Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word naghiwalay.
Filipino Heart Flag
The Tagalog word naghiwaláy is the Filipino verb maghiwalay » conjugated in the Completed aspect ( past tense )

View full details for verb maghiwalay »

maghiwaláySave to Flash Cards
[verb]  to separate; to separate from one another; to split up; to set apart; to divide; to diverge

Verb conjugations of maghiwalay:

Focus:  Actor Focus Icon Actor   Root: hiwalayConjugation Type: Mag-
Completed (Past):
Uncompleted (Present):
Contemplated (Future):
maghiwaláy  Play audio #9812
naghiwaláy  Play audio #23868
naghíhiwaláy  Play audio #23869
maghíhiwaláy  Play audio #23870
Naghiwalay Example Sentences in Tagalog: (18)
Here are some hand-picked example sentences for this conjugation of this verb from this site's Filipino language editors.
Put your mouse over or tap (for mobile) any word to see the literal translation for that word.
Hindî nagtagál, naghiwaláy ang mag-asawa.
Play audio #30230 Play audio #30231
After a while, the married couple separated.
Naghiwaláy kamí noóng Disyembre 2015. 
We broke up in December 2005.
Maghiwaláy na kayó kung hindî na kayó nagkakasundô
Separate if you are no longer getting along.
Gustó na ba ni Rica na maghiwaláy silá ni Parker? 
Does Rica already want to split up with Parker?
Pinayuhan nilá kamíng maghiwaláy pánsamantalá
They advised us to separate in the meantime.
Naghiwaláy ang mga magulang ni Samantha noóng ba pa siyá
Samantha's parents separated when she was young.
Hindî na naghiwaláy ang magkapatíd matapos magkitang mulî
The siblings had not separated after being reunited.
Nabalitaan kong naghiwaláy na siná Peter at Gwen. 
I heard that Peter and Gwen had split up.
Naghíhiwaláy ang espíritú at ang katawán sa oras ng kamatayan
There is a separation of the spirit and the body at the time of death.
May malakíng háng naghíhiwaláy sa kanilá
There's a great division between them.
Naghíhiwaláy ang mga mag-asawang madalás mag-away
Married couples who argue too often are splitting up.
Naghíhiwaláy na ang dalawáng magkatuwáng sa polítiká
The two political allies are already breaking apart.
Aka ko, maghíhiwaláy na kamíng mag-asawa
I thought it was the end of our marriage.
Hindî mabuti kung maghíhiwaláy lang kayó nang ganiyán
It's not good if you just break-up like that.
Sinong magkásintahan ang maghíhiwaláy ngayóng taón
Which couple will separate this year?
Hindî na maghíhiwaláy siná Mira at Donald. 
Mira and Donald will no longer break up.
Naghiwaláy kamí pagdatíng namin sa kanto.
Play audio #30232 Play audio #30233
We parted ways when we reached the street corner.
Pagkatapos ng mga kalahating milya, maghíhiwaláy ang kalye
After about half a mile, the road will fork.

Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

Search the Filipino dictionary:

Did you find an error or think of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!

Become a patron
We love our supporters! :)
© copyright 2020. Do not reproduce content or audio without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.