Back
Close
 

naman

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word naman in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word naman:


namán  Play audio #2418Save to Flash Cards
[enclitic]  also; too; really; so; likewise; anyway; actually; rather; instead; on the other hand; in turn; in contrast; how about; now as for; please
*Note: can imply change of some sort, or emphasis, or reproach/frustration

Root: naman
String frequency indicator:

This string is roughly used with equal frequency in casual and formal content.?

Example Sentences Available Icon Naman Example Sentences in Tagalog: (45)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.
Magsalitâ ka namán.
Play audio #28865 Play audio #28866
 
Please say something.
Nagyáyabáng ang lalaki tungkól sa regalong hindî namán niyá ibinigáy.
Play audio #28300 Play audio #28299
 
A man is boasting about a gift he has never given.
Naniwa ka namán?
Play audio #32982 Play audio #32983
 
You really believe it? / You accepted it hook, line, and sinker?
Nagkakamalî namán ang lahát.
Play audio #28506 Play audio #28507
 
Everybody makes mistakes.
Tumugtóg ka namán.
Play audio #27956 Play audio #27957
 
Please play something (for me/us).
Pagbigyán mo namán akó.
Play audio #35791 Play audio #35793
 
Please give me some slack. / Please oblige me.
Q: Anó ang ginagawâ mo? A: Walâ namán, kung anu-ano lang.
Play audio #33622 Play audio #33623
 
Q: What are you doing? A: Nothing really, just this and that.
Nakakainís! May exam na namán kamí bukas.
Play audio #29685 Play audio #29686
 
How annoying! We have an exam again tomorrow.
Tulungan mo namán akó.
Play audio #30378 Play audio #30379
 
Please help me.
Supórtahán mo namán kamí ni Lara.
Play audio #29706 Play audio #29707
 
Support Lara and me.
Ngumitî ka namán kahit kauntî.
Play audio #28703 Play audio #28704
 
Please smile even just a bit.
Nagtatampó na namán ba ang nobya niyá?
Play audio #32176 Play audio #32177
 
Is his girlfriend sulking again?
Mag-share ka namán ng katalinuhan
Share your intelligence.
Iníintindí namán kitá
I do try to understand you.
Anó namán ang dala-dalá mo dyán
What are you carrying around there?

User-submitted Example Sentences:
User-submitted example sentences from Tatoeba. These are usually correct, but may occasionally have errors.
Oo naman!
Tatoeba Sentence #4720047 Tatoeba user-submitted sentence
Of course yes!


Ayan na naman!
Tatoeba Sentence #2281067 Tatoeba user-submitted sentence
Oh no, not again!


Mabuti naman ako.
Tatoeba Sentence #2869356 Tatoeba user-submitted sentence
I feel fine.


Suwerte mo naman!
Tatoeba Sentence #1715584 Tatoeba user-submitted sentence
How lucky you are!


Pakipuno naman ito.
Tatoeba Sentence #2281186 Tatoeba user-submitted sentence
Fill it, please.


Ang cute naman niya!
Tatoeba Sentence #2281185 Tatoeba user-submitted sentence
Aaww! He's so cute.


Kay suwerte mo naman!
Tatoeba Sentence #1643315 Tatoeba user-submitted sentence
How lucky you are!


Mabuti naman, salamat.
Tatoeba Sentence #2113842 Tatoeba user-submitted sentence
I'm fine, thank you.


Mabuti naman, at ikaw?
Tatoeba Sentence #2116777 Tatoeba user-submitted sentence
I am fine, and you?


Napakamahal naman nito!
Tatoeba Sentence #2456888 Tatoeba user-submitted sentence
It's too expensive!


Napakamahal naman nito!
Tatoeba Sentence #2456888 Tatoeba user-submitted sentence
It's too expensive.


Magkikita naman tayo bukas.
Tatoeba Sentence #2280982 Tatoeba user-submitted sentence
Anyway, we'll see each other tomorrow.


Talaga namang kasalanan mo.
Tatoeba Sentence #2283149 Tatoeba user-submitted sentence
It really is your fault.


Kay alat naman nitong sopas!
Tatoeba Sentence #3251846 Tatoeba user-submitted sentence
How salty this soup is!


Magsindi ka naman ng kandila.
Tatoeba Sentence #743819 Tatoeba user-submitted sentence
Please light a candle.


Ihatid mo naman siya sa labas.
Tatoeba Sentence #751126 Tatoeba user-submitted sentence
Come and see this girl out.


Talaga namang kasuklam-suklam.
Tatoeba Sentence #2280971 Tatoeba user-submitted sentence
It was truly an abomination.


Ano naman ang kasintahan niya?
Tatoeba Sentence #1667769 Tatoeba user-submitted sentence
What about his girlfriend?


At bakit ko naman gagawin iyon?
Tatoeba Sentence #2842468 Tatoeba user-submitted sentence
And why would I do that?


Talaga namang mareklamo si Tom.
Tatoeba Sentence #2281227 Tatoeba user-submitted sentence
Tom certainly complains a lot.


"Kumusta ka?" - "Mabuti naman!"
Tatoeba Sentence #2289513 Tatoeba user-submitted sentence
"How are you?" "Fine, thank you."


Napakabastos naman ng sinabi mo.
Tatoeba Sentence #762467 Tatoeba user-submitted sentence
It's very rude of you to say a thing like that.


Aber nga, magtatanong ka na naman?
Tatoeba Sentence #1851881 Tatoeba user-submitted sentence
Dare you ask me another question?


