00:26.0
Anak ng kaibigan ni Juana
00:56.0
Fuerza de Juana está aquí a bailar
01:02.9
Magandang hapon po sa inyo mga amigo
01:31.3
At ang kanyang pamilya
01:32.7
So magulan-ulan ngayon dito sa Ecuador
01:34.4
At parang tagpulan na
01:42.9
Porke tukoher esto bebe?
01:50.4
Porke tukoher esto?
01:53.8
Porke su papa ay walekaran
01:58.8
Su papa esta en libre
02:00.4
Pero ay walekaran
02:02.7
Si kente ka na iso bebe?
02:07.8
El yai lo encontrala
03:02.6
si Juana at pumunta sa Libreville.
03:06.6
wala pag-iiwanan nito
03:09.1
kaya si Juana ang kumako
03:10.8
ng kanyang pamangkin.
03:12.6
Hindi po marunong mag-Espanyol to.
03:15.4
Pranses lang ang alam niya.
03:16.6
Solo hablang Pranses, no?
03:18.7
Pero kundi babi ni Rocky
03:20.4
un mucho tiempo escuchar, no?
03:28.5
Pagka ako matagal-tagal na dito yan,
03:30.0
sigurado magtutulong mag-Espanyol,
03:31.0
pero hindi daw babalik daw ni Juana ito
03:33.1
sa kanyang mga magulang.
03:35.2
Hindi ko alam kung paano niya ibabalik
03:36.7
sa mga magulang nito sa kapatid ni Juana.
03:39.7
So ngayong araw po mga amigo
03:41.3
ay malalaman nyo po
03:43.4
kung saan iiwanan si Wesley.
03:47.0
iiwanan ba ito kila Chimame?
03:50.7
Kasi maraming nga nasasabi na
03:52.8
iiwanan daw kila Chimame.
03:54.7
Tapos pangalawa po
03:56.1
sabi pwede sa mga magulang
03:59.1
dun sa Gabon, kaso wala nga akong
04:00.5
permit doon, o paano mako-contact.
04:03.1
Kasi ang plano ko po
04:04.7
kapag umuwi si Juana sa Pilipinas,
04:06.2
ay yung cellphone po ni Juana
04:08.2
ay iiwanan ko kay Wesley para may kontak ako.
04:10.8
And then pangatlo po,
04:11.8
sabi ni Wesley, doon ang bahay na medyo mura.
04:14.6
Tapos doon daw po sila
04:16.4
titira at isasama ang kanyang lola.
04:20.6
alamin po natin mga amigo
04:24.8
kung bakit hindi po pwede si Wesley doon
04:26.8
o bakit po pwede si Wesley doon.
04:28.5
O basta, itanong po natin,
04:30.5
itanong kay Juana, pag-usapan natin kung bakit
04:32.2
dito na pili ni Juana
04:34.2
na mag-i-stay yung mga bata,
04:36.2
mag-i-stay sila ni Wesley
04:38.0
at hindi sa gusto natin.
04:46.0
si Juana po kasi mag-i-decide
04:47.6
at mas alam niya at kilala niya ang kanyang mga ana
04:52.4
kung saan mapapabuti.
04:53.9
Yun po mga amigo.
05:02.2
Ano ba yung Juana?
05:02.9
Lagyan ng lipstick yung bata.
05:04.7
Mira na, yung Raul.
05:11.4
Tupo na yung pinta labya?
05:13.4
Biligyan ng lipstick, o.
05:16.3
O, guapo. Kamo ba?
05:17.7
Guapo, guapo, guapo.
05:20.8
O, giniilan eh, o.
05:23.9
So, pa pa ruso, no?
05:29.8
Ruso ang tatay niya.
05:30.5
Ano ito? Russian, o.
05:32.3
So, pa pa, igwal...
05:36.8
So, kunwari may Kara.
05:38.3
Hindi na, hindi na.
05:39.8
Oo. Medyo kamukha ng Juana.
