Formal Rank: #1130 Casual Rank: #418 ** A lower rank means the word is used more frequently. For example, rank #1 would be the most frequently used word.
Method: This script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts.
Hoy! Example Sentence in Tagalog:
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click or tap any underlined word to see a literal translation.
Huy, Matt, lálabáskamíparamag-inuman.
Hey, Matt, we're going to go grab some drinks (alcohol/beer).
Oy!, hoy, oy, uy, oi, huy, hoi Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.
Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners Join »