Bakit naman tayo tutulungan ni Tom?
Tatoeba Sentence #5995439 Tatoeba user-submitted sentence
Why would Tom help us?


Wala naman talagang may kasaysayan.
Tatoeba Sentence #1656160 Tatoeba user-submitted sentence
Nothing really matters.


Mahusay naman ang lahat sa tahanan.
Tatoeba Sentence #1931011 Tatoeba user-submitted sentence
All are well at home.


Kahit na pobre siya, maligaya naman.
Tatoeba Sentence #1351809 Tatoeba user-submitted sentence
Even though he was poor, he was happy.


Pero wala naman akong nahihita diyan.
Tatoeba Sentence #2283020 Tatoeba user-submitted sentence
But I don't really profit from it.


Parang hindi naman kapani-paniwala yan.
Tatoeba Sentence #2281088 Tatoeba user-submitted sentence
I highly doubt that.


Punta naman kayo sa bayan namin minsan.
Tatoeba Sentence #756265 Tatoeba user-submitted sentence
Please come to our town some day.


Gumagana naman nang maayos ang relo ko.
Tatoeba Sentence #746787 Tatoeba user-submitted sentence
My watch is running all right.


Bakit naman hindi sila magiging masaya?
Tatoeba Sentence #2281035 Tatoeba user-submitted sentence
Why wouldn't they be happy?


"Kamusta ka?" "Ayos naman ako, salamat."
Tatoeba Sentence #1020800 Tatoeba user-submitted sentence
"How are you?" "I am fine, thank you."


Matanda na baga siya, malusog naman at aktibo.
Tatoeba Sentence #1734677 Tatoeba user-submitted sentence
Old as he is, he is very healthy and active.


Sabi ng aming guro, "Siyempre naman, kaya mo."
Tatoeba Sentence #1073623 Tatoeba user-submitted sentence
Our teacher said: "Of course you can."


Alam niya ang Pranses, at mas naman ang Ingles.
Tatoeba Sentence #1663684 Tatoeba user-submitted sentence
She knows French, and even more English.


Isang uwak ay di tinutuka ang mata ng iba naman.
Tatoeba Sentence #1800608 Tatoeba user-submitted sentence
One crow doesn't peck another's eye.


Wala namang nagsasabing hindi ka pwedeng mangisda.
Tatoeba Sentence #2281084 Tatoeba user-submitted sentence
Nobody says you can't go fishing.


Napakabobo naman niya para magsabi ng ganoong bagay.
Tatoeba Sentence #756264 Tatoeba user-submitted sentence
She must be stupid to say such a thing.


Napakahaba naman ng pantalong iyan. Halos abot sahig.
Tatoeba Sentence #3565455 Tatoeba user-submitted sentence
Those pants are much too long. They almost touch the ground.


Mabait naman siyang tinuro sa akin ang tigilan ng bus.
Tatoeba Sentence #1625412 Tatoeba user-submitted sentence
He was kind enough to take me to the bus stop.


Akin ang mga librong ito; ang mga iyon naman ay sa kaniya.
Tatoeba Sentence #1125042 Tatoeba user-submitted sentence
These are my books; those are his.


Hindi rin naman ako interesado gawin ang mga bagay na ganyan.
Tatoeba Sentence #4444145 Tatoeba user-submitted sentence
I'm not even interested in doing that kind of thing.


Maraming sinasabi sayo ang mga tao na hindi naman talaga totoo.
Tatoeba Sentence #2281201 Tatoeba user-submitted sentence
People tell you a lot of things that aren't quite true.


Gawin mo ang kung anumang gusto mo; magkakaroon ng tsismis naman.
Tatoeba Sentence #1715090 Tatoeba user-submitted sentence
Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.


May mga Hapong mahiyain namang hanggang namamasdang parang bastos.
Tatoeba Sentence #1855722 Tatoeba user-submitted sentence
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.


Ang tagal na din nating hindi nakakapagusap. Oh, Kamusta ka naman?
Tatoeba Sentence #1034906 Tatoeba user-submitted sentence
I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?


"Huwag mo na akong hintayin." "Hindi naman talaga kita hihintayin."
Tatoeba Sentence #2290871 Tatoeba user-submitted sentence
"Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you."


Siguro naman ay tama na ang laki ng kahon para sa lahat ng librong ito.
Tatoeba Sentence #2281409 Tatoeba user-submitted sentence
This box must be large enough for all these books.


Kung hindi ka maaaring magkaroon ng mga anak, maari ka namang mag-ampon.
Tatoeba Sentence #5214060 Tatoeba user-submitted sentence
If you can't have children, you could always adopt.


Tatoeba SentenceNotice: The Tatoeba sentences are from tatoeba.org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license. Some of the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0. See their website for more details. This only applies to Tatoeba sentences and not the other sentences on TagalogLessons.com. All other senetences are © copyright protected by TagalogLessons.com.
Alternate spelling(s):
nman, nmn, namn, nama, nmen
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.


Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce naman:

NAMAN AUDIO CLIP:
Play audio #2418
Markup Code:
[rec:2418]
Related Filipino Words:
na namánkanaman
Related English Words:
alsoreallytooactuallyhow aboutnow as forin turnanywaysotooinsteadlikewiseratheron the other handin contrastcontrast
Grammatical Ligature:
This word plus a grammatical ligature would be:
namang
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY Text Search ToolTXTSEARCH
© copyright 2020. Do not reproduce content without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.