05:41.1
Pero, mulato, no?
05:49.5
Original Africana.
05:53.0
Sin cambiar tu cuerpo.
05:57.1
Smile, smile, smile.
06:01.2
Smile, smile, smile.
06:02.5
Dente, dente, dente.
06:06.3
Dente, dente, dente.
06:29.3
doon din kuya raul
06:31.7
doon din kuya raul
06:53.0
meron siyang ano sa ulo niya
06:55.0
may mga sugat sugat
06:59.7
kaya nagkaganyang ganyan
07:10.8
may mga sugat sugat sa ulo
07:17.6
kaya tinatanggal daw
07:20.3
vamos a empezar esto
07:28.3
Nung nakara, nung mga nakara...
07:31.6
Nung mga nakara...
07:35.8
Eh, do you wanna cuando hablar de...
07:37.8
Cuando tú hablar de inmigración de Filipinas?
07:40.5
Ejemplo, ayun, habla ang Ingles, ha?
07:43.2
What is your name?
07:47.1
Ah, complete name.
07:49.4
What is your complete name?
07:50.9
Delicia, mi mi...
08:07.3
Ah, how old are you?
08:11.7
Tengo 29 años y soltera.
08:15.6
Me, I'm from Chitudin.
08:20.8
Hotel, hotel, hotel.
08:26.8
Gusto pumunta ng hotel?
08:28.0
Gusto pumunta ng hotel?
08:29.4
Kaya gusto ng immigration,
08:34.0
Ang tanongin ka kasi natin si Joanne.
08:38.3
Where is your mother?
08:41.3
My mother is from Guinea Patroyal.
08:49.0
Gangat yıl sa Gabon.
08:51.4
Para magiging immigration,
08:57.0
Guinea Bas O warando?
08:57.7
Kaya po sa immigration mga aming to.
09:05.7
E, después immigration, o preser, no? Immigration, preguntar tu.
09:10.7
Que tu talento? What is your talent?
09:15.7
What is your talent?
09:20.7
Mi talento es que por la tarde, a beber. El día, a cantar. Y por mañanita, a hacer beber.
09:39.7
La mañanita, cantar. La tarde, beber.
09:46.7
Sa umaga daw ang talent niya.
09:48.7
De noche, a beber, a bailar.
09:50.7
De día, a cantar.
09:55.7
Por mañanita, a hacer beber.
10:01.7
Kumanta lang ang talent niya. Kumanta, sumayaw, tapos gumawa ng baby.
10:07.7
Joke lang niya. Joke lang ni Juana yan.
10:09.7
Juana, ah, cuando una persona filipina, filipino,
10:13.7
quiere tu para hacer a marido tu querer?
10:17.7
Oo. No, no restriction?
10:23.7
Ah, restriction, ah, como todo filipino puede tu hacer marido?
10:28.7
Como? Que, que, que, qualificacion?
10:32.7
Si hay un filipino que me quiere, yo voy a decir, si, si.
10:35.7
O tambien soy mujer.
10:38.7
Walang, no hay qualificacion?
10:41.7
No hay qualificacion?
10:42.7
Qualificacion es que...
10:43.7
Eh, ejemplo, qualificacion, ah, esto chico tu quiere, ah, ah, 30 anos.
10:49.7
Ah, tiene negocio, ah, tiene estudiante, eh, o es trabajar de oficina.
10:57.7
Que, que, que, que tu quiere? Que tu quiere, filipino?
11:00.7
Yo quiero un filipino que tiene, bueno, 40 anos.
11:05.7
40 anos, no? 40 years old?
11:09.7
40, abajo. Arriba, no. Solo, 40, 30, 60.
11:14.7
Sali mo sa kanya ng qualification ng filipino na magugustuhan niya.
11:17.7
Ang sabi niya ay 40 years old pababa daw.
11:25.7
Ah, sa 40. Pero 41, hasta arriba?
