Formal Rank: #386 Casual Rank: #139 ** A lower rank means the word is used more frequently. For example, rank #1 would be the most frequently used word.
Method: This script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts.
Sige Example Sentences in Tagalog: (8)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click or tap any underlined word to see a literal translation.
Sige na, umuwíkana.
OK, go home now.
Come on, say yes already.
Oh, all right.
O, sige, ikáwangbahalà.
Oh, all right, you're the one in charge.
Sige, bábanggitínkokay Vincent nahinahanapmosiyá.
OK, I will mention to Vincent that you are looking for him.
Go ahead, no need to be shy.
Go on. What else are you waiting for?
OK, I'll watch how you do it first.
User-submitted Example Sentences (2):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Sige lang! Tatoeba user-submitted sentence
Just go ahead!
Talagang magaling kang mag-ingles. Sige, mag-ingles ka! Tatoeba user-submitted sentence
You sure are good at English. Go ahead, speak in English!