* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Pus na ulan aking mundo'y lunuring tuluyan 🎵
00:10.7
🎵 Tulad ng pag-agos mo, di mapipigil ang puso ko naglilihab 🎵
00:19.0
🎵 Pag-ibig ko'y umapaw, damdamin ko'y humihiyaw 🎵
00:26.0
🎵 Sa tuwa, tuwing umulan 🎵
00:36.7
Talagang sinasabayan mo pa yung kanta, no?
00:39.6
Lalo, bumapangit yung timpla ng panahon, eh.
00:42.5
Hindi ko na nga nakikita yung daan, eh.
00:47.2
Baby, huwag kang mag-alala, ha?
00:51.2
Di bale, nakaka-uwi rin tayo, okay?
00:59.1
Ano ang mag-alala?
01:00.5
Hindi mo ba nakikita yung baha?
01:09.7
Eh, hindi rin naman tayo pwedeng magtagal dito sa kotse, lalong-lalo dito sa daan.
01:14.8
Baka matangay tayo ng baha.
01:18.0
Why are you asking me?
01:19.2
Hindi ko din alam.
01:20.7
Ikaw tong nasa Manibele.
01:21.8
Eh, dapat kasi nakinig tayo sa weather forecast kanina.
01:25.5
Nag-stay na lang tayo doon sa hotel.
01:30.5
Tumahinig ka na nga muna, Ara.
01:33.5
Kasalanan mo rin naman ito, eh.
01:36.5
Ikaw ang aya ng aya na umalis na tayo doon sa hotel kahit na sinabi ko sa'yo na delikado, di ba?
01:44.5
Baka nakakalimutan mo na ikaw yung gusto ng umuwi dahil may duty ka pa mamaya sa ospital, di ba?
01:55.5
Ayaw nang mag-start.
02:00.5
Masa-stuck tayo dito.
02:02.5
Alex, anong gagawin natin?
02:06.5
Na-stranded na tayo dito.
02:08.5
Teka, teka, teka.
02:11.5
Tarikang tumawag sa ospital, okay?
02:21.5
Anong gagawin natin?
02:23.5
Maghihintay tayo dito?
02:25.5
Paano pag natangay tayo?
02:27.5
Hindi ba tayo pwedeng bumalik, Alex?
02:31.5
Huwag ka nga mag-panic dyan.
02:33.5
Hindi ka na naman nakakatulong, eh.
02:37.5
Tsaka isa pa kasalanan mo rin ito, Ari.
02:39.5
Anong ako? Anong ako?
02:41.5
Ikaw lang naman yung iniisip ko kasi puro katrabaho.
02:44.5
Hindi mo man lang naisip to.
02:48.5
Huwag ka nalang muna magsalita, okay?
02:51.5
Hindi ka nakakatulong sa totoo lang.
02:53.5
Ako pa ngayon ang sinisisi mo.
02:56.5
Ayusin mo nga yung pagtrato mo sa akin.
02:58.5
Tandaan mo ha, tandaan mo.
03:00.5
Hindi ito yung unang beses na rude at insensitive ka sa akin.
03:04.5
Anong pinagsasasabi mo, Ara?
03:09.5
Napaka-suportive ko nga sa'yo, diba?
03:12.5
Oh, sino ba yung gustong mag-celebrate ng anniversary sa ganitong kalayong hotel?
03:22.5
Kontrolado ko ba yung panahon?
03:26.5
Eh, lagi kang nga nakasinghal sa akin.
03:32.5
Alam mo, mas mabuti naman na himi ka nalang muna.
03:38.5
Ani ka nang panik eh.
03:40.5
Akala mo naman may may tutulong.
03:48.5
Na-stuck na talaga tayo.
03:50.5
Aanuri na lang tayo rito.
03:52.5
Hanggang mamatay tayo, sasabayan mo pa ng kaartihan mo.
03:55.5
Alex, pwede ba? Tama na?
04:02.5
Itigil na natin ito.
04:05.5
Anong pinagsasasabi mo, Alex?
04:09.5
Ah, anong ayaw mo na?
04:11.5
Hindi ko kayo ng ganito, Ara.
04:14.5
Hindi ko nakakayanin na makasama ang taong hindi kinukonsider yung magiging consequences ng actions niya.
04:21.5
I can't believe this.
04:25.5
I can't believe this is happening.
04:28.5
Hindi ako makapaniwala that you are doing this to me.
