Back
Close
 

hindi

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word hindi in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word hindi:


hindî  Play audio #603Save to Flash Cards
[adverb]  no; not; don't; do not; didn't; did not; won't; will not; can't; cannot; isn't; is not; aren't

Root: hindi
Usage Note Icon Usage Notes:
Take note that the English word "no" can be translated either as the Filipino words "hindi" or "wala", but the two words are not interchangeable.
"Hindi" takes the meaning of no as in "not" or "don't" or "do/does not".
"Wala" takes the meaning of no as in "none" or "there is none" or indicating the absence of something.

So, in response to the question: "Do you have any coffee?," the correct response would be "Wala." "Hindi" would be incorrect.

Having two words to say the single English word "no" can often be tricky for English speakers to get used to.

Note: Sometimes, especially in casual text, "hindi" is abbreviated to " 'di ".

String frequency indicator:

This string is roughly used with equal frequency in casual and formal content.?

Example Sentences Available Icon Hindi Example Sentences in Tagalog: (129)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.
Hindî namán
Not so. / Not really.
Hindî ko alám
I don't know.
Hindî ko maintindihán.
Play audio #29165 Play audio #29166
 
I can't understand.
Hindî ko naintindihán.
Play audio #29167 Play audio #29168
 
I didn't understand.
Hindî akó púpuntá.
Play audio #33026 Play audio #33027
 
I'm not going. / I will not be going.
Hindî mura iyán
That's not cheap.
Bakit hindî
Why not?
Hindî na
No more! / Not any longer!
Hindî pa
Not yet.
Hindî akó gutóm
I am not hungry.
Hindî ngayón
Not now.
Hindî sumagót si Jane.
Play audio #34463 Play audio #34464
 
Jane didn't answer.
Hindî mo na maalala?
Play audio #33514 Play audio #33515
 
You can't remember it anymore?
Hindî ka ba kinákabahán
Aren't you nervous?
Hindî puwede
It can't be.

User-submitted Example Sentences (50):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Hindi!
Tatoeba Sentence #5214147 Tatoeba user-submitted sentence
No!


Di maaari!
Tatoeba Sentence #5299952 Tatoeba user-submitted sentence
It can't be!


Bakit hindi?
Tatoeba Sentence #4554716 Tatoeba user-submitted sentence
Why not?


Di siya tao.
Tatoeba Sentence #3667728 Tatoeba user-submitted sentence
She's not human.


Hindi ko alam.
Tatoeba Sentence #5213843 Tatoeba user-submitted sentence
I do not know.


Di ko sinadya.
Tatoeba Sentence #2152626 Tatoeba user-submitted sentence
I didn't mean it.


Malaki, di ba?
Tatoeba Sentence #1708290 Tatoeba user-submitted sentence
Large, isn't it?


Hindi ka duwag.
Tatoeba Sentence #5300916 Tatoeba user-submitted sentence
You are not a coward.


Hindi ka handa.
Tatoeba Sentence #4643153 Tatoeba user-submitted sentence
You weren't ready.


Di posible ito.
Tatoeba Sentence #2103140 Tatoeba user-submitted sentence
This isn't possible.


Hindi ako guro.
Tatoeba Sentence #5214024 Tatoeba user-submitted sentence
I am not a teacher.


Hindi ako uhaw.
Tatoeba Sentence #5361300 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not thirsty.


Hindi ikaw, ako!
Tatoeba Sentence #1617509 Tatoeba user-submitted sentence
It's not you, it's me!


Di ako magugulat.
Tatoeba Sentence #5299933 Tatoeba user-submitted sentence
It doesn't surprise me.


Hindi ka na bata.
Tatoeba Sentence #5300921 Tatoeba user-submitted sentence
You are not a child any more.


Di ba malinaw na?
Tatoeba Sentence #2147310 Tatoeba user-submitted sentence
Is it not clear enough?


Hindi ko sinadya!
Tatoeba Sentence #2961162 Tatoeba user-submitted sentence
I didn't mean to!


Hindi kami ganun.
Tatoeba Sentence #4508915 Tatoeba user-submitted sentence
We aren't like that.


Hindi ka nagbago.
Tatoeba Sentence #5300922 Tatoeba user-submitted sentence
You haven't changed at all.


Hindi na mauulit.
Tatoeba Sentence #2813174 Tatoeba user-submitted sentence
I will not do it again.


