Back
Close
 

hindi

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word hindi.

Definition for the Tagalog word hindi:


hindî  Play audioSave to Flash Cards
[adverb]  no; not; don't; do not; didn't; did not; won't; will not; can't; cannot; isn't; is not; aren't

Root: hindi
Usage Note Icon Usage Notes:
Take note that the English word "no" can be translated either as the Filipino words "hindi" or "wala", but the two words are not interchangeable.
"Hindi" takes the meaning of no as in "not" or "don't" or "do/does not".
"Wala" takes the meaning of no as in "none" or "there is none" or indicating the absence of something.

So, in response to the question: "Do you have any coffee?," the correct response would be "Wala." "Hindi" would be incorrect.

Having two words to say the single English word "no" can often be tricky for English speakers to get used to.

Note: Sometimes, especially in casual text, "hindi" is abbreviated to " 'di ".

Example Sentences Available Icon Hindi Example Sentences in Tagalog: (75)
Hindî puwede
It can't be.
Hindî akó gutóm
I am not hungry.
Sumagót ka ng "oo" o "hindî". 
Answer with a "yes" or "no".
Hindî namán
Not so. / Not really.
Hindî mo ba siyá tútulungan
Aren't you going to help him?
Huwág mong kukunin ang hindî sa iyó
Don't take what's not yours.
Hindî mura iyán
That's not cheap.
Hindî ko maintindihán
I can't understand.
Sana hindî na maulit itó
I hope this does not happen again.
Hindî sumagót si Jane. 
Jane didn't answer.
Hindî tayo makákapasok kasí nakakandado siyá
We won't be able to get in because it's locked / padlocked.
Hindî ka ba bababâ
Aren't you coming / getting down / alighting?
Bíbigyán mo ba akó o hindî
Are you going to give it to me or not?
Hindî pa ba bumabangon ang tatay mo
Hasn't you dad gotten out of bed yet?
Hindî ka ba kinákabahán
Aren't you nervous?
Pasénsiyá na at hindî ko sinasadyâ
I'm sorry as that was not my intention.
Binábaríl siyá pero hindî siyá tamaan
They were shooting at him, but they couldn't hit him.
Hindî masamâ
Not bad.
Hindî ko naintindihán
I didn't understand.
Hindî pa rin niyá tinítigilan ang paninigarilyo
He still hasn't quit smoking.
Hindî ko nagawâ
I wasn't able to. / I wasn't able to do it. / I wasn't able to fix it.
Hindî akó nagagalit sa iyó
I'm not mad at you.
Bíbilí ka ba o hindî
Are you buying or not?
Bakit mo kinukuha ang hindî sa iyó
Why do you take that which is not yours?
Bakit hindî mo akó binaba
Why aren't you acknowledging me?
Bakit hindî mo siyá binayaran
Why didn't you pay him?
Hindî. Hindî ko pa iyán nababasa
No. I have not read that yet.
Bakit ka hindî lumaban
Why didn't you fight back?
Hindî ikáw ang minumura ko
It was not you I was swearing at.
Hindî ka ba boboto
Aren't you going to vote?
Hindî mo ba maubos
Can't you finish it? (usually referring to food)
Hindî kayâ magtaká ang tatay mo
Wouldn't your father wonder why?
Bakit hindî
Why not?
Gumagamit siyá ng GPS para hindî siyá maligáw
He uses GPS so he won't get lost.
Hindî pa
Not yet.
Hindî akó púpuntá
I'm not going. / I will not be going.
Marami ang hindî natátanggáp sa Harvard. 
Many are denied admission to Harvard.
Hindî nakapagtátaká
That's not surprising.
Hindî nagtagál, naghiwaláy ang mag-asawa
After a while, the married couple separated.
Hindî ngayón
Not now.
Pinangunahan ko siyá para hindî siyá masyadong magalit
I forewarned him so he won't get so angry.
Hindî mo na maalala
You can't remember it anymore?
Hindî ko nagustuhán ang sinabi mo
I didn't like / was offended by what you said.
Hindî ka ba papasok
Aren't you coming in/going to school/reporting for work?
Hindî ka ba nanghíhinayang sa oras na nauubos mo sa Facebook? 
