Formal Rank: #467 Casual Rank: #226 ** A lower rank means the word is used more frequently. For example, rank #1 would be the most frequently used word.
Method: This script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts.
Yata Example Sentences in Tagalog: (10)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click or tap any underlined word to see a literal translation.
It looks like he won't be confirmed for the position.
"Mamámatáynayatàakó," aní Ricky.
"I think I'm gonna die," said Ricky.
I think I would fail the exam.
It's lost / misplaced, I think.
I think I'm already lost.
I think Peter is eating (but I'm not sure).
I think I left the light on in the garage.
I don't think I will be able to answer your question.
There seems to be no one here.
Hindînaminnagamitang laptop mo. Sirâyatà.
We were not able to use your laptop. It looks like it's broken.
User-submitted Example Sentences (6):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Di yata totoo ang balita. Tatoeba user-submitted sentence
The news can't be true.
Si Ginoong Brown yata siya. Tatoeba user-submitted sentence
I think he is Mr Brown.
Totoo yata ang istorya niya. Tatoeba user-submitted sentence
His story must be true.
Mga sampung talaba yata ang kinain niya. Tatoeba user-submitted sentence
I think he ate about 10 oysters.
Di yata siya si Maria. Nasa ospital siya ngayon. Tatoeba user-submitted sentence
That can't be Mary. She is in hospital now.
Wala yata kundi si Tomas ang interesadong bumili nito. Tatoeba user-submitted sentence
It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.