* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Of course, sarili ko.
00:01.0
But Sirel, paano ka talaga nakapasok sa showbiz and got these roles?
00:05.4
Nag-start po talaga ako na, grabe, lahat po ng audition na meron alam si Mama,
00:11.5
lahat ng go-see, minsan parang sa isang araw,
00:14.9
magkabilang mga building po yung pinupuntahan namin para lang sa go-see, sa audition.
00:21.8
Tapos nagsasali rin po ako sa mga kiddie contest sa mga mall,
00:25.7
sumasali rin po ako sa mga iba't-ibang talent search,
00:30.5
sumali rin po ako sa SCQ,
00:32.8
pinilahan ko rin po yun ng sobrang-sobrang haba.
00:35.5
Yung sa labas sa audience, interest natin?
00:37.3
Opo, opo, opo, sa Star Circle Quest, kids yung Rufa and I.
00:42.0
Yun dun po, kabatch ko po si Bogoy nun, siya yung Grand Winner na.
00:45.4
Tapos po, nag-start po ako na likod lang may kita, buhok lang may kita,
00:51.7
katabi lang ng artista, pang-kompleto lang sa classroom,
00:55.7
as a classmate, takbo lang, paa lang, likod lang, opo, opo.
01:00.8
So, natagdaanan mo yun?
01:02.4
Opo, as in, yung movie po na Extra ni Miss Vilma,
01:05.7
tawang-tawa po kami pag pinapanood yun kasi totoong-totoo po,
01:08.7
totoong-totoo talaga, kaya, grabe, nakakatawa po.
01:12.3
So, after all that, yung mga pagsisikap nyo,
01:15.3
when was the big break na nakuha mo yung project?
01:18.4
Yung Agua Bendita po.
01:20.2
Nag-audition din po kami nun, parang naalala ko po,
01:22.6
parang hinabol pa po ako kasi parang,
01:24.9
tapos na po yata, eh, parang galing rin kami sa audition po yata yun,
01:29.5
or basta pang ilan na po ko nun, tas wala nang araw,
01:32.8
tas parang may bag po ako na aso,
01:35.4
yun yung pinaano sa akin na, kunyari, mama mo yan, mama tayo, mama mo.
01:39.1
Tapos usong-uso pa po yung drama noon na Pansit, Pansit,
01:42.2
Anay, yung Pansit, ganyan.
01:44.8
Usong-uso po yun sa mga talent search.
01:46.9
Okay, kwenta mo lang sa amin para sa amin, di na may alam yung Pansit.
01:50.4
Pag may mga nagtatalent na mga bata,
01:54.9
lagi nilang peace yun.
01:56.4
Anay, may dala akong Pansit, gumising ka, gumising ka, gano'n.
02:00.3
Laging yun yung entry ko po, lagi.
02:03.0
Tapos yun yung pinang-audition ko po sa Agua Bendita.
02:05.8
Tapos parang nagka-conflict pa po yun,
02:08.0
kasi meron po akong in-audition na na-go-see pa,
02:11.3
or in-audition na commercial.
02:13.5
Tapos tumawag sila.
02:15.7
Tapos, same day, yung first day ng Agua Bendita taping,
02:20.3
saka yung commercial.
02:21.4
So hindi namin alam kung ano po yung pipiliin.
02:24.0
And siguro, bless you.
02:24.9
Something in this, guys, na nireject namin yung commercial.
02:27.7
Doon kami sa Agua.
02:29.5
And then, sunod-sunod na yung mga rules mo pa.
02:32.2
Dapat po talaga, saglit lang po yun.
02:34.6
Kasi hanggang sa natuwa po yung mga tao,
02:36.5
humaba po yung exposure ko sa Agua.
02:38.0
And then, ano yung sumunod naman na project na special for you?
02:42.6
Tapos, naging friend po ako ni Kresi Janzanoa.
02:45.6
Tapos, 100 Days to Heaven.
02:48.7
Okay, nandita po.
02:49.6
Ano yung cute-cute yung dalawa?
02:51.3
That was such a special project.
02:53.4
Nag-bonding ba kayo, nandita po?
02:54.9
Opo, parang, kasi bago po yun mag-start,
02:58.4
kailangan ko po siyang aralin mismo
03:00.2
kung paano maglakad si Takoni,
03:02.1
kung paano po siya humawak ng ganto,
03:03.7
ng ganyan, paano siya magsalita,
03:05.3
paano siya magpawis ng,
03:06.7
pagpunas ng pawis,
03:08.1
maghawi ng buhok,
03:10.2
And how old were you then?
03:11.7
Because you were playing a role na
03:13.4
Connie na batang,
03:14.8
nasa katawan ng bata, di ba?
03:18.2
Mga ganun po, seven or six, ata.
03:21.3
Basta alam ko po,
03:22.2
may mga scenes doon na
03:23.8
hindi pantay na biglang sa next clip,
03:26.9
bungi ako, next clip,
03:28.1
suot ko yung pustiso ko.
03:29.6
Nagpustiso ka na ng seven?
03:31.8
Six, six po yata ako nag-start magpustiso
03:34.2
kasi bigla-bigla po ako nabubungi
03:37.4
Sa mismong taping, mababagok.
03:39.1
Ah, kasi oo, mga bata ka pa doon,
03:40.6
baby teeth pa yun.
03:43.0
Ang daming trivia, ha?
03:45.1
Siren, nagsuot ng pustiso
03:46.7
sa kanyang mga telesery.
03:49.2
Ilang beses po yun.
03:50.7
And then ano pa yung mga memorable roles
03:53.8
Siguro, bukod po sa 100 Days
03:56.1
sa sobrang dami pong guest actors.
03:58.2
Actually, dapat 100 Days lang yun
03:59.8
pero nag-extend na nag-extend yun, diba?
04:02.4
Tapos, doon ko rin po naka-work
04:04.2
yung idol ko si Miss Judy Ann
04:06.8
Nag-guest po siya doon.
04:08.1
Tapos, after po noon,
04:09.4
once upon a time,
04:12.2
kasama sila Kuya Piolo,
04:13.9
tapos Hawak Kamay,
04:15.1
tapos yung Wildflower po.
04:17.0
Tapos, lagi akong young.
