na naman

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word na naman in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word na naman:

na namán  Play audio #8359Save to Flash Cards
[adverb]  again

Root: naman
String frequency indicator:

This string is much more frequently in casual content than formal content.?

Example Sentences Available Icon Na naman Example Sentences in Tagalog: (15)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.
Tumaás na naman ang presyo ng langís.
Play audio #30764 Play audio #30765
The price of oil went up again.
Nagagalit na namán ang nanay ni Jack.
Play audio #35022 Play audio #35023
Jack's mom is blowing her top again.
Nakakainís! May exam na namán kamí bukas.
Play audio #29685 Play audio #29686
How annoying! We have an exam again tomorrow.
Pápawisan mo na namán ang damít mo
You're going to sweat on your shirt again.
Nakákaba at mulî na namán akóng gumíginhawa
I'm recovering and getting comfortable again.
Gumastos ka na namán
There you go spending again.
Nagsayáng na namán silá ng lakás
They wasted their strength again.
Ináatake na namán silá ng kabobohan
They're suffering again from a bout of stupidity.
Ikáw na naman!? 
You again!?
Lálaitin na namán ni Sandara ang pagkain
Sandara will insult the food again.
Uminóm ka na namán ba kagabí?
Play audio #31401 Play audio #31403
Did you have a few drinks again last night?
Kagigising mo lang ináantók ka na namán
You just woke up and you're sleepy again?
Kabibigay ko lang sa iyó ng pera kahapon, ngayón humihingî ka na namán
I just gave you money yesterday, now you're asking again?
Ayon sa bali magmámahál na namán ang presyo ng gasolina
According to the news the price of gasoline will go up again.
Hindî ka pa nakakabayad ng hulí mong utang, uutang ka na namán
You still haven't settled your previous loan, you're going to borrow again?

User-submitted Example Sentences (2):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Umuulan nanaman.
Tatoeba Sentence #5361459 Tatoeba user-submitted sentence
It's raining again.

Natalo nanaman sila.
Tatoeba Sentence #5361282 Tatoeba user-submitted sentence
They lost again.

Tatoeba SentenceNotice: The Tatoeba sentences are from and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license. Some of the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0. See their website for more details. This only applies to Tatoeba sentences and not the other sentences on All other sentences are © copyright protected by
Alternate spelling(s):
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.

Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce na naman:

Play audio #8359
Markup Code:
Related Filipino Words:
Related English Words:
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Text Search ToolTXTSEARCH
© copyright 2020. Do not reproduce content without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.