Formal Rank: #1810 Casual Rank: #956 ** A lower rank means the word is used more frequently. For example, rank #1 would be the most frequently used word.
Method: This script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts.
Mahiyain Example Sentences in Tagalog:
User-submitted Example Sentences (2):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Ako'y isang batang mahiyain. Tatoeba user-submitted sentence
I am a shy boy.
May mga Hapong mahiyain namang hanggang namamasdang parang bastos. Tatoeba user-submitted sentence
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.