Formal Rank: #517 Casual Rank: #214 ** A lower rank means the word is used more frequently. For example, rank #1 would be the most frequently used word.
Method: This script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts.
Diyan Example Sentences in Tagalog: (35)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click or tap any underlined word to see a literal translation.
Don't urinate there.
Get out of there.
Just leave it there.
You'll get sick of that eventually, I'm telling you.
Don't face that way.
Don't put it there.
Do something helpful / productive! (Said to someone just lounging around.)
Don't ride on that one.
The mosquitoes will bite you out there.
Replace that with this.
Just stay there. I will come back to you.
You will just be wasting your money on that.
Don't stay there as you might get hit by the ball.
Don't sit there as that is dirty.
What are you carrying around there?
User-submitted Example Sentences:
User-submitted example sentences from Tatoeba. These are usually correct, but may occasionally have errors.
Lumiko ka diyan. Tatoeba user-submitted sentence
Turn right there.
Anong nangyayari diyan sa taas? Tatoeba user-submitted sentence
What is going on up there?
Mabilis ka ring masasanay diyan. Tatoeba user-submitted sentence
You'll get used to it in no time.
Kakailanganin niyang pumunta riyan. Tatoeba user-submitted sentence
He will have to go there.
Magkano ang ibinayad mo para diyan? Tatoeba user-submitted sentence
How much did you pay for that?
Pero wala naman akong nahihita diyan. Tatoeba user-submitted sentence
But I don't really profit from it.
Nakapunta ako diyan nang maraming beses. Tatoeba user-submitted sentence
I have been there scores of times.
Hindi ka pinapayagang pumunta diyan sa loob. Tatoeba user-submitted sentence
You aren't allowed in there.
Kung may pera ka diyan, kahit magkano, pahiramin mo ko pakiusap. Tatoeba user-submitted sentence