Don't you regret using up so much time on Facebook?
Si John at hindî si Jack ang dumadalaw kay Jill. 
It's John and not Jack who visits with Jill.
Hindî makatawa si Ethel kasí nasa loób siyá ng simbahan
Ethel can't laugh because she's inside the church.
Ang yaman-yaman mo na, hindî ka pa rin nakúkuntento
You are already so rich, you're still not contented?
Dito ka sa lilim para hindî ka masunog sa araw
Stay here under the shade so you won't get sunburned.
Hindî magandá ang inaasal mo sa haráp nilá
The way you carry yourself in front of them is not nice.
Hindî ko alám
I don't know.
Nabanggít nga pala ni Alice na baka hindî siyá makapuntá sa kasál mo
By the way, Alice mentioned that she may not be able to go to your wedding.
Walâ nang magawâ si Charles kung hindî umasa na lang
Charles has no other choice but to just hope.
Hindî magtátagál at mag-aaway ang dalawáng batang iyán
It won't take long before those two kids will quarrel.
Sinasayang mo lang ang pagkain kung hindî mo kakainin
You are just wasting food if you won't eat them.
Hindî kitá mabigyán nitó kasí hindî itó sa akin
I can't give you any of these because these are not mine.
Langisán mo ang mga bisagra ng pintô para hindî siyá tumunóg
Oil the door's hinges so it won't make a sound.
Dalián mo para hindî nilá tayo maunahan
Hurry up so that they won't be able to beat us to it.
Hindî na siyá naulit ng pagpuntá dito
He did not anymore come here again.
Hindî na matalas ang kutsilyo, mapuról na
The knife is not longer sharp, it's already dull.
Hindî puwedeng paghaluin ang tubig at langís
Oil and water cannot be mixed.
Ang dami ko nang naibigáy sa iyóng pera, hindî ka pa rin nakuntento
I have already given you so much money and you're still not pleased.
Hindî ba mabaít ang titser
Isn't the teacher nice?
Sundín mo lang ang listahan na ibinigáy ko sa iyó at hindî ka malílitó
Just follow the list that I gave you and you won't get confused.
Hindî na magtátagál ang buhay ng lola kong may sakít
My sick grandma does not have much time left to live.
Huwág mo siláng gawín nang sabáy-sabáy para hindî ka malitó
Don't do them all at the same time so you won't get confused.
Kung hindî ka magtátagál sa loób ng mall, híhintayín na lang kitá dito sa labás
If you won't take long inside the mall, I'll just wait for you here outside.
Napípilitan lang akóng sumama sa kanilá kasí nakákahiyâ kung hindî
I have no choice but to join them because it would be embarrassing if I won't.
Kahit hindî akó uminóm ng gamót gumágalíng akóng ku
Even if I don't take medication I get well on my own.
Pasénsiyá na pô kayó. Hindî na pô mauulit
Sir/Ma'am, I ask for your leniency. It won't happen again.
Bakit hindî ka pumuntá dito kanina
Why didn't you come here earlier today?
Hindî kamí ni Alice kanina nagkita, kahapon
It was not earlier today that Alice and I saw each other, it was yesterday.
Kapág hindî mo inayos iyáng problema mo baka manganák iyán
If you don't resolve your problem it might multiply.
Hindî pa napápatáy ng mga bumbero ang sunog
The firemen have not extinguished the fire yet.
Hindî siyá marunong humawak ng pera
She does not handle her finances well.
Alternate spelling(s):
hndi, di, 'di, de, hinde, ndi, deins, dehins, dehin, hnd, indi
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.


Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce hindi:

HINDI AUDIO CLIP:
Play audio Play audio 
Related Filipino Words:
edíhindí namánhindí bakundî'di ngâ?hindíng-hindíhumindîhindiándehinsdiya
Related English Words:
nonotdon'twon'tdidn'taren'tisn'tdo notdid notwill notcan'tcannotis notdoesn't
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Search Example FinderEXAMPLES