* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mabuhay kapamilya!
00:30.0
Engaging the stakeholders with a sense of commitment and genuine partnership
00:35.3
Isang pagtitipon ang ginanap sa opisina ng Labor Ministry ng Austria
00:39.3
bilang pag-umbisa ng Philippine-Austria Friendship Week 2024
00:44.2
Kaisa rito ang Austrian Embassy sa Pilipinas,
00:47.8
pribadong organisasyon na Advantage Austria
00:50.6
at ang Philippine Department of Migrant Workers
00:53.4
layo nitong mapatatag ang ugnayan ng dalawang bansa
00:57.0
Sa pagdiriwang ng Philippine-Austria Friendship
01:00.0
Week sa ikalabing pito ng Mayo,
01:02.6
isang Austrian business delegation ang nakatuon
01:05.5
sa pagtukoy ng mga pagkakataon sa pamumuhunan
01:09.6
at pagpapahusay ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa
01:13.6
Magsasagasa rin ng job fair na layong isulong ang Austria
01:18.2
bilang isang destinasyon para sa mga kwalifikadong magagawa mula sa Pilipinas
01:24.1
To all the Filipino workers who are considering to start a career in Austria
01:30.0
I can assure you that working in Austria is an excellent idea
01:35.1
if you're looking for top-notch quality of life,
01:38.6
above-average wages, and thriving work environment
01:41.8
You're very welcome to work and live in Austria
01:45.7
Ibinalita rin ng President ng Ministry of Labour sa Austria
01:49.8
ang pagbubukas ng Philippine Migrant Office sa Vienna
01:53.3
na siyang tutulong sa mga concerns ng mga magagawang Pinoy sa bansa
01:57.6
Very pleased that the Philippines is one of the biggest job Machtanil.
01:60.0
Department of Migrant Workers
02:01.9
decided to open a dedicated
02:04.2
migrant workers office
02:06.0
in Vienna. This initiative
02:08.4
will also provide guidance
02:10.4
to Austrian employers,
02:12.1
reassuring their access to the talent
02:15.6
workers. Ang programang
02:17.9
Your Future Made in Austria
02:19.7
ay isa rin kampanya para
02:21.9
mahikayat ang mga professional Filipino
02:24.2
workers na magtrabaho sa Austria.
02:26.4
I look forward to
02:29.3
that will sweeten the firm of our dedication
02:34.0
and enduring partnership
02:38.2
most of our nation.
02:40.8
Ubaasa rin ang embahada
02:42.4
na mapapanatili ang magandang
02:44.7
pagkakaibigan ng Pilipinas
02:48.1
The relations between the Philippines and Austria
02:50.5
continue to remain vibrant
02:52.2
and multifaceted.
02:53.5
And I look forward
02:55.1
working with our partners
02:58.2
with the Filipino diaspora
03:00.8
here today for the continuous
03:02.9
growth of the relations
03:05.0
between both our countries.
03:07.2
Itinaon din sa kick-off program
03:09.3
sa pagbibigay ng award
03:11.1
at certificate sa mga nanalo
03:13.5
ng Servus Kaibigan
03:15.1
Paligsahan na inorganisa
03:16.9
ng Austrian Business Agency.
03:19.2
Nanalo rito si Nadjaja Abanilia
03:21.1
de Chavez at Caitlin Camille
03:23.5
para sa photo at video
03:24.9
kategori. Ipinakita ni Caitlin
03:28.2
ang pinagdaanan niya
03:30.7
bilang negosyante sa Austria.
03:32.9
Oper po muna ako dito
03:34.5
tapos nag-student,
03:36.1
tapos nag-ausbildung,
03:37.7
and then nakapag-asawa po,
03:39.0
and then ngayon may business na po ako.
03:41.4
Ang commemorative activity sa Maynila
03:43.7
ay gagawin sa May 15 to 17
03:46.5
at magtatapos sa isang job fair.
03:49.2
Para sa TFC News,
03:50.1
Hector Pascua, Vienna, Austria.