11:28.7
No, hasta arriba, sino vamos a subir.
11:32.7
Iyon ang pwede kumano, ah, tumaas nyo nga diyan. Kaya nga daw, 40 years old pababa magiging boyfriend niya.
11:44.7
O, malinis daw, matalino.
11:48.7
Siya kaya na organizado.
11:53.7
Responsable. So, lasi tukere?
11:56.7
Ayon. O, responsable daw, matalino, may trabaho, bambango.
12:04.7
Papasean daw sila. Tapos, eh, maliit matutulog.
12:11.7
Ah, ano na po yan, joke lang po ni Juana yan?
12:14.7
Pero, si Juana po, ayan.
12:16.7
Talagang naghahanap din ng mapapangasawa.
12:19.7
Pero, syempre, yung mapapangasawa
12:21.5
niya gusto niya ay ngayon
12:23.0
ay yung responsable daw.
12:25.1
Talagang kaya siyang buhayin,
12:27.1
syempre. Pero, Johan, ano,
12:28.9
esto, in serio, o yan?
12:31.3
O, bale, in serio.
12:34.8
Sabi ko, seryoso na, o.
12:37.0
Kano, tu ba sa inyong
12:38.7
país, ah, donde tu
12:40.4
dekar west ni los niños?
12:42.1
Explicar todo para yo aprender.
12:44.6
Para yo, entiende?
12:49.0
Ayan, ah, sabi ko ka, Johana,
12:51.2
explain mo ka sa amin kung, ah,
12:52.9
pagka pumunta siya sa Pilipinas,
12:55.0
saan niya iiwan yung mga bata?
12:56.9
Ah, ha. O, despues?
13:00.6
Donde tu dekarla los niños?
13:06.2
Kaya rason, porke aki? Porke tu no kere donde
13:08.4
Chamamé, donde Gabon,
13:12.6
Mas mejor aki. Porke?
13:14.5
Porke aki, esta bien. Aki,
13:16.4
kong nungo yung estara ii, pwede mo sa
13:18.1
blar, aki tambien
13:22.5
Nungo yung ii rin Gabon, a buscar
13:24.3
a mi naman, van a kedara aki.
13:28.0
van a kedara aki.
13:34.2
Yo no quiero ir a dejar
13:35.7
Wesley con sus hermanitos
13:38.4
a ii, porke kando yo voy a ii,
13:40.2
Wesley no va a cuidar a
13:42.5
a lo demas, demas pequeño.
13:44.2
Va a ir a pasear.
13:46.4
Todo combat. Subiendo,
13:48.6
bajando, volando,
13:51.4
Por eso, yo prefiero
13:54.5
que aki, esta bien.
13:56.5
Aki, no hay mucha gente
13:57.8
o muchos niños. Solo aki,
14:01.8
Yung mama tambien va a venir, van a estar bien aki.
14:05.1
So, ang sabi po ni Joana,
14:06.6
mga amigo, ang kanyang desisyon daw po,
14:08.2
ay dito rin po sila kikira.
14:10.0
At ang sabi niya, ay mas maganda rin po
14:12.5
dito, kasi walang masyadong bata.
14:14.8
At kasi pagkasiweste po,
14:16.4
kasi may ikuku po,
14:17.6
ay baka hindi maalagaan niya yung mga kapatid.
14:21.3
Posible daw po ay makikipagbarkada
14:22.7
kila Amir at hindi maalagaan.
14:24.7
So, may posibilidad po
14:26.9
yung mangyari, mga amigo, na
14:28.2
baka hindi nga maalagaan ni Wesley yung mga bata.
14:30.6
Eh, mga kapatid niya kasi,
14:32.0
papasyal at papasyal si Wesley.
14:34.8
Eh, Wesley papasyal, no?
14:36.6
Eh, eh, eh, esto, decarbas,
14:38.2
pwede decar con Lorena, pwede decar con Sandra,
14:40.7
todos los niños. No, esta bien.
