Back
Close
 

talaga

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word talaga in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word talaga:


talagá  Play audio #18168Save to Flash Cards
[adverb]  really; just; certainly; definitely; actual; in fact; downright; indeed; surely
Root: talaga
String frequency indicator:

This string is roughly used with equal frequency in casual and formal content.?

Example Sentences Available Icon Talaga Example Sentences in Tagalog: (17)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.
Gustó mo talagáng malaman?
Play audio #32825 Play audio #32826
 
Do you really want to know?
Talagá! 
Definitely! / Certainly!
Nakákalungkót talagá! 
It's really saddening!
Alám mo ba talagá o hinúhulaan mo lang? 
Do you really know it or you're just guessing?
Si Anna ay isá kaibigan na talagáng mapagkákatiwalaan. 
Anna is a friend that can really be trusted.
Anó?! Ikákasál ka na ba talagá? 
Say what?! Are you really going to get married?
Maíinís na talagá akó sa iyó kung hindî ka pa tátahimik. 
I'll really get pissed off with you if you still won't shut up.
Sinisikap mo ba talagá ang magíng mapagkumbabâ?
Play audio #33609 Play audio #33610
 
Are you really striving to be humble?
Nandito sana si Roda, dahil magseselos talagá siyá!
Play audio #29622 Play audio #29623
 
I just wish Roda was here, because she would be so jealous!
Nagpípigíl lang siná Mark at Jessie, pero galít na talagá silá. 
Mark and Jessie are just controlling themselves, but they are really angry.
May mga pangyayari sa buhay na hindî talagá natin maíiwasan.
Play audio #32378 Play audio #32379
 
There are events in life that we really can't prevent from happening.
Maíintindihán ka ni Rebecca kung talagáng mahál ka niyá.
Play audio #29181 Play audio #29182
 
Rebecca would empathize with you if she really loves you.
Kung mag-áasawa ka, piliin mo yung taong talagáng mahál mo. 
If you will get married, choose the person that you truly love.
Pinilit ko si Peter pero ayaw niyá talagáng sumama sa atin. 
I urged Peter but he really didn't want to come with us.
Kiníkilala nilá akóng kamag-anak kahit hindî namán talagá.
Play audio #33920 Play audio #33921
 
They acknowledge me as a relative even if that's not really so.

User-submitted Example Sentences (50):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Talaga?
Tatoeba Sentence #5361471 Tatoeba user-submitted sentence
Really?


Talaga? Bakit?
Tatoeba Sentence #5214234 Tatoeba user-submitted sentence
Really? Why?


Talagang malaki!
Tatoeba Sentence #1881279 Tatoeba user-submitted sentence
It's so big!


Talagang simple.
Tatoeba Sentence #1748334 Tatoeba user-submitted sentence
It is very simple.


Mapili ka talaga.
Tatoeba Sentence #2929828 Tatoeba user-submitted sentence
You're so picky.


Talagang masigla.
Tatoeba Sentence #1625413 Tatoeba user-submitted sentence
It's so exciting.


Nakakatawa ka talaga.
Tatoeba Sentence #2937595 Tatoeba user-submitted sentence
You're very funny.


Ang lalaki talaga nila.
Tatoeba Sentence #2790066 Tatoeba user-submitted sentence
They're really big.


Gusto mo talagang kumain.
Tatoeba Sentence #1814442 Tatoeba user-submitted sentence
You really are fond of eating.


Pinapatawa mo talaga ako.
Tatoeba Sentence #2955322 Tatoeba user-submitted sentence
You make me laugh a lot.


Talagang wala akong alam.
Tatoeba Sentence #7894389 Tatoeba user-submitted sentence
I honestly don't know anything.


Naging nigro ka na talaga.
Tatoeba Sentence #2160510 Tatoeba user-submitted sentence
You've really turned black now.


Talagang mahal ang biyahe.
Tatoeba Sentence #1705515 Tatoeba user-submitted sentence
The trip was very expensive.


Talagang mahusay ang sine.
Tatoeba Sentence #1734365 Tatoeba user-submitted sentence
This movie is just great.


Talagang madilim sa labas.
Tatoeba Sentence #2103141 Tatoeba user-submitted sentence
It's totally dark outside.


Gusto mo talagang malaman?
Tatoeba Sentence #1710550 Tatoeba user-submitted sentence
Do you really want to know?


Talagang di siya paparini.
Tatoeba Sentence #1712267 Tatoeba user-submitted sentence
He's definitely not coming.


Talagang makapal ang gubat.
Tatoeba Sentence #1790242 Tatoeba user-submitted sentence
The forest is very thick.


Gusto mo talagang maalaman?
Tatoeba Sentence #1890263 Tatoeba user-submitted sentence
Do you really want to know?


Ayaw ko talagang umalis ka.
Tatoeba Sentence #5214343 Tatoeba user-submitted sentence
I really don't want you to go.


Talagang di ako makalangoy.
Tatoeba Sentence #1759951 Tatoeba user-submitted sentence
I can't swim at all.


