* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Bago maihain sa hapagkainan, abala na ang turu-turu kitchen sa pamumuno ng chef na si Rex D. Guzman.
00:44.8
Higit isang dekada ng adbukasya ng British Pinoy chef ang ipakilala ang Philippine cuisine sa UK.
00:52.2
We want Philippine food to be explored across the UK and potentially beyond across the UK.
00:57.8
Three-course meal ang inihanda ni Chef Rex. Starter na salmon kinilaw. Ipinakita niya ang preparasyon at ang sekreto sa putahing ito.
01:08.2
Let that marinate. If you want something that's more acidic, leave it longer.
01:11.5
Sa main course, beef kare-kare at panghimagas naman ang bibingka.
01:16.3
Tonight is all about promoting the Philippines, promoting travel and tourism there.
01:20.9
And of course, celebrating it through food.
01:23.2
Ang event ay inorganisa ng Philippine Department of Tourism London bilang bahagi ng Filipino Food Month celebration na ginanap sa the Queen's Head Hall Board.
01:33.9
The mission is simple. To promote the global Filipino cuisine and culture and also most importantly, mainstream it.
01:42.2
The Gumpop has been around for 12 years and we're super proud to be championing the Filipino spirit, Filipino community,
01:50.9
Filipino craftsmanship.
01:52.3
Piling influencers tulad ni na Malcolm Conlon at celebrity na si Valerie Banks Garcia ang ilan sa mga panauhin ng DOT.
02:01.4
Sumampol din ang pagkain si Mrs. Louie Luxin, asawa ni Ambassador Luxin at Consul General Renita Rodriguez.
02:09.9
Congratulations to the Department of Tourism. Maraming maraming salamat po.
02:14.0
Sa Belgium, anong pagkain naman ang bida?
02:18.5
Bopis, dinuguan, mechado.
02:20.9
Bikyo, taho at nilupa.
02:23.1
Ilan lang ito sa mga pagkain pinilahan sa katatapos na Philippine Food Festival.
02:28.6
This is a big effort that we're doing now since four years.
02:31.9
It's important that to find our place in the culinary world in Belgium and in other parts of Europe.
02:38.2
And only by tasting can we convince people how good and how varied our food is.
02:45.8
Ang festival ay kasabay ng pagdiriwang ng Philippine Food Month na nilahuka ng mahigit.
02:51.0
Dalawampung vendors.
02:53.0
Dahil medyo mainit, pinilahan ang mga pampalamig tulad ng halo-halo, ice crumble at sorbetes.
03:01.1
Why do I join the Philippine Festival?
03:03.8
Because I love the Philippine food culture.
03:07.6
Umaasa ang organizer na bukod sa patuloy na pagtangkilik ng mga kababayan, marami pang vendor ang lalahok sa susunod na taon.
03:17.6
Kasama si Raquel Bernal Crisostomo at Germsville.
03:22.3
Rose Eclarinal, ABS-CBN News, London.
03:27.5
Lungahok ang Pinoy community sa Nova Scotia sa isinagawang cleanup drive.
03:32.5
Kaugnay ng pagdiriwang ng Earth Day sa Canada ngayong taon.
03:36.0
Nagpa-patrol, Rowena Papacin.
03:40.3
Milyon-milyon sa iba't ibang panig ng mundo ang naglunsad ng mga aktividad na naglalayong mapangalagaan ng kapaligiran sa taon ng Earth Day nitong Abrila 22.
03:49.8
Kabilang ang mga Filipinos.
03:50.9
Filipino Canadians sa Nova Scotia sa mga nakiisa sa mga panawagang pangalagaan ang planeta sa pamamagitan ng cleanup drive sa kanilang mga parke.
04:00.2
Ayon sa Filipino Association of Nova Scotia, inumpisahan nila ang inisyatibo, may sampung taon na ang nakalilipas para sa mga kabataang Pinoy.
04:09.4
Pero nagustuhan ng marami ang proyekto at sa taong ito, nag-imbita pa sila ng iba pang mga grupong Pinoy para sumali sa kampanya.
04:16.8
It became popular and then, you know,
04:20.9
Adults and kids joined us the following year.
04:24.3
So, and then since then, we just invite all ages to join us in this worthwhile activity.
04:31.1
Kasama sa mga nakiisa, ang mga grupo mula sa mga lusod ng Truro, Sackville, Yarmouth at Halifax,
04:38.1
gayon din ang mga grupong tulad ng Couples for Christ, Tau Gamafi, ang Novo Ecijano Group at iba pa.
04:44.2
This is the first time that we participated through the invitation of Ellen, which is, we feel like, a great collaboration.
04:50.9
It's a collaborative approach in celebration of Earth Day and also mga Pilipino na magtutulungan and then giving back to the community.
04:60.0
Binigyan ng pamahalaan ang mga grupo ng kailangan nilang supply para sa clean up.
05:04.8
Ayon sa Filipino Association of Truro, naging masaya naman ang mga nakibahaging pamilya at magkakaibigan habang nagbibigay din sila ng serbisyo sa komunidad.
05:14.6
Ani Chris de Guzman, isang officer ng asosasyon, nakatutuwang makitang tumutulong ang mga bata.
05:20.9
sa kanilang mga magulang sa pagpupulot ng basurang nakakalat sa park.
05:25.3
Yung tinanong namin yung isang bata, na, oh, why do you think are we cleaning this?
05:30.8
Sababas, sinagot niya, it's for the Earth Day, so what about Earth Day?
05:35.1
We should keep our Earth clean and safe. Ang galing. So naintindihan ng bata.
05:41.9
Samantala, sinabi naman ni Helen Burchell na ganoon na lang ang pasasalamat sa kanila ng mga nakakitang naglilinis sila.
05:48.8
Pero higit pa rito anya ang kasintahan.
05:50.9
Iyahang dulot ng pagkakaisa ng mga Pilipino sa paglaban sa climate change.
05:55.7
You could see the bonding, yung bayanihan, yung mga tipong like that.
06:00.9
Makikita mo talaga na nagkakaisa ang mga kababayan natin.
06:04.7
Dagdag naman ni de Guzman, ang cleanup initiative ay isa ring paraan para masuklian ang kabutihan ng Canada na siya nilang bagong tahanan.
06:13.6
Of course, we have to take care of our community.
06:17.6
Ito na yung community natin. So kailangan na lagahan natin.
06:20.9
Dito na tayo magubuhay. Hindi na tayo tatanda.
06:24.3
Umaasa ang Filipino community leaders ng Nova Scotia na maipapatupad din sa Pilipinas ang mga kaparehang kampanya upang makatulong sa pagpreserba ng planeta para sa mga susunod pang henerasyon.
06:37.7
Para sa TFC News, Rowena Papasin, ABS-CBN News, Vancouver.
06:46.2
At yan ang ating mga balita mula sa iba't ibang bansa.
06:49.7
Hatid ng TFC News. Para sa mga balita mula sa ibang panig ng mundo, mag-log on lamang sa news.abs.cbn.com slash tfcnews.
06:59.8
Marami pong salamat, kapamilya!
07:19.7
Thank you for watching!
