Kamusta po, ako si MicMacMo. Galing ako sa Australia and I am a

« Back

by:
Dec 09 2019, 6:18pm CST ~ 4 years ago.

Kamusta po, ako si MicMacMo. Galing ako sa Australia and I am a beginner for learning Filipino because I want to be able to talk with my family and relatives while understanding my heritage more.

Dec 09 2019, 8:10pm CST ~ 4 years ago.

Maligayang pagdating MicMacmo.

Not to over step, but perhaps, you meant "taga-australia ako". Galing implies you've just come back from the servo (and you very well may have, I don't want to presume).

Taga saan ka? Taga Maynila ako.

Saan ka galing? Diyan lang.

Dec 14 2019, 12:47am CST ~ 4 years ago.

@akosikoneho Thank you po, that's really helpful. The one I translated is from google translate, so does it mean it is a mistranslation?

Dec 14 2019, 1:03am CST ~ 4 years ago.

@micmacmo yes it does, tagalog has two ways of expressing "coming from".

Dec 20 2019, 8:47pm CST ~ 4 years ago.

@akosikoneho Then for example, what are the two expressions of saying "coming from"?

Dec 20 2019, 9:21pm CST ~ 4 years ago.

Taga saan ka? Taga Maynila ako.

Where you from? From Manila.

Saan ka galing? Diyan lang.

Where are you coming from? Just over there.

Post a Reply»

« Back to Main Page

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement