Formal Rank: #480 Casual Rank: #280 ** A lower rank means the word is used more frequently. For example, rank #1 would be the most frequently used word.
Method: This script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts.
Mapansin Example Sentences in Tagalog: (10)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click or tap any underlined word to see a literal translation.
Hindîkonapansínkungnasa canteen si Julie.
I did not notice if Julie was at the canteen.
Did you notice if Jill already left?
I'm noticing that Leah is already frustrated.
I noticed that his hair was a little curly now.
He noticed that the child was crying.
Gustólangni Mary namapansínsiyákayâsiyátumatawanangmalakás.
Mary just wants to be noticed that's why she's laughing out loud.
Walâkabangnapapansíngkakaibásaikinikilosni Richard ngayón?
Don't you notice anything unusual about Richard's behavior these days?
Napápansínnaminnasi Jack aymadalásumuupôsatabíni Jill.
We've been noticing that Jack often takes his seat beside Jill.