Back
Close
 

lamog

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word lamog.

Definition for the Tagalog word lamog:


lamóg  Play audioSave to Flash Cards
[adjective]  softened; beaten up; bruised

Root: lamog
Usage Note Icon Usage Notes:
WOTD: LAMOG (adj.) - bruised

Image

Image



"Lamog" is a term most commonly used to mean a bruised fruit.

"Lamog na mansanas" = bruised apple

"Saging na lamog" = bruised banana

It may also be used as a noun.

"Maraming nang lamog ang papaya" = The papaya already has a lot of bruises

"Mahirap nang ibenta ang prutas kapag may nakikita nang lamog" = It is already difficult to sell a fruit when bruises are already visible

Its common verb forms are "malamog" (subject-focused) and "lamugin" (object-focused)

"malamog" (to get bruised) - nalamog, nalalamog, malalamog

"lamugin" (to bruise) - nilamog, nilalamog, lalamugin

"Ingatan mo ang paghawak sa manga at baka malamog" = Be careful in handling/holding the mango as it might get bruised.

"Kapag nilagay mo ang mga saging sa ilalim ng ibang gamit mo sa bag, siguradong malalamog iyan. = If you'd put the bananas at the bottom of your other stuff in the bag, for sure it will get bruised.

"Bakit mo pinagugulong sa sahig ang pakway? Nilalamog mo ba siya?" = Why are you rolling the watermelon on the floor? Are you bruising it?"

"Nilamog muna ng bata ang peras bago niya ito kinain" = The child bruised the pear first before he ate it.

We sometimes use it figuratively on people, but often in humor.

"Huwag mo akong yakapin nang masyadong mahigpit at baka malamog ako" = Don't embrace/hug me too tight as I might get bruised". "


Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce lamog:

LAMOG AUDIO CLIP:
Play audio 
Related Filipino Words:
lamugín
Related English Words:
bruised
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Search Example FinderEXAMPLES