Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word yata in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word yata:

ya  Play audio #5799Save to Flash Cards
[enclitic]  I think (but not certain); I'm not sure; apparently; seems like; it seems; maybe

Root: yata
String frequency indicator:

This string is used more frequently in casual content than formal content.?

Example Sentences Available Icon Yata Example Sentences in Tagalog: (9)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.
Parang hindî ya siyá kúkumpirmahín para sa posisyón.
Play audio #30035 Play audio #30036
It looks like he won't be confirmed for the position.
Nawawalâ ya.
Play audio #32946 Play audio #32947
It's lost / misplaced, I think.
Naligáw na ya akó.
Play audio #32679 Play audio #32681
I think I'm already lost.
Kumakain ya si Peter.
Play audio #32496 Play audio #32497
I think Peter is eating (but I'm not sure).
Naiwan ko yatang bukás ang ilaw sa garahe
I think I left the light on in the garage.
Bábagsák ya akó sa exam. 
I think I would fail the exam.
Hindî ko ya masásagót ang tanóng mo
I don't think I will be able to answer your question.
Walâ yatang tao
There seems to be no one here.
Hindî namin nagamit ang laptop mo. Sirâ ya.
Play audio #31376 Play audio #31377
We were not able to use your laptop. It looks like it's broken.
Alternate spelling(s):
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.

Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce yata:

Play audio #5799
Markup Code:
Related English Words:
maybeseeminglyseems likeapparentlyi thinkunsurenot surei'm not sure
Grammatical Ligature:
This word plus a grammatical ligature would be:
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Text Search ToolTXTSEARCH