03:58.2
Nagawin ng parangal
03:59.0
ang ilang batang mag-aaral
04:00.9
sa ginanap na kauna-unahang
04:03.1
Lego League Competition
04:11.7
Nagwagi kamakailan
04:13.2
ng prestiyosong parangal
04:14.6
ang labing limang estudyante
04:16.2
mula sa De La Salle Santiago Zobel
04:18.0
sa first Lego League Competition
04:19.8
sa Houston, Texas.
04:21.5
Sila na rin ang naging mga kinatawan
04:23.4
ng Philippine Robotics Team
04:24.8
matapos mag-qualify sa ilang paligsahan
04:29.7
This competition shows the ingenuity
04:32.4
and also the creativity
04:37.0
in creating a mission
04:39.4
and also an innovation project
04:41.9
out of the very simple
04:46.4
or Lego Spike Prime.
04:48.0
Sa pambihirang pagkakataon,
04:49.6
nakamit ng first Lego League Explore Team
04:51.6
ang Team Model Award.
04:53.3
Tampok sa kompetisyon ang gawa
04:54.7
ng mga mag-aaral na tinawag nilang
04:57.3
isang malikaing disenyo
04:58.9
na naglalayong ipromote
05:00.6
ang skateboarding.
05:01.8
They have four stages
05:03.8
and each of the stage
05:06.5
would present different
05:08.2
mechanisms to show
05:10.9
how data is captured
05:19.2
gets translated into
05:25.6
scissor lift mechanism,
05:27.3
so people can interact with that
05:30.0
because they tend to move the elements.
05:33.0
Samantala, nakamit ng challenge team
05:35.0
ang ikadalawamputpitong pwesto
05:36.8
mula sa isang daan at limampung koponan
05:39.1
na nakilahok sa paligsahan
05:40.9
ng mga Lego robot.
05:42.5
In this competition, at the start,
05:44.2
we were really, really nervous.
05:45.7
Of course, we had our highs and lows,
05:47.3
but at the end of the day,
05:48.3
we were able to catch up and do our best.
05:50.3
It's more of a learning experience for me
05:51.8
since it's my third time
05:53.1
in this competition.
05:54.3
I was able to improve a lot.
05:57.3
Makabuluhan naman
05:58.4
ang kontribusyon ng challenge team
06:00.2
kung saan nagdisenyo ang mga isadyante
06:02.5
ng prototype para makilala
06:04.7
ng mga visually impaired
06:07.3
Whenever the prototype is scanned at RFID card,
06:12.7
a description about the artworks
06:15.4
and a music related to artwork
06:18.8
So, that's how the individual
06:20.5
with visual impairment can experience art.
06:23.8
Bukod sa pagkilala,
06:25.5
itinuturing ng Philippine Robotics team,
06:27.3
na isang malaking karangalan
06:29.9
sa pagtitipon ng mga magagaling na isadyante
06:32.3
mula sa iba't-ibang panig ng mundo.
06:35.3
It was also a good experience for us
06:37.5
to get into the competitive vibe
06:40.1
and do our best internationally.
06:42.4
I allowed them to explore new things and places
06:46.3
and of course, meet new kids.
06:49.7
Ipinamalas naman ng mga eskolar
06:51.4
ng Brother Rafael Donato Knight High School
06:53.7
ang kulturang Pilipino
06:55.4
sa pamamagitan ng katutubong saya.
06:57.3
Angkop ang pagtatanghal nila
06:59.3
sa temang masterpiece
07:00.6
ng First Lego League
07:01.9
upang bigyang diin
07:03.3
ang pagsanib-pwersa
07:04.8
ng sining at teknolohiya.
07:07.8
Para sa TFC News,
07:13.7
At yan ang ating mga balita
07:15.7
mula sa iba't-ibang bansa
07:17.1
hatid ng TFC News.
07:19.4
Para sa mga balita
07:20.1
mula sa ibang panig ng mundo,
07:22.3
mag-log on lamang sa
07:27.3
Marami pong salamat, kapamilya.