Talagang malayo ang hula mo.
Tatoeba Sentence #1606696 Tatoeba user-submitted sentence
You're wide of the mark.


Talagang ginagalit niya ako.
Tatoeba Sentence #3244215 Tatoeba user-submitted sentence
He really makes me angry.


Sori na inabala kita talaga.
Tatoeba Sentence #1648907 Tatoeba user-submitted sentence
I am sorry that I have troubled you so much.


Matalinong bata siya, talaga.
Tatoeba Sentence #2088840 Tatoeba user-submitted sentence
He is a clever boy, to be sure.


Gusto ko talaga makita si Tom.
Tatoeba Sentence #5296208 Tatoeba user-submitted sentence
I really wanted to see Tom.


Talagang bisi siya buong araw.
Tatoeba Sentence #1748736 Tatoeba user-submitted sentence
He was very busy all day.


Talagang mabait kayong dalawa.
Tatoeba Sentence #1637515 Tatoeba user-submitted sentence
You two are really kind.


Kaya mo ba talagang gawin ito?
Tatoeba Sentence #4491683 Tatoeba user-submitted sentence
Can you really do it?


Talagang kyut si Nancy, di ba?
Tatoeba Sentence #4621266 Tatoeba user-submitted sentence
Nancy is very cute, isn't she?


Talagang malamig nitong umaga.
Tatoeba Sentence #1816104 Tatoeba user-submitted sentence
This morning it was very cold.


Talagang maaga ka nitong umaga.
Tatoeba Sentence #1710659 Tatoeba user-submitted sentence
You are very early this morning.


Ipinagmamalaki ko talaga si Tom.
Tatoeba Sentence #3885726 Tatoeba user-submitted sentence
I'm so proud of Tom.


Talagang aksaya ng panahon iyon.
Tatoeba Sentence #1848409 Tatoeba user-submitted sentence
It is a sheer waste of time.


Talagang takot siya sa mga ahas.
Tatoeba Sentence #1369053 Tatoeba user-submitted sentence
She has a great fear of snakes.


Talagang seksi ang mga binti mo.
Tatoeba Sentence #1932595 Tatoeba user-submitted sentence
You have very sexy legs.


Talagang marunong siyang magluto.
Tatoeba Sentence #1851928 Tatoeba user-submitted sentence
He really knows how to cook.


Mabuti talaga tayong magkaibigan.
Tatoeba Sentence #4491597 Tatoeba user-submitted sentence
We really are good friends.


Ano talaga ang opinyon mo sa kanya?
Tatoeba Sentence #1399591 Tatoeba user-submitted sentence
What do you really think of her?


Talagang interesado ako sa Pranses.
Tatoeba Sentence #1662266 Tatoeba user-submitted sentence
I am very interested in French.


Talagang kakaiba ang kanyang ilong.
Tatoeba Sentence #4444158 Tatoeba user-submitted sentence
His nose is totally different.


Wala naman talagang may kasaysayan.
Tatoeba Sentence #1656160 Tatoeba user-submitted sentence
Nothing really matters.


Talagang maraming tao'y kilala siya.
Tatoeba Sentence #2103142 Tatoeba user-submitted sentence
Very many people know him.


E, talagang matagal ang gabi, di ba?
Tatoeba Sentence #2159228 Tatoeba user-submitted sentence
But the night is really long, isn't it?


Talagang gusto ko itong mga kuwento.
Tatoeba Sentence #1814080 Tatoeba user-submitted sentence
I really like these stories.


Isip kong talagang mabait na tao ka.
Tatoeba Sentence #1822081 Tatoeba user-submitted sentence
I think you're a really nice guy.


Yun talaga ang gusto nyang mangyari.
Tatoeba Sentence #1020808 Tatoeba user-submitted sentence
That was exactly what she intended.


Sa totoo lang, hindi ko talaga alam.
Tatoeba Sentence #5214145 Tatoeba user-submitted sentence
Actually, I do not really know.


Naniniwala ka ba talaga sa salamangka?
Tatoeba Sentence #7742066 Tatoeba user-submitted sentence
Do you really believe in magic?


Mahal talaga ang presyo ng awtong ito.
Tatoeba Sentence #1856090 Tatoeba user-submitted sentence
The price of this car is very high.


Tatoeba SentenceNotice: The Tatoeba sentences are from tatoeba.org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license. Some of the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0. See their website for more details. This only applies to Tatoeba sentences and not the other sentences on TagalogLessons.com. All other sentences are © copyright protected by TagalogLessons.com.
Alternate spelling(s):
tlaga, dalaga, talga, tlga
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.


Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce talaga:

TALAGA AUDIO CLIP:
Play audio #18168
Markup Code:
[rec:18168]
Related Filipino Words:
katalagahánitalagánakatalagámagtalagápagkakatalagá
Related English Words:
reallysurelyindeedcertainlydownrightdefinitelyactualin factjust
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY TLDC Corpus ToolCORPUS
© copyright 2020. Do not reproduce content without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.