04:32.5
Sa ganito pang sitwasyon.
04:37.5
At alam mo yung nakakatawa?
04:41.5
Ikaw pa talaga yung may lakas ng loob.
04:43.5
Pikang-tika na ako sa'yo.
04:45.5
Punong-puno na ako sa pagbubunga nga mo.
04:50.5
Sa totoo lang, nakakaumay.
05:08.5
Hey, kinigil sa Alex.
05:10.5
We can get through this.
05:12.5
Bakit mo binibitawan yung kung paano?
05:19.5
Paano kung sain to na hindi talaga tayo para sa isa't isa, Ara?
05:24.5
Alex, ano na naman to?
05:28.5
Hindi ko na alam, Ara.
05:31.5
Maybe we just need a break to figure things out.
05:38.5
Sa tingin mo masasolve ng breakup tong baha?
05:41.5
Pag ba nag-break tayo ngayon, Alex, automatic titigil tong nakakainis, Roland, na to!
05:47.5
I just need some space to think.
05:51.5
Alam mo tong baha na to?
05:54.5
Highlights lang to sa mga issues sa relasyon natin.
06:02.5
Ito nga hindi natin ma-handle ng maayos eh.
06:05.5
But, but Alex, I believe in us.
06:10.5
We can work through our issues together.
06:12.5
Di ba nga sabi mo, communicate and compromise?
06:19.5
Palagay ko hindi na talaga, Ara.
06:23.5
Hindi mo nga kaya yung compromise na sinasabi mo eh.
06:28.5
Maybe this is, this is the time we should end this.
06:36.5
Pa pa talaga yung gusto, Wallace?
06:38.5
Do you really want to give up on us?
06:45.5
Hindi ko na alam, Ara.
06:47.5
Sana nga tumigil natukulan para magkaroon ka na ng space na hinihiling mo.
07:11.5
Habang patuloy ang pagbuhos ng ulan ay nanahimik lamang kami ni Ara sa loob ng sasakyan.
07:16.5
Trap kami sa kalsada ng mga panahon ngayon, ngunit malinaw sa akin ang napakalaking factor ng pangyayaring ito.
07:26.5
Kung bakit bigla ko nalang naisipan na makipaghiwalay?
07:30.5
Hindi ko rin alam kung paano, pero nakatulog kami pareho pagkatapos ng sagutan.
07:38.5
Nagising na lang ako dahil sa paso ng sinag ng araw sa aking mga balat.
07:43.5
Magka alas 9 na ng umaga noon at medyo humupahupa na rin naman ang baha.
07:52.5
Pinagmasdan ko si Ara na mahimbing ang pagkakatulog. Mugtong-mugto ang mga mata.
07:59.5
Malinaw naman sa akin na ayaw na din akong kumawala sa relasyon namin.
08:05.5
Tinamin ko na nadala lamang din ako ng panik at pag-aalala.
08:11.5
Tulog pa rin si Ara habang binabaybay ko ang daan papauwi sa kanila.
08:17.5
Pinagbamasdan ko lang ang maamo ng mukha. Maamo, ngunit punong-puno ng lungkot.
08:26.5
Gusto kong bawiin ang lahat ng mga sinabi ko sa kanya. Sana mapatawad pa niya ako.
08:35.5
Yan ang katangit-tanging bagay na tumatakbo sa isip ko.
08:41.5
Pagkakataon ko si Ara.
08:58.5
Baby, isin ka na pala.
09:11.5
Ang kahit-kabuti kleinen ka niya si Lola si Bran.
09:17.5
Maaamang what ka.
09:19.5
May.. bagay ko niya maamali.
09:22.5
Baka ilalellasi talaga ang inabihin mo astady ang nahinpahan ng pagpalakuran ng mga Ibagbo kanya.
09:28.5
Langit sa akin na alam pa rin kung ikaw ay lalabas.
09:31.5
Nga międzysmart lang din to.
09:33.5
Ito ang bolo saшие.
09:36.5
Anong makasandahan niya si Donna?
09:38.5
Thank you for watching!
10:08.5
Thank you for watching!
10:38.5
Thank you for watching!
11:08.5
Thank you for watching!
11:38.5
Thank you for watching!
12:08.5
Thank you for watching!
12:38.5
Thank you for watching!
13:08.5
Thank you for watching!
13:38.5
Thank you for watching!