Hindi ko uulitin.
Tatoeba Sentence #1637510 Tatoeba user-submitted sentence
I will not do it again.


Di ito matatapos.
Tatoeba Sentence #5299929 Tatoeba user-submitted sentence
This is never going to end.


HIndi ito sa akin.
Tatoeba Sentence #5213943 Tatoeba user-submitted sentence
This is not mine.


Hindi ako madamot.
Tatoeba Sentence #2812177 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not selfish.


Hindi. Ingles ako.
Tatoeba Sentence #2827249 Tatoeba user-submitted sentence
No, I am an Englishman.


Di ka ba inaantok?
Tatoeba Sentence #1811638 Tatoeba user-submitted sentence
Aren't you sleepy?


Hindi ito matigas.
Tatoeba Sentence #3033088 Tatoeba user-submitted sentence
This isn't hard.


Hindi ka nag-iisa.
Tatoeba Sentence #5300918 Tatoeba user-submitted sentence
You'll never be alone.


Hindi ako sumigaw.
Tatoeba Sentence #5361347 Tatoeba user-submitted sentence
I didn't scream.


Hindi nagtagumpay.
Tatoeba Sentence #4560487 Tatoeba user-submitted sentence
It failed.


Ako'y hindi bulag.
Tatoeba Sentence #3302514 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not blind.


Di ko siya nakita.
Tatoeba Sentence #2130927 Tatoeba user-submitted sentence
I didn't see her.


Hindi na ako nene.
Tatoeba Sentence #3059763 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not a girl anymore.


Hindi ko ito susi.
Tatoeba Sentence #5214093 Tatoeba user-submitted sentence
This is not my key.


Hindi pa ako pagod.
Tatoeba Sentence #1356175 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not a bit tired.


Hindi ako sigurado.
Tatoeba Sentence #1593483 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not certain.


Hindi na ako pagod.
Tatoeba Sentence #3050919 Tatoeba user-submitted sentence
I am no longer tired.


Hindi kita marinig.
Tatoeba Sentence #2954068 Tatoeba user-submitted sentence
I can't hear you.


Hindi siya seryoso.
Tatoeba Sentence #2766913 Tatoeba user-submitted sentence
He's not serious.


Mainit dito, di ba?
Tatoeba Sentence #1789387 Tatoeba user-submitted sentence
It's hot in here, right?


Hindi Pasko ngayon!
Tatoeba Sentence #2945077 Tatoeba user-submitted sentence
Today's not Christmas!


Hindi ba itim iyan?
Tatoeba Sentence #2763333 Tatoeba user-submitted sentence
Isn't it black?


Hindi ako kumakain.
Tatoeba Sentence #2945107 Tatoeba user-submitted sentence
I am not eating.


Hindi handa si Tom.
Tatoeba Sentence #4000104 Tatoeba user-submitted sentence
Tom isn't ready.


Di ako magpapatalo!
Tatoeba Sentence #5299971 Tatoeba user-submitted sentence
I won't lose!


Hindi ko siya tayp.
Tatoeba Sentence #1708283 Tatoeba user-submitted sentence
She isn't to my taste.


Hindi siya pumayag.
Tatoeba Sentence #4650887 Tatoeba user-submitted sentence
She did not agree.


Hindi ako sigurado.
Tatoeba Sentence #1593483 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not really sure.


Hindi sila tumakbo.
Tatoeba Sentence #5361286 Tatoeba user-submitted sentence
They didn't run.


Di ako takot sa iyo.
Tatoeba Sentence #2073341 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not afraid of you.


Tatoeba SentenceNotice: The Tatoeba sentences are from tatoeba.org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license. Some of the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0. See their website for more details. This only applies to Tatoeba sentences and not the other sentences on TagalogLessons.com. All other sentences are © copyright protected by TagalogLessons.com.
Alternate spelling(s):
hndi, di, 'di, de, hinde, ndi, deins, dehins, dehin, hnd, indi, hhindi
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.


Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce hindi:

HINDI AUDIO CLIP:
Play audio #603
Markup Code:
[rec:603]Play audio #880
Markup Code:
[rec: 880]
Related Filipino Words:
edíhindí namánkundîhindí ba'di ngâ?hindíng-hindíhindí páni hindîdiyahindián
Related English Words:
nonotdon'twon'tdidn'taren'tisn'tdo notdid notwill notcan'tcannotis notdoesn't
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Text Search ToolTXTSEARCH
© copyright 2020. Do not reproduce content without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.