoy. Ito yung isang side naman nung pinapanood niyo sa kanya. Kumbaga ito yung side na tayong mga Pinoy naman di ba?. Likas sa atin yung ganun. Yung matulungin. Kahit hindi tayo hinihingan ng tulong, kung may kusa ka, kung may kusang loob tayo na...pag... may kusang loob tayo na nararamdaman natin na... alam mo yun. Meron tayo kasing ano, eh... tayong mga Pinoy kasi, meron tayong kusang loob na pagtulong sa kapwa. Kahit hindi ka hingan ng tulong, nararamdaman mo na kailangan mong tulungan yung tao. Yun ang kagandahan. Yan tayong mga Pinoy. [00:15:49] Ngayon naiintindihan ko na kung bakit pusong Pinoy si Kulas. Haha. [laughing] Di na uuwi ng Canada yan. Dito na yan tatanda. Kulas: How about your first day at North Cotabato? Vlogger: Grabe, sobrang challenging. Kulas: That guy's is a legend. Vlogger: Ah, oo! Oo, alam ko iniisip niyo. Ngayon niyo lang ako nakitang naka-sando. Haha. Kasi wala na akong masuot eh. Haha. Grabe, tatlong araw lang kaming pa-ano ha, paikut-ikot dito sa Mindanao. Naubusan na ako ng damit. Kelangan na naka-sando na'ko. Tignan niyo totoong kulay ko. Tsaka dito. Oh. Grabe no, ang itim dito. Puti dito. Haha. Yung braso ko dito parang dinaanan ng ano eh no? ng Tide. Gulat ka? [laughing] [00:17:04] Andito tayo sa bayan ng Alamada. Mga first timers. Alamarna. Alam na. Haha. Ayan, maraming may mga umuusok-usok diyan. May nagba-barbeque. May... Dun may mga sago't gulaman. Merong mami. Karinderia. At kung anu-ano pa. So, yun. Magfu-food trip muna kaming dalawa ni Kulas. Tapos yung pinakamahalaga dun, ay umuwi kaming busog. [00:17:32] Oh, yun oh! Ayan na saktong sakto. Wait lang ha? Ano bang pipiliin ko? Grabe meron pang mga hito dito. Merong isaw, hotdog, hotdog!. Actually, hotdog! Isaw. Adidas. Tindero: Hita Vlogger: Eto po? Tindera: Baticolon Vlogger: Baticolon. Hita. Leug - Leeg. Pakpak at hito. [00:18:00] Yeah. Umuulan. Kulas: You never had hito? Vlogger: Ako na try ko na ikaw? Kulas: I've had many, yeah. Vlogger: Ah, okay. Kulas: Tilaw's at the side. Remember, "tilaw." Vlogger: Tilaw. Tilaw Kulas: Tilaw, hindi tikman. Tilaw. Tilaw. Vlogger: Tilaw. Sa Aklan din naman eh. Kulas: Oh? Vlogger: Remember I'm half Bisaya and half tagalog. Kulas: Ah it's true. Of course. Of course. Vlogger: Tilaw. Pero sa Aklan yung tikim, ano nga ba? Ah, nakalimutan ko na. Ah, samit te. Samit te. Pa-samit. Pa-samit. ...Ito po oh... Meron akong nakita dito eh. Wala na 'to sa, ...hindi uso sa Maynila 'to eh. Hahaha Okay ba yan? Hindi Red Horse yan ah? Nasanay tayo sa Red Horse eh. Pero ito, Gold Eagle beer. Wait lang. Tanungin natin si Kulas. [00:19:00] Yoohoo! Kulas: Yes! Vlogger: Yes? Kulas: Yes! Vlogger: Haha...Yes. [00:19:04] Grabe naman yan. Plus ito. Kulas: That's so funny. What would you go for bro? Vlogger: Uhm, gizzard and adidas. Kulas: That's the difference between a proper local Filipino and a Kulas. You chose that 'coz you really like it. I don't mind it -- adidas, gizzard -- nothing wrong it but it's not my go-to. I'm in for the manok, hito. Kulas and Vlogger: And the Gold Eagle. Hahaha. Kulas: We deserve a beer after everything we did here so let's eat. [00:19:51] Vlogger: Magsisipag ako so I can do this all the time no? This kind of lifestyle. Kulas: Rock 'n roll, man. Vlogger: Oh, di ba? Kulas: Ba-bye [beep] Vlogger: Hahaha. [Advertising] [00:20:36] Kulas: It's not loading. Not loading. And yeah, it doesn't load. Vlogger: [unintelligible] Naka-copy na kami. Kulas: Yeah, here. See, we're here. Vlogger: Para bukas. Kulas: We're here. We can go to the waterfall. Then, we can drive this, here. This is a beautiful road. Let me drive up to Wao. And then, we just take this beautiful road, too. And actually we can go through Pangantucan, hop down to the highway and back. Vlogger: So habang nagpa-plano siya ng lakad namin bukas. Maaga kami gigising bukas like mga 5AM tapos... Kulas: Ahh...Leaving. Leaving at 5. Vlogger: Ah, leaving at 5. So mga 4. Kulas: Just be packed so you wake up [making funny sound voice/face]. Vlogger: Hahaha Gising ng 4AM. Aalis ng - No! the breakfast is 5AM di ba? Kulas: They're giving it at us to go? They're gonna give it baon. Vlogger: Ah, baon. I have no excuse. Okay. Haha. [00:21:41] Haha...So, 5AM aalis kami. Pupunta kami sa- anong falls yun? Kulas: Asik-asik. Vlogger: Asik-asik falls. Kulas: Sobrang...Sobrang ayos. Vlogger: Sobrang ayos. Sobrang ano, sobrang lamig. Kulas: Sobrang lamig. Vlogger: Sobrang lamig. Kulas: It's gonna be, ogyl ogyl Vlogger: Haha. Anong ogyl ogyl? Kulas: Ligo-ligo,... backwards. Vlogger: Ah, okay. Etneb etneb. Oh sige sige. Sokta. You know what sokta? Sakto. [laughing] [00:22:22] Vlogger: Ito yung wag na wag niyong gagawin pag pumupunta kayo sa mga lugar na ganito. Oh. Yung mga ganito, ibulsa niyo na lang. Maging responsable tayo. Oh, shit. Shit. Argghh. [drumroll]
Loading Transcript...
« Back / More Videos
Ask a Language Question
Edit Transcript
