Back
Close
 

laman

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word laman.

Definition for the Tagalog word laman:


lamán  Play audioSave to Flash Cards
[noun]  contents; substance; meat; flesh; body; root

Root: laman
Usage Note Icon Usage Notes:
WOTD: LAMAN (noun) meat; contents; substance; flesh

"Laman" is a a root word. From the definitions given above, you will notice that it can take different meanings. By adding affixes to it, other variations in its meaning are possible.

Examples:

"Kapag ang ulam ay baboy, laman lang ang kinakain ko. Hindi ako kumakain ng taba" = When eating pork (lit: when the viand is pork), I only eat the meat. I don't eat the fat.

"Alisin natin ang laman ng kahon" = Let's remove the contents of the box.

"Marami bang laman ang bag mo?" = Does your bag contain a lot of things.

"Madaldal si Maria pero madalas wala namang laman ang mga sinasabi" = Mary talks a lot but often there's no substance in what she says.

"Malalim ang sugat ni Jim, kita na ang laman" = Jim's wound is deep, the flesh can already be seen.

"Pag bumibili ako ng karne, ang pinipili ko ay 'yung MAlamán at hindi 'yung mataba" = When I buy meat ("karne" usually means beef), I choose the meaty parts and not the fatty ones.

"MAlamán ang mga sinabi ni Tom" = The things that Tom said have a lot of substance (carry a lot of weight or may also mean pointed)

"Si John ay hindi mataba. MAlamán lang siya." = John is not fat. He's just stocky.

"Ano ang NIlalaman ng sulat ni Kathy?" = What's stated in Kathy's letter?

"Peanut butter ang PAlaman ng sandwich ko" = Peanut butter is what's inside my sandwich

"Peanut butter din ba ang IPINAlaman/PINAlaman mo sa sandwich mo?" = Is it also peanut butter that you put in your sandwich?

"Kakain ka nang marami para MAGKAlaman ka" = You should eat a lot so you'd gain some weight (lit: so you'd have meat in you. "Para magkalaman ka" is a "kinder" way of saying "para hindi ka buto't balat" (so you won't be bone and skin (skin and bone))

"Ang bag ni Nancy na NAGlalaman ng kanyang passport ang nawawala" = Nancy's bag that contains her passport is the one that's missing.

Example Sentences Available Icon Laman Example Sentences in Tagalog: (2)
Huwág mong alisín ang mga lamán ng kahón
Don't remove the contents of the box.
Ipinápakita ba sa iyó ni Jane ang lamán ng bag niyá
Does Jane show you the contents of her bag?

Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce laman:

LAMAN AUDIO CLIP:
Play audio 
Related Filipino Words:
nilálamánkalamnánlamanánpalamánmalamánwaláng lamánmaglamándugó't lamán
Related English Words:
meatcontentscontentsubstancefleshbody
Grammatical Ligature:
This word plus a grammatical ligature would be:
lamang
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Search Example FinderEXAMPLES