14:42.4
Mas mejor, Wesley, Miras,
14:44.1
o hermanitos. So, yun, ah,
14:46.3
possible kasi, baka iwanan na niya kay Lorena
14:48.1
o kay Sandra. Eh, may serseling buhay yun.
14:49.9
Ayaw daw ni Juana lang ganun. Ah, gusto niya
14:52.1
mag-responsable si
14:54.0
Wesley sa kanya, mga kapatid. Kaya dito,
14:56.1
dito po kasi, mga amigo, ayan, wala masyadong tao.
14:58.5
Talagang, ah, dadalim lang niya
15:00.1
yung nanay niya rito. Ah,
15:02.1
sa ilang buwan, eh, babalik at babalik
15:04.1
naman. So, iiwanan po ni Juana yung
15:05.9
telepono niya at bibili ko niya lang siya sa Pilipinas.
15:08.0
Ganun po ang gagawin namin. Ah,
15:09.9
at for sure naman, maalagaan naman
15:12.1
ang nanay niya. Tumama
15:13.4
aura, stabing puerpo?
15:16.5
Tumama aura, stabing
15:17.9
o pwede labar, pwede pransya,
15:20.2
pwede labar, pwede kusinar?
15:22.1
Siya naman, pwede labar.
15:23.8
Araw po, araw, tumama, puerpo,
15:25.8
stabin? Siya naman,
15:27.5
tumama, puerpo, stabin. O, okay na rin
15:29.6
ang katawan ng nanay ni Juana. Kasi nung
15:31.4
karagad mo, di ba, mahihina, mahihina na.
15:33.2
Pero, sabi niya rin Juana, malakas naman
15:35.3
ang nanay niya. Pero dati kasi may sakit
15:37.7
eh, di ba? Yun ang inaalala ko. Sabi ko,
15:40.1
ah, sabi niya kasi mas okay doon na
15:41.6
ah, yung nanay niya ang
15:43.1
meron siyang kapayapaan kapag
15:45.2
kaya nanay niya ang nag-alaga ng
15:47.2
ah, kanya mga anak. At saka
15:49.3
si Westy pag nandito. So,
15:51.4
may point naman po si Juana, mga amigo. Dahil
15:53.2
ah, dito po sa lugar nito, ay nandito lang
15:55.3
sila sa bahay. Ayan. Gaya ni Bambino
15:57.4
ah, at hindi makakagala.
16:01.4
kababayan ko, ah, ang ah,
16:03.0
desisyon ni Juana
16:05.3
na mas maganda raw po na dito na lang
16:07.3
muna sa bahay na to. And then,
16:08.9
binabayaran ko naman din po yung ah,
16:11.2
upa ng bahay na ito. So,
16:13.1
saka ko na lang, ah, iisipin
16:15.4
mga amigo, yung ah,
16:17.5
pag, sa mga future pa.
16:20.0
So, talagang meron naman lang mga kaibigan
16:23.2
kasi ang ah, pinupuntas ko
16:25.3
rito ay ah, makapunta si
16:26.8
Juana po sa Pilipinas para po
16:29.2
ah, makasunod po si Westy.
16:31.3
So, ayun po mga amigo, ah,
16:33.2
narito natin ang kanilang ah, ang desisyon
16:35.2
ni Juana at ah, yun na po eh,
16:37.1
ah, ating iigagala. Kung ano man yung gusto
16:39.1
niya, ayun po ang masusunod. At
16:41.0
mahalaga po mga amigo ay ah,
16:47.0
ang pagpunta ni Juana
16:48.6
sa Pilipinas, saka yung pagbalit dito, at saka yung
16:50.5
madala ni Juana si Westy
16:52.6
sa Pilipinas. So, ayun po. Salamat po
16:54.6
mga amigo sa inyong panunod at
17:02.4
Na-appreciate yung
17:04.2
kapaano sila nagdadasal.
